Konuyla ilgili sunum: Konuşma dili, lehçe ve argo kelimeler
1 / 13
Konuyla ilgili sunum: Konuşma dili, lehçe ve argo kelimeler
1 numaralı slayt
Slayt açıklaması:
2 numaralı slayt
Slayt açıklaması:
Yerel - edebi olmayan günlük konuşmada yaygın olan kelimeler, ifadeler, dilbilgisi biçimleri ve yapılar, az eğitimli anadili konuşanların karakteristiği ve mevcut edebi dillerden açıkça sapan dil normları. "Yerel" terimi, Dmitry Ushakov tarafından "edebi normları bilmeyen eğitimsiz ve yarı eğitimli kentsel nüfusun konuşması" anlamında tanıtıldı. Yerel dil, bölgesel lehçelerden şu veya bu coğrafi çerçeve içinde yerelleştirilmemesi nedeniyle farklılık gösterir; edebi dil(çeşitliliği olan konuşma dili de dahil) - kodlanmamış olmasıyla, ancak normatifliğiyle, kullanılan dilsel araçların karışık doğasıyla.
3 numaralı slayt
Slayt açıklaması:
4 numaralı slayt
Slayt açıklaması:
5 numaralı slayt
Slayt açıklaması:
1980'lerin sonu - 1990'ların başında, perestroyka döneminde, sosyolojide yeterli eğitim almamış ve genellikle entelektüel olmayan çalışmalarla uğraşan insanları ifade eden "sıradan kişi" terimi yaygınlaştı. Rusça konuşan nüfusun bu grubu üç ana özelliğe göre ayırt edilebilir: Faaliyet alanı Değerler ve hedefler sistemi dil
6 numaralı slayt
Slayt açıklaması:
Diyalektik kelime bilgisi Ağız sözcükleri yalnızca belirli bir bölgenin sakinleri tarafından kullanılan sözcüklerdir. Lehçe kelimeler edebi dilde yer almaz, ancak bir kısmı sanat eserlerinde belirli bir bölgenin sakinlerinin konuşma özelliklerini aktarmak ve yerel renk oluşturmak için kullanılır. Sanat eserlerinde kullanılan diyalektik sözcüklere diyalektik denir. Bazı lehçe kelimelerinin anlamları, aynı kelimelerin edebî dildeki anlamlarından farklılık göstermektedir. Örneğin bazı bölgelerde Ryazan bölgesi bize tanıdık gelen kelimeler aşağıdaki değerler: “hüküm giymemiş” - çok güçlü, olağan ölçüleri aşan; “gecede” - hamurun yuvarlandığı ve unun elendiği oluk şeklinde geniş bir ahşap tabak; "dadı" - abla.
7 numaralı slayt
Slayt açıklaması:
edebi kelime dağarcığının bir veya başka bir katmanına dahil olan kelimeler: havlama, sırasıyla gevezelik kelimesinin karşısındaki lehçelerde: neigh (guffaw), çok (dyuzhe, gora zdo, norato, vb.) bir veya diğerine dahil edilen kelimeler Edebi kelime dağarcığı katmanı: havlamak, çılgına çevirmek kelimesinin zıt lehçelerinde sırasıyla: kişnemek (guffaw), çok (ağır, gora zdo, norato, vb.)
8 numaralı slayt
Slayt açıklaması:
Ana lehçe sözcük türleri, morfolojik ve fonetik bileşimleri bakımından tüm Rusça sözcüklerden farklı olan sözcüklerdir; Bu kelimelere şartlı olarak sözcüksel diyalektikler denilebilir. anlamları bakımından karşılık gelen tüm Rusça kelimelerden farklı olan kelimeler; Bu tür kelimelere şartlı olarak anlamsal diyalektizm denilebilir.
9 numaralı slayt
Slayt açıklaması:
Lehçe kelime türleri Kökenleri edebi dilde olmayan kelimeler. Bu kelimelerin farklı kökenleri olabilir. Edebi dilin söz varlığında temsil edilen köklerden oluşan oluşumlar ve lehçelerdeki kelimelerin kendine has özel anlamları vardır.
10 numaralı slayt
Slayt açıklaması:
Jargon kelime bilgisi Jargon kelime bilgisi (Fransız jargonundan - zarf), edebi dilin dışında yer alan ve bazı jargona ait olan sosyal olarak sınırlı bir kelime grubudur. Jargon, ortak ilgi alanları, faaliyetlerle birleşen insanların konuşma dilinin bir dizi özelliğidir. sosyal durum vb. Jargon herhangi bir grupta ortaya çıkabilir. Okul çocuklarının jargonu, öğrencilerin jargonu, gençlik ve ordu jargonu, müzisyenlerin ve sporcuların jargonu, tüccarların jargonu, suçluların jargonu vb. vardır. Dolayısıyla gençlik jargonu şu kelimeleri içerir: inek - mükemmel bir öğrenci, çalışkan bir öğrenci; havalı, havalı - en yüksek derecede olumlu değerlendirme; serin, serin - tüm övgülerin, zorlamaların ötesinde - yorulma, sıkıntı vb.
11 numaralı slayt
Slayt açıklaması:
Argo kelimelerin ortaya çıkma nedenleri Çoğu zaman argo, belirli bir gruba özgü konuşma ifadesi arzusunun, hayata karşı özel (ironik, küçümseyen, aşağılayıcı) bir tutumu ifade etme arzusunun bir sonucu olarak ortaya çıkar. Jargon, dilsel izolasyonun ve dilsel komplonun bir aracıdır. Bu tür jargona argo (Fransız argotundan - kapalı, etkin olmayan) denir ve bileşiminde yer alan kelimelere argotizm denir. Bu kategori, örneğin antisosyal unsurların ve suç ortamının jargonunu içerir.
12 numaralı slayt
Slayt açıklaması:
Kullanım argo kelime bilgisi Sanat eserlerinde yazar, belirli bir sosyal tabakanın yaşamının özelliklerini aktarmaya, Gerçekliği olabildiğince doğru bir şekilde tasvir etmeye ve okuyucunun ilgisini çekmeye çalışır. İlgili medya aktif gelişim medyada pek çok argo kelime oldukça yaygın hale geldi: araba, video kaydedici, ayakkabı, servis yatakhanesi, iğne. Gençlik jargonu (argo da denir). Argo, başlangıçta yalnızca gençliğin dilini veya yeni, aktif olarak gelişen bir alanın profesyonel jargonunu ifade eden İngilizceden yakın zamanda alınan bir borçlanmadır.
13 numaralı slayt
Slayt açıklaması:
Popüler argo kelimeler ICQ - popüler İnternet mesajlaşma aracı ICQ; somunlar - anahtarlar ("düğme" kelimesinden); inek - mükemmel öğrenci, çalışkan öğrenci - klavye; İnternet – “İnternet” taşının kısaltması - işlemci (CPU); kilometre - gigabayt (GB); havalı, havalı - en yüksek derecede olumlu değerlendirme; havalı, havalı - tüm övgülerin ötesinde bilgisayar - bilgisayar; makine - bilgisayar; metre - megabayt (MB); sabun - e-posta; zorlanma - lastik, rahatsız etme; yıkma, silme - bir dosyayı, programı, ekseni vb. silin; format, format - format;
“Ulusal Rus dili” kavramı, bir yandan standartlaştırılmış bir edebi dili, diğer yandan yerel dilin yanı sıra edebi normların dışında kalan bölgesel ve sosyal lehçeleri içerir. Bu nedenle, baskın edebi “temel” ile birlikte, diyalektizmler (v[o]da, kochet, bask, hava (kötü hava) - v[a]da, horoz, güzel, kötü hava) şeklinde “serpiştirilmiş” vardır. ), jargon (para - dolar, dantel - ebeveynler, parti - toplantı, parti, gençlerin sokak toplantıları, kavga vb., havalı - moda, iş, kibirli vb.), konuşma dilindeki kelimeler ve formlar (kilometre, put, kolidor, stram, tubaretka, çok iş, gitmek vb.).
Lehçeler nasıl tedavi edilir? Edebi dil ve lehçeler sürekli etkileşim içindedir ve birbirlerini etkiler. Edebi dilin lehçeler üzerindeki etkisi elbette lehçelerin edebi dil üzerindeki etkisinden daha güçlüdür. Onun etkisi yayılıyor okullaşma, televizyon, radyo. Lehçeler giderek yok olmakta ve karakteristik özelliklerini kaybetmektedir. Geleneksel bir köyün ritüellerini, geleneklerini, kavramlarını ve ev eşyalarını ifade eden birçok kelime, eski nesil insanlarla birlikte gitti ve gidiyor. Bu nedenle köyün yaşayan dilinin mümkün olduğunca eksiksiz ve ayrıntılı olarak kaydedilmesi çok önemlidir.
Bizim ülkemizde uzun zamandır Yerel lehçelere yönelik küçümseyici tutum, mücadele edilmesi gereken bir olgu olarak ön plana çıkmıştır. Ama her zaman böyle değildi. 19. yüzyılın ortalarında. Rusya'da halkın ilgisi zirveye ulaştı halk konuşması. Şu anda, lehçe kelimelerinin ilk kez özel olarak toplandığı ve daha önce bahsedilen “Bölgesel Büyük Rusça Sözlüğü Deneyimi” (1852) yayınlandı. Sözlük Yaşayan Büyük Rus Dili" Vladimir İvanoviç Dahl'ın 4 ciltlik (1863-1866) kitabı da dahil olmak üzere Büyük sayı lehçe sözcükleri. Rus edebiyatını sevenler bu sözlükler için materyallerin toplanmasına aktif olarak yardımcı oldular. O dönemin dergileri ve il bültenleri, sayıdan konuya çeşitli etnografik skeçler, lehçe açıklamaları ve yerel deyişler sözlükleri yayınlıyordu.
30'lu yıllarda lehçelere karşı tam tersi bir tutum gözlendi. XX yüzyıl Kolektifleştirme döneminde eski çiftçilik yöntemlerinin, aile yaşamının ve köylü kültürünün yok edildiği ilan edildi; Köyün maddi ve manevi yaşamının tüm tezahürleri. Toplumda lehçelere yönelik olumsuz bir tutum yaygınlaştı. Köylüler için köy, kendilerini kurtarmak için kaçmak zorunda kaldıkları, dil de dahil olmak üzere onunla bağlantılı her şeyi unutmak zorunda kaldıkları bir yere dönüştü. Dillerini kasıtlı olarak terk eden bütün bir kırsal bölge sakinleri, aynı zamanda kendileri için yeni bir dil sistemini - edebi dili - algılamayı ve ona hakim olmayı başaramadılar. Bütün bunlar toplumda dil kültürünün azalmasına yol açtı.
Lehçelere karşı saygılı ve dikkatli bir tutum birçok ulusun karakteristik özelliğidir. Batı Avrupa ülkelerinin deneyimleri ilginç ve öğreticidir: Avusturya, Almanya, İsviçre, Fransa. Örneğin, Fransa'nın bazı eyaletlerindeki okullarda, sertifikaya notu eklenen yerel lehçedeki seçmeli dersler uygulamaya konulmuştur. Almanya ve İsviçre'de edebi-lehçe iki dilliliği ve aile içinde lehçede sürekli iletişim genel olarak kabul görmektedir. Rusya'da XIX'in başı V. Köyden başkente gelen eğitimli insanlar edebi dili konuşuyorlardı ve mülklerinde komşuları ve köylülerle iletişim kurarak sıklıkla yerel lehçeyi kullanıyorlardı.
Günümüzde bir lehçeyi konuşan insanların dillerine karşı belirsiz bir tutumu vardır. Onlara göre ana lehçe iki şekilde değerlendirilir: 1) diğer komşu lehçelerle karşılaştırılarak ve 2) edebi dille karşılaştırılarak. “Kişinin kendi lehçesi” (kendi lehçesi) ile “başkasının lehçesi” arasında ortaya çıkan karşıtlık, farklı anlam. İlk durumda, "yabancı" farklı bir lehçe olduğunda, genellikle gülünecek kadar saçma ve "bizim" - doğru olarak algılanır. İkinci durumda “kendisininki” kötü, yanlış ve “yabancı” olarak değerlendiriliyor, yani. edebi dil - aynı derecede iyi. Edebi dile yönelik bu tutum tamamen haklı ve anlaşılabilir: böylece kültürel değerinin tanınması (Rus edebi dilinin normları her yerde aynı olmasına rağmen, eğitimli insanların konuşması - örneğin Vologda, Arkhangelsk sakinleri) yandan ve Voronezh, Orel sakinleri - Öte yandan, Muskovitler ve St. Petersburg sakinlerinin konuşmalarından farklı olarak kendine has özellikleri var. Bunun neden olduğu açık: kentsel nüfus komşu köylerden gelen insanlar tarafından dolduruldu ve yenileniyor. Bireysel yerel kelimeler kentsel konuşmaya bu şekilde nüfuz eder, konuşmanın fonetiği bazı diyalektik özellikleri ve tonlama özelliklerini korur).
Ama insan “küçük vatanının” dilinden utanmalı, onu unutmalı, hayatından çıkarmalı mı? Rus dilinin ve Rus halkının tarihi açısından, kültür açısından lehçe ne anlama geliyor? Tüm bu soruların cevapları açıktır - önümüzde dil olgusu vardır ve bunların incelenmesi, kapsamlı araştırması, bilişi dilin bir parçasıdır. Genel Bilim ve dilin her eğitimli anadili için gerekli olan bilginin bir kısmı.
Köyü ve dilini iyi bilen Rus yazarlar, klasikler ve çağdaşlar, eserlerinde yerel konuşma unsurlarını - diyalektikleri - kullanır ve karakterlerin konuşmasını karakterize etmek, yerel doğanın özelliklerini ve köy yaşamını anlatmak için bunları edebi metinlere dahil eder. .
Dolayısıyla, günümüzün diyalektolojisinde, Volga bölgesini, Uralları, Sibirya'yı içermeyen orijinal Büyük Rus yerleşim bölgesi (15. yüzyılda Rus dilinin dağılım alanı) arasında bir ayrım yapılmaktadır. bir yanda Kuzey Kafkasya, diğer yanda daha sonra Rus yerleşim bölgesi. 15. yüzyıldaki orijinal yerleşim bölgesi içinde. iki büyük lehçe grubu ortaya çıkmıştır: kuzey lehçesi ve güney lehçesi. isogloss (Isogloss, diyalektolojik bir harita üzerinde belirli bir türün dağıtım bölgesini sınırlayan bir çizgidir) dilsel fenomen(dilbilimde).) ve orta düzey Orta Rus lehçeleri.
Geç oluşum bölgesi (Rusya Federasyonu'nun Asya kısmı, Volga bölgesi, Kafkasya), lehçe bölgelerinin net bir şekilde bölünmesinin olmaması, yerleşimcilerin konuşmasına kadar uzanan küçük alanların çeşitliliği ile karakterize edilir. farklı bölgeler farklı lehçelerin karışımını yansıtan özelliklerin yanı sıra.
Orta Rusya lehçelerinin bölgesi Pskov, Tver, Moskova, Vladimir, Ivanovo ve Nizhny Novgorod bölgeleridir. Bu kuşağın kuzeyinde kuzey lehçesi bölgesi, güneyde ise güney lehçesi bulunur.
Orta Rus lehçeleri, özellikle Moskova lehçesi, edebi Rus dilinin temelini oluşturdu.
XVI-XVII yüzyıllarda. Kuzey ve güney Büyük Rus lehçelerinin sınırında bulunan Moskova'da, ortak özelliklerini özümseyen ve yavaş yavaş örnek teşkil eden bir koine gelişti. Muskovit Rusya'sında çeşitli türlerde orijinal ve tercüme edebiyat gelişti, ancak hâlâ tek bir edebi dil yoktu. Edebi iki dillilik, Eski Rus döneminden miras alınmıştır: Rus versiyonunun Kilise Slav dili ve Rus edebi dili, halk diliyle bir arada var olmaya devam etmiştir. konuşma temeli aralarında çeşitli geçiş türlerinin ortaya çıktığı.
14. yüzyılın sonlarından itibaren. sözde ikinci Güney Slav etkisi ile bağlantılı olarak dilin arkaikleşmesi artıyor Edebi çalışmalar, popüler konuşmadan çok uzak, kitap gibi bir "kelime örgüsü" ortaya çıkıyor ve aynı zamanda, kamuya açık bir dile yönelik çeşitli türlerden demokratik edebiyat yaygınlaşıyor. 17. yüzyıldan beri Büyük Rus milliyeti Rus milletine dönüşüyor. çağda Ulusal dil edebi iki dillilik ortadan kaldırılıyor, kültürlü halk konuşması temelinde birleşik edebi normlar yaratılıyor, lehçe parçalanması sona eriyor, edebi dilin yerel lehçeler üzerinde giderek artan etkisi ve bunların konuşma alanından kademeli olarak yer değiştirmesi başlıyor.
20. yüzyılın sonunda. Neredeyse hiçbir arkaik bölgesel lehçe bozulmadan kalmadı. Yerel lehçeleri konuşanlar ya yarı diyalektik bir konuşma konuşuyorlardı (edebi dilin normlarını lehçe özellikleri) veya diyalektizm ilkeleriyle neredeyse doğru edebi Rusça konuşuyordu.
Rus dilinde edebi dil, yerel lehçeler (bölgesel lehçeler) ve edebiyat dışı “kentsel yerel” dilin yanı sıra mesleki ve sosyal çağ jargonları da vardır (denizcilik “kompAs”, madencilik “dobycha”, gençlik “klevo” (içinde V.I. Dahl'ın sözlüğü!) ve "atalar" ("ebeveynler" anlamında, "normal", "kısacası" kelimelerinin kapsamlı ve makul olmayan sıklıkta kullanımı sosyal ve yaş jargonları için tipiktir). Hızlı değişim“Modaya uygun” kelimeler ve ifadeler.
Üç ana grup içinde (iki lehçe ve Orta Rus lehçeleri), lehçelerin grupları ve alt grupları ayırt edilir:
Kuzey lehçesi: Ladoga-Tikhvin, Vologda, Kostroma;
Orta Rusya lehçeleri: Pskov, Vladimir-Volga bölgesi;
Güney lehçesi: Kursk-Oryol, Ryazan.
Lehçe farklılıklarının derecesi, lehçeyi konuşanlar arasındaki karşılıklı anlayışı engellemez. 20. yüzyılda eğitim ve medyanın yaygın gelişimi, nüfusun büyük ölçekli göçü, geleneksel lehçeleri konuşanların sayısında keskin bir düşüşe katkıda bulundu; şimdi çoğunlukla köylü Eski jenerasyon. Rusya'nın farklı bölgelerindeki kentsel nüfusun konuşmasında, belirli bir bölgenin geleneksel lehçeleriyle ilişkili olarak, bazen dolaylı olarak (yerel dil aracılığıyla) doğası gereği, çoğunlukla sözcüksel, kısmen de fonetik olmak üzere küçük farklılıklar vardır.
19. yüzyılın biliminde. Rus dilinin büyük lehçeleri (zarfları) grupları aynı zamanda Küçük Rusça (Küçük Rusça) ve Belarusça zarfları da (şimdi Ukraynaca ve Belarusça olarak ayırt edilmektedir) içeriyordu. Belarus dilleri) ve kuzey ve güneye Kuzey ve Güney Büyük Rus adı verildi (bu son terimler bugün hala kullanılmaktadır).
Ne yazık ki bireysel lehçeler ve dillerin tamamı yok oluyor. Çoğu zaman bunun nedeni asimilasyondur - dil yeni kültürde çözülür. Doğru, görünüşe göre bu geri dönüşümlü bir süreç. İşte ölü dilleri diriltmenin bazı örnekleri:
Filistin Yahudilerinin kadim dili İbranice, çağımızın başlangıcından bu yana aktif olarak yerinden edilmiştir. Aramice ve 20. yüzyılın başına kadar. Yahudi kültürünün aktif taraftarları dili yeniden canlandırmaya başlayana kadar ölü bir durumda kaldı. İlk başta manevi seçkinlerin temsilcileri dili öğrenip aileleri içinde konuşturdular, daha sonra ajitasyonun etkisiyle İbranice öğrenimi yaygınlaştı. Bu dilin canlandırılmasının en başarılı örneğidir. Bugün İbranice, 5 milyonu ana dili olarak kullananlar da dahil olmak üzere 8 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. İbranice İsrail'in resmi dilidir.
Latince, 4. yüzyılda Roma İmparatorluğu'nun konuşma dili olmaktan çıktı. reklam Bununla birlikte, esasen ölü olan bu dil, 18. yüzyıla kadar yapay olarak uluslararası diplomasinin ve bilimin dili olarak kaldı. Bugün Latince, tıbbın ve Katolik Kilisesinin resmi uluslararası dilidir. Dili yeniden canlandırmak ve yaygınlaştırmak için Vatikan yakın zamanda modernleştirilmiş Latince bir sözlük yayınladı.
Antik Kelt Cornish yarımadası ortadan kayboldu XVIII'in sonu V. Cornish'i anadili olarak konuşan son kişinin 1777'de ölen Dolly Pentreath olduğuna inanılıyor.
Cornish dili yeniden canlanmasını, Orta Cornish edebi metinlerine dayanarak dili yeniden yapılandıran Henry Jenner ve Robert Morton Nance'e borçludur. Bugün Cornish, 3.500'e kadar kişi (Cornwall'un toplam nüfusunun %1'inden azı) değişen derecelerde konuşulmakta ve burada düzenli olarak radyo haberleri ve gazeteler okunmaktadır.
Ancak herhangi bir sosyal lehçenin dar bir dağılım alanı vardır (yalnızca belirli bir sosyal grup veya tabaka içinde kullanılır), bölgesel olarak sınırlıdır ve dahası, var olduğu zamanla sınırlıdır. Sosyal lehçeler nesnel ve eski bir olgudur. Soyluların dili her zaman sıradan insanların dilinden, din adamlarının dili sıradan insanların dilinden, zanaatkârların dili tüccarların dilinden vb. farklı olmuştur. Neredeyse her birimizin kendi sosyal çevresi var, belirli bir sosyal gruba veya ilgi grubuna aitiz, bir tür mesleğe sahibiz - ve bunların hepsi bir şekilde aşinalık veya en azından karşılık gelen sosyal lehçeye aşinalık ile bağlantılı.
Argo kelimelerin çoğunun belirsiz bir anlambilime sahip olduğu unutulmamalıdır; örneğin, ilk olarak, çoğu zaman bir sosyal grubun üyeleri bile aynı kelimeye tam olarak aynı anlamları vermez. İkincisi, aynı kelime şu anlama gelebilir: farklı kavramlar farklı sosyal grupların temsilcileri için.
Aynı zamanda, hemen hemen her argo kelime, bir ifadeye azaltılmış bir karakter verebilir, ona belirli bir değerlendirme, ifade vb. katabilir.
Elbette argotizmlerin bu özellikleri, onların belirli alanlarda (resmi iş, bilimsel vb.) kullanılmasını kesinlikle imkansız kılmaktadır. Ancak günlük yaşamda bile argo bir kelimenin kullanılması, bir ifadeye gözle görülür bir belirsizlik getirebilir ve neyin iletildiğine dair algıyı karmaşıklaştırabilir, bu da dinleyicinin konuşmacının belirli bir fikriyle ilgili yanlış anlaşılmasına veya estetik hoşnutsuzluğuna yol açabilir.
Prestiji düşük sosyal grupların jargonları neden hâlâ varlığını sürdürüyor? Önemli olan jargonun grup bağlılığının sembolü olarak hizmet etmesidir. Toplumun alt katmanlarına mensup insanlar karşılıklı desteğe ihtiyaç duyar, konuşma ve davranışlarında farklılıklarını göstermeye çalışırlar. Gençler arasında ve erkek gruplarında azalan konuşma, erkekliğin bir göstergesi olarak hareket etmeye başlar ve prestijli hale gelir. Ek olarak, az eğitimli insanlar arasında azalan kelime dağarcığının akıcılığı, yanlışlıkla toplumdaki pozisyonları işgal eden erkeklerin konuşmasıyla ilişkilendirilir. lider konum ve bu nedenle sanki sosyal davranış normlarını ihlal etme hakları varmış gibi.
Dil standartları:
Ortopedik, yazım, noktalama işaretleri, sözcüksel, anlatımsal, sözcük oluşumu, morfolojik, sözdizimsel, üslupsal Sözcüksel normlar- bunlar konuşmadaki kelimelerin kullanım kurallarını ve birleşimini düzenleyen normlardır.
Sözlüksel normlara uyum aşağıdakilerin sonucunda elde edilir:
1) bir kelimenin sözlük anlamını kavramak ve kelimeyi bu anlama uygun şekilde kullanmak;
(Tüm dördüncü Nisan ayının ilk on günü soğuktu. - Tüm son Nisan ayının ilk on günü soğuktu.)
2) kelimelerin sözcüksel uyumluluğu bilgisi;
(Bayat ekmek, duygusuz bir insan, Ama değil duygusuz simit t veya duygusuz arkadaş.)
3) kelimelerin çok anlamlılığı veya eşadlılığı dikkate alınarak;
(Rus Dili Olimpiyatında kaybettim Öpuan (puan) Dikkatsizlikten dolayı.)
4) Kelime dağarcığının aşağıdakilere göre sınıflandırılmasını dikkate alarak: - ortak ve küreler sınırlı kullanım ;
(Zamanında ve kaliteli ayıklama Burakov(ve pancar değil) iyi bir hasada katkıda bulunur.)
- Aktif olarak kullanılan ve pasif kelimeler;(
- nötr ve stilistik olarak renkli.
(Birçok hayvan kışın acele eder<içine düşmek> kış uykusuna yatın. Başkan hükümeti karıştırdı<Faaliyetleri eleştirdi>.
Belirsiz konuşmanın nedenleri
Konuşmanın netliği büyük ölçüde çeşitli kelime dağarcığının doğru kullanımına bağlıdır. Rus dilinin kelime hazinesi, yaygın olarak kullanılan ve yaygın olarak kullanılmayan iki geniş kelime grubu ve sabit ifadeler şeklinde temsil edilebilir. Yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığı, ikamet yeri, yaşam tarzı veya mesleği ne olursa olsun, belirli bir dili konuşan herkesin anlayabileceği kelime ve ifadelerden oluşur.
Yaygın olmayan kelime dağarcığı, ortak bir ikamet yeri, meslek ve ilgi alanlarına göre birleşmiş sınırlı bir insan çevresi tarafından kullanılan ve anlaşılan kelimelerdir.
Sözlüksel normların ihlallerinden biri de diyalektizm, jargon, profesyonellik ve yerel dilin uygunsuz kullanımıdır. Bu kelimeler, alışılmadık kullanımları nedeniyle edebi normların dışındadır.
1. Diyalektikler, edebi dilin normlarına uymayan herhangi bir bölgesel lehçenin karakteristik özelliği olan kelimelerdir.
Örneğin: nalbant (demirci), sinyavka (russula), dyuzhe (çok), kochet (horoz).
Bazı diyalektizmler ses bakımından edebi dilin sözleriyle örtüşür, ancak lehçede farklı bir anlam taşır.
Örneğin: pulluk (yerleri süpürmek), itfaiyeci (yangın mağduru), bayat (konuşmak, anlatmak).
2. Jargonlar, belirli ilgi alanlarına veya sosyal gruplara mensup kişiler tarafından kullanılan kelimelerdir.
Örneğin: sızıntı (dijital bilgilerin kopyalanması), sabun (e-posta yazıp gönderme), yanık! (yazar planında mükemmel bir başarı elde etti, metin kalıcı bir izlenim bırakıyor) - İnternet jargonundan; öğretmen (öğretmen), mahmuz (kopya kağıdı) - okul çocukları ve öğrencilerin jargonundan; oku (bir toplantı düzenlemek için), namluyu (bir ateşli silah birimi) çekiçleyin.
3. Konuşma dilindeki kelime dağarcığı - edebi normların dışında kalan ve herhangi bir bölgeye veya sosyal gruba atanmayan kelimeler.
Örneğin: içeride, bedava, zeki, onlarınki, burada. Bu kelimeler günlük konuşmada kullanılır.
Konuşma dilindeki sözcüklerin bir başka kategorisi de kaba veya düpedüz kaba ve hatta bayağı olarak algılanan sözcüklerdir.
Örneğin: düve (kadın anlamına gelir), burun (insan yüzü anlamına gelir), vb.
Ortak konuşma aynı zamanda müstehcen sözcükleri, yani müstehcen sözcükleri de içerir.
4. Profesyonellik - profesyonel jargonun sözcük kaynağını oluşturan kelimeler ve ifadeler.
Örneğin: tava (senkrofazotron) - fizikçilerin jargonundan; derleme (bir programı kontrol etme ve bu program hakkındaki bilgileri kaydetme), prog (program), çalıştırılabilir (kullanıma hazır program) - programcıların jargonundan.
Bonus. Sözlük normlarının ihlali:
2. Paronimleri karıştırma. Paronimler kulağa benzer gelen ancak aynı anlama sahip olmayan kelimelerdir.
Paronimik diziyi oluşturan kelimeler, kural olarak, mantıksal ve anlamsal açıdan birbirleriyle ilişkilidir ve bu da konuşmada karıştırılmalarına neden olabilir. Ancak paronimler birbirinin yerini alamaz ( resimli Ve açıklayıcı. Yasaktır: fotograf albumu veya resimli materyal).
3. Kelime kullanımındaki yanlışlıklar. Kelime kullanımının doğruluğu, kelimenin sözlük anlamına uygun olarak doğru seçilmesidir.
Örneğin:
Tatyana dadıyı seviyor - bu dadı gri sakal yaşlı bayan (bunun yerine: gri saçlı veya gri saçlı).
4. Pleonazmalar- anlam bakımından yakın ve dolayısıyla mantıksal olarak gereksiz kelimeler ( Cesur Ve cesur insan açık ve net bir pleonazmdır. Açık pozisyon, asıl nokta - gizli, örtülü pleonazm).
5. Totoloji– aynı kökün veya aynı kelimelerin tekrarı ( bir organizasyon düzenlemek, bir imaj yaratmak).
6. Konuşma hatası– ifadenin içeriğine zarar verecek şekilde kelimelerin sebepsiz olarak atlanması (Ofiste asılı<portreler>Rus yazarlar).
9. İfadebilimler – kararlı kombinasyonlar konuşmada çoğaltılan kelimeler bitmiş form: sudan çıkmış bir balık gibi, burnunuzdan tutup, elementinizin dışına çıkma, yüzünüzü kaybetmeyin vesaire.
deyimsel birimin dilbilgisel biçiminin ihlali - deyimsel birime dahil edilen kelimelerin kabul edilen dilbilgisel biçimindeki (cinsiyet, sayı, durum vb.) bir değişiklik. Örneğin: Kalbini büktü<ruh>;
bir deyim biriminin bir bileşeninin değiştirilmesi - kompozisyonun bozulması deyimsel dönüş kelimelerden birini eşanlamlısıyla değiştirerek. Örneğin: Büyük Anlam <rol>. oldu oynamak performans değerlendirmesi.
İşlevsel stil kavramı. sınıflandırma fonksiyonel stiller Rus Dili.
İşlevsel stiller- bunlar, belirli bir insan faaliyet alanıyla ilişkili dilin ana işlevlerine göre ayrılan stillerdir. İşlevsel stiller kapalı sistemler oluşturmaz; stiller arasında geniş bir etkileşim, birinin diğerine etkisi vardır. Belirli bir stili karakterize eden özellikler, diğer dilsel tarzlarda da tekrarlanır; dilsel araçların büyük çoğunluğunun tüm stiller için ortak olduğu gerçeğinden (stillerarası dil araçları) bahsetmeye bile gerek yok. Ek olarak, stilin tarihsel bir kategori olduğu akılda tutulmalıdır: yalnızca stiller arasındaki sınırlar değil, aynı zamanda bireysel bir stilin gelişim sürecindeki sınırları da hareketlidir. Tarzlar: resmi iş, bilimsel, gazetecilik, konuşmaya dayalı.
Resmi iş tarzı. Bu tarz resmi iş alanında - vatandaşların kurumlarla, kurumların vatandaşlarla, kurumların birbirleriyle yazışmalarında kullanılır. Resmi iş tarzının amacı bilgidir. Resmi iş tarzının kendi türleri vardır: tüzük, kanun, kararname, vekaletname, duyuru vb. resmi iş tarzı Nötr dil, kelimelerin asıl anlamlarının ağırlıklı olarak kullanıldığı anlamına gelir. Standart ifadeler (dikkate alınarak vb.), bileşik edatlar ve bağlaçlar, fiil isimleri ve genişletilmiş cümleler yaygın olarak kullanılmaktadır. Resmi iş tarzında anlamlı kelimelerin kullanımına genellikle izin verilmez. konuşma anlamına gelir.
Bilimsel tarz. Bu tür edebi dil, bilim adamlarının bilimsel çalışmalarında araştırma faaliyetlerinin sonuçlarını ifade etmek için kullanılır. Bilimsel üslubun amacı bilimsel sonuçları iletmek ve açıklamaktır. Bilimsel üslup, kendine özgü aşağıdaki türlerde uygulanır: monografi, makale, tez, ders kitabı, ders vb. Bilimsel üslupta aşağıdaki dil araçları yaygın olarak kullanılmaktadır: özel kelimeler(şartlar dahil); özel ifadeler; Aralarında düzenli bir bağlantının oluşturulduğu karmaşık sözdizimsel yapılar (örneğin, bunun için kullandıkları giriş kelimeleri); jenerik isimlerin genelleştirilmesiyle yapı. Duyguları ifade eden kelimeler çok nadiren kullanılır. Bilimsel metinler kaynaklara ve alıntılara bağlantı gerektirir. Gazetecilik tarzı. Bu üslup propaganda konuşmalarında kullanılır. Gazetecilik tarzının amacı, dinleyicileri ve okuyucuları gazete ve dergilerde, radyo ve televizyonda, toplantı ve mitinglerde sosyo-politik fikirleri ajite etme ve teşvik etme konusunda etkilemektir. Gazetecilik tarzı, tarafsız olanların yanı sıra, yüksek, ciddi kelimeler ve deyim birimleri, duygu yüklü kelimeler, parçacıklar, ünlemler, basit sözdizimsel yapılar, retorik sorular, ünlemler, tekrarlar vb. yaygın olarak kullanılır. Bu tarzın temel amacına uygun olarak, sosyal-politik ve ahlaki-etik sözcükleri ve deyimsel birimleri kullanır.
Konuşma tarzı. Konuşma tarzı günlük konuşma ve konuşmalarda kullanılır. Konuşma tarzının amacı iletişim, düşünce ve izlenim alışverişidir. Konuşma tarzında ön seçim yoktur dil materyali. Nötr olanlarla birlikte, azaltılmış konuşma dili araçları kullanır: konuşma dili tarzındaki kelimeler ve deyimsel birimler, konuşma dili kelimeleri, duygu yüklü kelimeler, mecazi anlamlara sahip kelimeler, parçacıklar, ünlemler, cümle kelimeleri, tamamlanmamış cümleler, kelimelerin tekrarları vb. konuşma dili Tarzda dil dışı faktörler önemli bir rol oynar: yüz ifadeleri, jestler, çevre.
12. Bilimsel üslubun temel özellikleri
Bilimsel üslup, bilim ve eğitim alanına hizmet eden bir konuşma sistemidir. Bilimsel iletişim alanı, düşüncenin en doğru, mantıklı ve açık ifade edilmesi hedefini takip etmesi bakımından farklıdır. Ana form Bilim alanında düşünmenin bir kavram olduğu ortaya çıkar, düşünmenin dinamikleri katı bir mantıksal sıra ile birbirini takip eden yargılar ve sonuçlarla ifade edilir. Fikir katı bir şekilde gerekçelendirilir, akıl yürütmenin mantığı vurgulanır ve analiz ile sentez birbiriyle yakından bağlantılıdır. Sonuç olarak bilimsel düşünme genelleştirilmiş ve soyut bir karakter kazanır.
Ana Özellikler:
soyutlama ve genelleme;
mantığı vurguladı;
terminoloji;
metinlerin bilimsel konuları;
Sunumun kanıtı ve nesnelliği için gerekli olan gerçek bilgilerle doygunluk.
Bilimsel konuşma tarzının en önemli görevi olayların nedenlerini açıklamak, raporlamak, bilimsel bilgi konusunun temel özelliklerini ve özelliklerini anlatmaktır.
Yazılı olarak gerçekleştirmek ve sözlü olarak iletişim, modern bilimsel tarzın çeşitli tür ve metin türleri vardır: ders kitabı, referans kitabı, bilimsel makale, monografi, tez vb.
Bilimsel tarzı aktarmanın temel kuralları:
Metaforlar ve farklı görseller ancak vurgu yapılması gerekiyorsa kabul edilebilir.
Asgari yan maddeler.
Dilin yoksulluğuyla ilgili olanlar dışında tekrarlardan korkmamalısınız.
İyi bilimsel dil okuyucunun gözünden kaçar.
(sözlükte)
özel sözcük birimleri kullanılır - terimler
monotonluk, bilimsel tarzdaki kelime dağarcığının homojenliği
Bileşik terimleri içeren anlatım (solar pleksus, dik açı)
çeşitli klişe türlerinin kullanımı (...'den oluşur, temsil eder)
(sözdiziminde)
Fiil yerine nominal yüklemin kullanılması
Kısa ortaçlı cümleler
Kişisel olmayan tekliflerin yaygın kullanımı
Mesajın kaynağını belirten giriş kelimeleri ve cümleleri kullanılır
Bağlantılı Kelimeleri Kullanmak
(morfolojide)
Bilimsel metinler sıklıkla kusurlu fiiller kullanır
Dönüşlü fiiller kullanılır (-sya sonekiyle)
İÇİNDE bilimsel konuşma Birinci tekil şahıs zamirinin kullanılması alışılmış bir şey değildir. H.
13. Resmi iş tarzının temel özellikleri
İşlevsel iş tarzı, alanında kullanılan Rus edebi dilinin işlevsel bir çeşididir. Halkla ilişkiler. İş konuşması bir iletişim aracı olarak hizmet eder devletler, birey ve toplumla birlikte devlet; işletmeler, kurumlar, kuruluşlar arasında bir iletişim aracı; üretim ve hizmet sektöründeki insanlar arasında resmi bir iletişim aracıdır. Resmi iş tarzında ağırlıklı olarak yazılı konuşma kullanılır.
Stilin amacı iletişimdeki katılımcılar arasındaki hukuki ilişkileri düzenlemektir.
Resmi iş tarzı türleri şunlardır: anayasa, hukuk, tüzük, anlaşma, not, sertifika, otobiyografi, iş görüşmesi, iş görüşmesi
Dil özellikleri:
doğruluk, sunumun detayı;
sunumun standardizasyonu;
Sunumun zorunlu kuralcı niteliği (gönüllülük).
duygusuzluk.
(sözlükte)
özel ve profesyonel kelime dağarcığı
sabit ifadeler
konuşma dili, lehçe, konuşma dili, argo kelime eksikliği
Resmi iş tarzındaki kelimeler zıt anlamlı çiftler oluşturur (davacı-davalı)
(morfolojide)
isimlerin fiillere üstünlüğü, sözel isimlerin sıklığı (ileri, başarı, gelişme)
mastar fiilin sıklığı
kiplerin kullanımı: (gerekli, zorunlu, zorunlu)
Bir kişinin sosyal bağlantısı (işveren, icracı) aracılığıyla belirlenmesi
(sözdiziminde)
çok sayıda dönüşleri netleştirmek ve homojen üyeler teklifler
çok sayıda pasif, süresiz olarak kişisel ve kişisel olmayan yapılar
ünlem ya da soru cümlesi yok
doğrudan kelime sırası
Bilet numarası 14. Gazetecilik tarzının temel özellikleri.
Gazetecilik tarzı - aşağıdaki türlerde kullanılan işlevsel konuşma tarzı: makale, deneme, rapor, feuilleton, röportaj, broşür, hitabet.
Gazetecilik tarzı medya (gazete, dergi, televizyon, poster, kitapçık) aracılığıyla insanları etkilemeye hizmet eder. Şununla karakterize edilir;
sosyo-politik kelime dağarcığının varlığı,
mantık,
duygusallık,
yargılama,
zorunlu askerlik.
Yaygın olarak tarafsız bir kelime dağarcığı kullanır ve ayrıca:
yüksek, ciddi kelime dağarcığı ve anlatım biçimi,
duygusal yüklü sözler
kısa cümleler kullanma
doğranmış nesir,
fiilsiz ifadeler,
retorik sorular
ünlemler, tekrarlar vb.
Bu tarzın dilsel özellikleri konunun genişliğinden etkilenir: açıklama gerektiren özel kelimelerin eklenmesine ihtiyaç vardır. Bu konular arasında altını çizmeye değer siyaset, ekonomi, eğitim, sağlık, kriminoloji, askeri konular .
Gazetecilik tarzı kullanımla karakterize edilir. değerlendirici kelime dağarcığı güçlü bir şekilde duygusal boyama (enerjik başlangıç, sağlam konum, şiddetli kriz).
Bu üslup siyasi-ideolojik, sosyal ve kültürel ilişkiler alanında kullanılmaktadır. Bilgiler dar bir uzman çevresi için tasarlanmamıştır, ancak genel halk için ve etki yalnızca zihni değil, aynı zamanda alıcının duygularını da hedefliyor.
Gazetecilik tarzının işlevleri:
Bilgilendirici - insanları en son haberler hakkında mümkün olan en kısa sürede bilgilendirme arzusu
Etkileme – insanların görüşlerini etkileme arzusu
Konuşma görevi: kitle bilincini etkilemek, eylem çağrısı yapmak, bilgi iletmek.
Bilet numarası 15. Dilin temel özellikleri kurgu.
Kurgu dili -
1) bazı toplumlarda sanat eserlerinin yaratıldığı dil (kelime dağarcığı, dilbilgisi, fonetik), gündelik, gündelik ("pratik") dilden tamamen farklıdır; bu anlamda dil kötüdür. edebiyat - dil tarihinin ve edebi dilin tarihinin konusu;
2) şiirsel dil, altta yatan kurallar sistemi edebi metinler hem düzyazı hem de şiirsel, bunların yaratılışı ve okunması; bu kurallar her zaman günlük dilin karşılık gelen kurallarından farklıdır.
Sanat tarzı - kurguda kullanılan işlevsel konuşma tarzı. Bu üslup, okuyucunun hayal gücünü ve duygularını etkiler, yazarın düşünce ve duygularını aktarır, kelime dağarcığının tüm zenginliğini, farklı üslupların olanaklarını kullanır ve konuşmanın imgesi ve duygusallığı ile karakterize edilir.
İÇİNDE Sanat eseri Kelime sadece belirli bilgileri taşımakla kalmaz, aynı zamanda sanatsal imgeler yardımıyla okuyucu üzerinde estetik bir etki yaratmaya da hizmet eder. Görüntü ne kadar parlak ve gerçekçi olursa okuyucu üzerindeki etkisi de o kadar güçlü olur.
Yazarlar eserlerinde gerektiğinde sadece edebi dilin kelime ve şekillerini değil, geçerliliğini yitirmiş lehçe ve konuşma diline ait kelimeleri de kullanırlar.
Sanatsal ifade araçları çeşitli ve sayısızdır. Bunlar kinayelerdir: karşılaştırmalar, kişileştirme, alegori, metafor, metonimi, sözdizimi vb. Ve üslup figürleri: epitet, abartı, litotlar, anafora, epifora, derecelendirme, paralellik, retorik soru, sessizlik vb.
kinaye (ciro) - bir sanat eserinde kullanılan kelimeler ve ifadeler Mecaz anlam dilin mecaziliğini ve konuşmanın sanatsal ifadesini arttırmak için.
Ana parkur türleri:
Metafor (“transfer”, “figüratif anlam”) - mecazi anlamda kullanılan, bir nesnenin ortak özelliklerine dayanarak başka bir nesneyle isimsiz bir şekilde karşılaştırılmasına dayanan bir kinaye, bir kelime veya ifade. (“Buradaki doğa bizi Avrupa'ya bir pencere açmaya mahkum etti”).
Metonimi - bir tür kinaye, bir kelimenin başka bir kelimeyle değiştirildiği, değiştirilen kelimeyle belirtilen nesneyle şu veya bu şekilde bağlantılı olan bir nesneyi (fenomen) ifade eden bir cümle. Değiştirme sözcüğü mecazi anlamda kullanılır. Metonimi, çoğu zaman karıştırıldığı metafordan ayırt edilmelidir; metonimi ise "bitişiklik yoluyla" kelimesinin değiştirilmesine dayanır ( bütün yerine parça veya tam tersi ) ve metafor - “benzerliğe göre”
Sıfat (“ekli”), bir kelimeye eklenen ve onun ifadesini etkileyen bir tanımdır. Öncelikle sıfat olarak, aynı zamanda zarf olarak da ifade edilir (“çok sevmek”), isim (“eğlenceli gürültü”), rakam ("ikinci hayat").
Sözdizimi - kinaye, niteliğe göre anlamın bir olgudan diğerine aktarılmasına dayanan bir tür metonimi arasındaki niceliksel ilişki. (“Her şey uyuyor - insan, canavar ve kuş”; “Hepimiz Napolyonlara bakıyoruz”; “Ailem için çatıda”; “Otur, aydınlatıcı”; “En önemlisi, bir kuruş biriktir. ”)
Hiperbol ("geçiş; fazlalık, fazlalık; abartma") - ifadeyi arttırmak ve söz konusu düşünceyi vurgulamak için açık ve kasıtlı abartının stilistik bir figürü. (“Bunu binlerce kez söyledim”; “Altı ay yetecek kadar yiyeceğimiz var.”)
Litotlar - anlatılanın boyutunu, - gücünü, anlamını küçülten mecazi bir ifade. Litotes'e ters hiperbol denir. ("Sizin Pomeranian'ınız, sevimli Pomeranian, yüksükten daha büyük değil").
Karşılaştırmak - Bir nesnenin veya olgunun, kendilerinde ortak olan bazı özelliklere göre bir başkasıyla karşılaştırıldığı bir kinaye. Karşılaştırmanın amacı, karşılaştırma nesnesindeki, ifadenin konusu için önemli olan yeni özellikleri belirlemektir. (“Bir adam domuz kadar aptaldır ama şeytan kadar kurnazdır”; “Evim benim kalemdir”; “Bir gogol gibi yürür”; “Teşebbüs işkence değildir.”)
Çevre cümlesi - Bir nesnenin isimlendirmek yerine açıklama yoluyla dolaylı olarak anılması. (“Gece ışığı” = “ay”; “Seni seviyorum, Peter'ın yaratımı!” = “Seni seviyorum, St. Petersburg!”).
Alegori (alegori) - soyut fikirlerin (kavramların) belirli bir sanatsal görüntü veya diyalog yoluyla geleneksel bir tasviri.
Kişileştirme - kinaye, canlı nesnelerin özelliklerinin cansız nesnelere atanması. Çoğu zaman, belirli insan özelliklerine sahip olan doğayı tasvir ederken kişileştirme kullanılır.
ironi (“iddia”) - gerçek anlamın gizli olduğu veya açık anlamla çeliştiği (karşıt olduğu) bir kinaye. İroni, tartışılan konunun göründüğü gibi olmadığı hissini yaratır. (" Biz aptallar nerede çay içebiliriz?”)
İğneleyici söz - hicivsel teşhir türlerinden biri, en yüksek ironi derecesi, yalnızca ima edilen ve ifade edilenin artan karşıtlığına değil, aynı zamanda ima edilenin derhal kasıtlı olarak teşhir edilmesine de dayanmaktadır. Bu olumlu bir yargıyla açılabilecek bir alay konusu olmakla birlikte genel olarak her zaman Olumsuz bir çağrışım içerir ve bir kişinin, nesnenin veya olgunun eksikliğini gösterir yani olup bitenlerle ilgili olarak. Örnek: " Eğer hasta gerçekten yaşamak istiyorsa doktorlar güçsüzdür.”
Sanatsal konuşma türleri: destan (eski edebiyat); anlatı (romanlar, öyküler, kısa öyküler); lirik (şiirler, şiirler); dramatik (komedi, trajedi).
Sözcüksel uyumluluk
Kelimelerin konuşmada doğru kullanımı için, tam anlamlarını bilmek yeterli değildir; aynı zamanda kelimelerin sözcüksel uyumluluğunun özelliklerini de dikkate almak gerekir; birbirleriyle bağlantı kurma yetenekleri. Böylece, "benzer" sıfatlar long, long, long, long-term, long isimlerden farklı şekillerde "çekilir": uzun bir dönem, uzun dönem (ancak uzun, uzun, uzun vadeli dönem değil); uzun yol, uzun yol; uzun ücretler, uzun vadeli kredi. Genellikle aynı anlama sahip kelimeler farklı sözcüksel uyumluluğa sahip olabilir (çapraz başvuru: gerçek bir arkadaş - gerçek bir belge).
Sözcüksel uyumluluk doktrini Acad'ın konumuna dayanmaktadır. V.V. Vinogradov'a, tek bir birleştirilebilirliğe (koynunda arkadaş) veya sınırlı birleştirilebilirlik olasılığına (bayat ekmek, somun; duygusuz kişi, ancak “bayat şeker” (çikolata), “hissiz yoldaş” (baba, oğul) diyemediğiniz kelimelerin deyimsel olarak ilişkili anlamları hakkında) .
Birçok dilbilimci, bir kelimenin sözcüksel uyumluluğunun anlamından ayrılamaz olduğunu vurgulamaktadır. Sözcüksel uyumluluk sorunlarını inceleyen bazı bilim adamları, dilde tamamen özgür sözcükbirim kombinasyonlarının olmadığı, yalnızca farklı birleştirilebilirlik yeteneklerine sahip kelime gruplarının olduğu sonucuna varmışlardır. Sorunun bu şekilde formüle edilmesiyle, serbest kombinasyonlar ile deyimsel açıdan ilişkili olanlar arasındaki ayrım ortadan kaldırılmıştır.
Kelimeleri cümle halinde birleştirmek çeşitli kısıtlamalarla karşılaşabilir. Birincisi, kelimeler anlam uyumsuzluğundan dolayı birleştirilemeyebilir (mor turuncu, arkaya yaslanmış, su yanıyor); ikincisi, kelimeleri bir cümlede birleştirmek, gramer yapıları nedeniyle (benimki - yüzmek, yakın - neşeli) hariç tutulabilir; üçüncüsü, sözcüklerin birleşimi sözcüksel özellikleri nedeniyle engellenebilir (görünüşte uyumlu kavramları ifade eden sözcükler birleşmez; kedere, sıkıntıya neden olduğunu söylerler, ancak neşeye, zevke neden olduğunu söyleyemezsiniz).
Kelimelerin birleşimini belirleyen kısıtlamalara bağlı olarak, üç tür uyumluluk ayırt edilir: anlamsal (“anlambilim” teriminden - bir kelimenin anlamı), dilbilgisel ve sözcüksel.
Örneğin aşağıdaki durumlarda anlamsal uyumluluk bozulur: Bugün itibariyle henüz bir bilgi yok; Akan kanın çözümünü hızlandırmak gerekiyor.
Dilbilgisi uyumluluğunun ihlalinin parodik bir örneği bilinmektedir: Benimki anlamıyor (iyelik sıfatları kişisel formdaki fiillerle birleştirilemez). Daha fazla örnek: Liderimizin içi de dışı da sağlıklı.
"Kelime çekiciliği" yasalarının en dramatik ihlali sözcüksel uyumsuzluktur: Sayıların sesi rahatlatıcı değildir; Yakın geçmişte hepimizin dilleri tutulmuştu.
Sözcüksel uyumluluğun ihlali genellikle çok anlamlı sözcüklerin yanlış kullanımıyla açıklanır. Böylece, temel anlamında derin kelimesi, anlam açısından uygun olan herhangi bir kelimeyle serbestçe birleştirilebilir: derin (yani büyük derinliğe sahip) kuyu, körfez, rezervuar, göl, nehir. Ancak “sınıra ulaşmak, tam, mükemmel” anlamında bu kelime az sayıda (derin sonbahar, kış ama yaz değil, ilkbahar değil, derin gece, sessizlik ama sabah değil, gün değil, gürültü değil) ile birleştirilmiştir; derin yaşlılık, ancak gençlik değil).
Serbest anlamlara sahip tüm anlamlı kelimeler iki gruba ayrılabilir. Bazıları, konu-mantıksal bağlantılarının sınırları dahilinde neredeyse sınırsız olan uyumlulukla karakterize edilir; Bunlar, örneğin nesnelerin fiziksel özelliklerini karakterize eden sıfatlardır - renk, hacim, ağırlık, sıcaklık (kırmızı, siyah, büyük, küçük, hafif, ağır, sıcak, soğuk), birçok isim (masa, ev, kişi, ağaç) ), fiiller ( yaşamak, görmek, çalışmak, bilmek). Diğer bir grup, sınırlı sözcüksel uyumluluğa sahip sözcüklerden oluşur (ve çokanlamlı sözcükler söz konusu olduğunda, bu kısıtlama yalnızca bireysel anlamlar için geçerli olabilir).
İyi çalışmanızı bilgi tabanına göndermek basittir. Aşağıdaki formu kullanın
Bilgi tabanını çalışmalarında ve çalışmalarında kullanan öğrenciler, lisansüstü öğrenciler, genç bilim insanları size çok minnettar olacaklardır.
http://www.allbest.ru/ adresinde yayınlandı
Federal Devlet Yüksek Mesleki Eğitim Kurumu "N.I.'NİN ADINI ALAN SARATOV DEVLET TARIM ÜNİVERSİTESİ" VAVİLOVA"
Teknoloji Fakültesi
Rus Dili ve Konuşma Kültürü Bölümü
Konuyla ilgili özet:
ULUSAL DİLİN BİÇİMLERİ: JARGON VE LEHÇE
Tarafından hazırlandı:
TOP 301 grubunun öğrencisi
Loza A.Ş.
Kontrol eden: Shindina N.V.
Saratov 2010
giriiş
Edebi dil ve lehçeler
Diyalektoloji
Neden lehçeleri inceliyoruz?
Farklılık ve entegrasyon ya da lehçelerin nasıl ortadan kaybolduğu
Diyalektik kelime ve gerçekler
Rus edebiyatı eserlerinde diyalektizmlerin rolü
Karışık ve türetilmiş diller
Lehçe çalışmalarına önemli katkılarda bulunan Rus bilim adamları
Jargonizmler
Çözüm
Referanslar
giriiş
Modern Rusça dünyanın en zengin dillerinden biridir. Büyüklüğü, geniş bir kelime dağarcığı, geniş bir kelime belirsizliği, eşanlamlıların zenginliği, tükenmez kelime oluşturma olanakları, çok sayıda kelime biçimi, seslerin özellikleri, vurgunun hareketliliği, açık ve uyumlu sözdizimi ve çeşitli üslup kaynakları tarafından yaratılmıştır. Rus ulusal dili ile edebi Rus dili kavramlarını birbirinden ayırmak gerekir. Ulusal dil - Rus halkının dili - eğitim, yetişme, ikamet yeri, meslek ne olursa olsun, insanların konuşma faaliyetinin tüm alanlarını kapsar; lehçeleri, özel kelimeleri, jargonları içerir, yani Rus ulusal dili heterojendir: içerir özel çeşitler dil.
Edebi dil ve lehçeler
Edebi dil (standart), toplumun tüm üyelerinin uyması gereken kuralları olan standartlaştırılmış bir dildir. Lehçe (lehçe), çeşitli bölgelerin sakinleri tarafından konuşulan en küçük bölgesel dil çeşididir. Lehçelerin birleşimine zarf denir.
Edebi dile karşı saygılı bir tutum anlaşılabilir ve haklıdır: böylece kişi onun kültürel değerinin farkına varır ve sosyal önem. Lehçelere yönelik küçümseyici tutumun nedenleri de Sovyet geçmişine kadar uzanıyor. Kolektifleştirme döneminde köy yaşamının tüm yönleri güncellendi, değiştirildi ve sonuç olarak hem geleneksel hem de dilsel kültürler köylülük eşit.
Edebi dil sürekli olarak lehçeleri etkilemekte ve yavaş yavaş yok edilmektedir. Ancak her şey birbirine bağlıdır, lehçeler standart dili tamamlar ve hatta kısmen onun bileşimiyle birleşir. Örneğin “simit” kelimesi güney Rus lehçelerinden ödünç alınmıştır. “Edebi dil lehçelerden, “toprak”tan koparılırsa, Antaeus gibi o da tüm gücünü kaybeder ve kullanılmayan dilşimdi ne var Latin dili..." (L.V. Shcherba)
Lehçelerin yaşı farklıdır: Bazıları çok eski, diğerleri daha genç. İlköğretim lehçeleri - VI'dan 6'ya kadar olan zaman diliminde Doğu Slav kabilelerinin erken yerleşim bölgelerinde yaygın olan lehçeler XVI sonu yüzyılda, yani Rus ulusunun dilinin şekillendiği yer - Rusya'nın Avrupa kısmının merkezinde. 16. yüzyıldan sonra insanların her yerden göç ettiği yerlerde ortaöğretimin lehçeleri oluşmuştur. İnsanların karışması nedeniyle lehçelerin sentezi ortaya çıktı. Bunun çarpıcı bir örneği, merkezi lehçelerin “ana” olduğu Orta ve Aşağı Volga bölgesi, Kuban, Ural, Sibirya lehçeleridir.
Diyalektoloji
Dilbilimin bu bölümü, belirli bir dilin lehçelerinin tarihini ve mevcut durumunu inceler, ancak bizim durumumuzda - Rusça. Zarflar kuzey ile güneyi karşılaştırır ve lehçe bölgeleri bölgeyi hem yatay hem de dikey olarak böler. Bölgeler farklı lehçelere ait lehçeleri barındırmaktadır ancak buna rağmen ortak dilsel özelliklere sahiptirler.
Rus dilinde iki ana lehçe vardır - Kuzey Rusya ve Güney Rusya ve bunların arasında bir Orta Rusya lehçeleri şeridi. Orta Rus lehçeleri, Akanya'nın Kuzey Rusya özellikleriyle birleşimi ile karakterize edilir. Köken itibariyle bunlar çoğunlukla Okanian lehçelerini kaybetmiş ve güney lehçelerinin bazı özelliklerini benimsemiş olan Kuzey Rusya lehçeleridir. Orta Rus lehçeleri, Rus devletinin tarihi merkezi bölgelerinin topraklarında yoğun lehçeler arası temasların bir sonucu olarak gelişti. Ulusal Rus dilinin temelini oluşturan bu lehçelerdi. Bunların içinde üç ana gruplar (iki lehçe ve Orta Rus lehçeleri), gruplar ve lehçe alt grupları ayırt edilir:
1. Kuzey lehçesi: Ladoga-Tikhvin, Vologda, Kostroma;
2. Orta Rus lehçeleri: Pskov, Vladimir-Volga bölgesi;
3. Güney lehçesi: Kursk-Oryol, Ryazan.
Kuzey ve güney lehçeleri, ikili karşıtlıklar oluşturan bir dizi dilsel farklılık (fonetik, morfolojik, sözcüksel) açısından farklılık gösterir.
Başlıcaları:
1. Kuzey lehçesi: Sert ünsüzlerden sonra yüksek sesli olmayan harflerin ayırt edilmesi vurgusuz heceler(okanye);
2. Güney lehçesi: Vurgusuz hecelerde sert ünsüzlerden sonra yüksek sesli harflerin ayırt edilmemesi.
Akanye o ile a arasındaki ayrımsızlıktır, okanye ise o ile a arasındaki ayrımdır.
(hayır) yayın balığı (ben) sama) [kendisi]
(hayır) soma(lar)ın kendisi >[soma]>[kendisi]
su (çiçekler) ateş (toptan) [ateşlendi "yaktı"]
su (çiçekler) >[pol"it"] ateş >[pal"it"]
Kuzey lehçesi: g foneminin oluşumunu ve bir kelimenin sonunda ve sessiz bir ünsüzden önce k olarak telaffuzunu durdurun; Güney] ve zarfın sonunda: g foneminin sürtünmeli oluşumu ve [kelimeler ve sessiz ünsüzden önce [x] şeklinde telaffuzu. Kuzey zarfı: vokaller arası konumda j'nin yokluğu (del[ae]t, de[aa]t veya del[a]t); Güney zarfı: vokaller arası j'yi (does) korumak. Kuzey lehçesi: cinsiyet biçimleri. ve şarap kişi ve dönüşlü zamirlerin durumları ben, sen, kendin; Güney lehçesi: cinsiyet formları. ve şarap şahıs zamirleri ve dönüşlü zamir durumları: ben, sen, kendin; Kuzey lehçesi: 3 litrelik kalıplarda sert. birimler h. ve pl. fiiller dahil (giyar, giyer); Güney lehçesi: 3 litrelik formlarda yumuşak. birimler ve daha fazlası fiiller dahil (o giyer, onlar giyer); Kuzey lehçesi: tutarlı son-pozitif parçacıkların varlığı -ot, -ta, -tu, -te, -you, -ti (izba-ta); Güney lehçesi: Tutarlı postpozitif parçacıkların yokluğu. Zarfların yayılması, dilsel olguların bölgesel dağılımını inceleyen bir bilim olan dilsel coğrafya tarafından ele alınmaktadır.
Neden lehçeleri inceliyoruz?
20. yüzyılda tamamen yeni bir dilsel görev ortaya çıktı (dilimizin tarihinde türünün ilk örneği): dilin tarihini belirli bir bütünlük, bir sistem olarak incelemek. Dilin tarihi “Rus Devleti” tarihi açısından değerlendirilmeye başlandı. Bilinen tüm bilgiler Rus dilinin, lehçelerinin ve lehçelerinin gizemleriyle karşılaştırılmaya başlandı. 11. - 13. yüzyıllarda Eski Rus lehçelerinin çoğuna yayılan dil özellikleri, bu bölgede devlet sınırlarının bulunmamasına rağmen doğuya, Oka ve Moskova'nın arasına nüfuz etmedi.
Bu bölgede Golyad kabilesi (Ugra Nehri ve Protva'nın kollarında yaşayan bir Balto-Slav topluluğu) yaşıyordu ve bu, batısında ve doğusunda yaşayan eski Rus nüfusu arasındaki iletişimin önünde bir engel gibiydi. Ilya Muromets'in Rostov-Suzdal topraklarından Kiev'e doğru yol alırken aşması gereken bu engeldi. Ancak günümüzde Rostov-Suzdal tipi bir lehçenin bu topraklarda yaygın olması, Golyad'ın Moskova Prensliği'ne katıldıktan sonra Ruslaştırıldığını gösteriyor. Bu durumda, modern bir diyalektolojik harita üzerinde izoglos demetleriyle temsil edilen lehçe sınırları, bize antik çağın yazılı mesajlarında anlatılmayan tarihsel süreçleri göstermektedir.
Farklılık ve entegrasyon ya da lehçelerin nasıl ortadan kaybolduğu
Dilin gelişimi iki zıt eğilim tarafından düzenlenir: ayrışma ve yakınsama. Yakından ilişkilidirler ve iletişim koşullarına bağlı olarak farklı zamanlarda birbirlerine yol verirler.
Farklılık, bir zamanlar birleşik bir dil topluluğunun dağılması sırasında ortaya çıkar: Ayrılan kısımlardan birinin konuşmasında, diğer grupların diline yayılmadan yeni dilsel özellikler ortaya çıkar ve bu, farklılıkların birikmesine yol açar. Lehçeler bu şekilde oluşur. Grupların birbirlerinden izolasyonu nedeniyle uzun bir süre boyunca farklılıkların birikmesiyle lehçeler farklı dillere dönüşebilir.
Aksine, grupların birleşmesi (tek devlet tarafından) durumunda lehçelerin entegrasyonu başlar. Bu, farklılıkların kademeli olarak yumuşatılması veya tek bir blokta birleştirilmesiyle ifade edilir. Ulusal bir dilin oluşumunun bir örneği (“lehçelerin yoğunlaşması sayesinde”) 16. - 17. yüzyıllarda gelişen Rus dilidir. Moskova Devleti'nin oluşumuyla bağlantılı olarak. Güney lehçelerinin özelliklerinin kuzey bazında üst üste bindirildiği, geçiş çeşitliliğinin bir örneği olan Moskova lehçesine dayanmaktadır.
Diyalektik kelime ve gerçekler
Kendinizi yanlışlıkla kırsal bir bölgede bulursanız, yerel halkın konuşmasında birçok kelime yabancı görünecektir ve farklı bölgelerin kendi özel kelimeleri vardır. Bunlar lehçe sözcüklerdir.
Ve kendinize şu soruyu soruyorsunuz: "Bunlar ne anlama geliyor?" Bazı kelimeler, kırsal gerçekliklerle (çevremizdeki dünyanın nesneleri) ilgilidir. tarım, ev köy kullanımı veya kulübe düzenlemesi, ancak günlük hayatımızın dışında. Örneğin kulübelerde kuzey bölgeleri Rus sobasının yakınında yeraltına açılan bir kapısı olan bir uzantı (dolap) görülebiliyordu. Üstteki ek bina uyku alanı olarak kullanılıyordu. Bu yapıya golbet adı veriliyordu, ancak daha güneydeki bölgelerde tüm yeraltının adı buydu.
Ancak tüm lehçe sözcükleri yalnızca kırsal gerçekleri ifade etmez. Yerel isim görevi gören daha pek çok isim var sıradan kelime. Eldivenlerin birçok adı vardır: Smolensk, Bryansk, Kaluga, Kursk, Oryol ve Belgorod bölgelerinde örülürler ve Pskov ve Novgorod bölgelerinde dyankalardır. Rutabaga'nın o kadar çok lehçe adı var ki hepsini listelemek imkansız: buhma, bushma, bukla, gryza, kalika, golanka, nemka, gruhva...
İnsanlar sıklıkla lehçe sözcükler hakkında tartışırlar. Biri, büyükbabasının yiyecek malzemelerini koyduğu yere sırtına bir baş belası koyduğunu söylüyor. Bir diğeri, haşerenin saman veya hayvan yemi taşımak için kullanıldığı için uzun bir yolculuğa uygun olmadığını söyledi. Ama ikisi de yanılıyor çünkü kelime hakkında tartışıyorlar ama aslında şeyi, yani gerçekliği kastediyorlar. Bir kelime yalnızca bir şeyin adıdır.
Ancak aynı zamanda bir kelimenin birçok diyalektik anlamı olduğu da olur. Örneğin “zhito” kelimesi bazı lehçelerde çavdar, bazılarında arpa, hatta bazılarında bahar mahsulleri anlamına gelir.
Eskiden lehçe kelimeler daha da fazlaydı ama radyo ve televizyonun yaygınlaşması nedeniyle bu gerçek kelimeler (evrensel okuryazarlığın etkisiyle) kullanım dışı kalıyor.
Rus edebiyatı eserlerinde diyalektizmlerin rolü
Diyalektikler, sınırlı bir alanda yaygın olan ve edebi dilde kullanılan, ancak onun sisteminin bir parçası olmayan kelimeler veya kelime kombinasyonlarıdır. Bir sanat eserinde lehçe sözcük dağarcığı öncelikle konuşmayı doldurur sıradan insanlar ve onlar tarafından gayri resmi bir ortamda kullanılır; bu, muhatapların çok sayıda kelimeden en ünlülerini, daha çok kulak tarafından algılananları seçtiği sözlü iletişim koşullarından kaynaklanmaktadır. İnsanların konuşması lehçenin fonetik, kelime oluşumu ve gramer özelliklerini yansıtabilir.
Pavel Lukyanovich Yakovlev (1796 - 1835) - lise arkadaşı A.S.'nin kardeşi. Puşkin, yerel Rus lehçelerinin özgünlüğünü göstermek için, Vyatka lehçesinde, birçok anlaşılmaz diyalektizm içerdiği için içeriğinin Rusçaya "çevrilmesi" gereken bir "zarafet" yazdı. Kendinize hakim olun, işte “Vyatka Elegy” den ve edebi çevirisinden bir alıntı: “Herkes benim iyi, önemli bir çocuk olduğumu bağırıyordu. Benim olduğum yerde her zaman şeker vardı. Ve şimdi? Artık ter gibi dönmüyorum... Ah, taşaklarımı kapattığımda ve üzerime eldiven taktıklarında..." "Herkes benim temiz bir çocuk olduğumu söyledi, aferin. Bulunduğum yer her zaman kalabalıktır. Ve şimdi? Artık kuşlar gibi eğlenmiyorum! ...Ah ne zaman, gözlerimi kapadığımda üzerime ardıç serptikleri zaman!”
Vyatka lehçesinde toplar, bitki gibi tanıdık kelimelerin tamamen farklı bir anlam taşıdığını kim düşünebilirdi?
20. yüzyılda bir yazarın yerini alma hakkı edebi kelimeler diyalektikler hararetle tartışıldı; bazı genç yazarlar kendi seçim “özgürlüklerini” savunmaya çalıştılar. O zamanlar, bu dilsel tartışmanın yaşandığı 30'lu yıllarda, M. Gorky acemi yazarların "Vyatka'da değil, cüppelerle değil" yazmalarını diledi...
Bu elbette lehçe kelimelerin kesinlikle yasak olduğu anlamına gelmez. Kelime sanatçıları, ifade edici diyalektizmi ustaca kullanırlar. M. A. Sholokhov, “Sessiz Don”, “Virgin Soil Upturned”, “Bu konuda büyük ustalık elde etti” Don hikayeleri"Okurlar bu çalışmalardan birçok Don gerçeğini öğrendi. Sholokhov üslerini, Gutorit'i, kuren'i ve diğerlerini hatırlayın.
Yazarların diyalektizme olan ilgisi, halkın yaşamını doğru bir şekilde yansıtma arzusu tarafından belirlenir. Pek çok seçkin kelime ustası lehçe kaynaklarına yöneldi: A. S. Puşkin, N. V. Gogol, N. A. Nekrasov, I. S. Turgenev, L. N. Tolstoy. Turgenev'in "Bezhin Çayırı"ndaki diyalektizmler bize pek uygun gelmiyor: "Neden ağlıyorsun, orman iksiri?" - deniz kızı hakkında; “Gavrila sesinin çok ince olduğunu söyledi”; “Geçen gün Varnavitsy'de başımıza gelenler…”; "Yaşlı adam kapıda sıkışıp kaldı... kendi bahçe köpeğini o kadar korkuttu ki zincirden kurtuldu, çitin içinden geçti ve köpeğe çarptı." Ateşin etrafında toplanan oğlanların konuşmalarındaki yerel kelimelerin “çeviri”ye ihtiyacı yoktur. Yazar, eğer doğru anlaşılacağından emin değilse, diyalektikleri şöyle açıklamıştır: “Çayırdan geçti, oraya gitti. ölümle birlikte söner, gürler; biliyorsun, hâlâ sazlıklarla kaplı...” Ve bu cümlede bazı açıklamalar yapmak gerekiyor: “Bir viraj, bir vadideki keskin bir dönüştür”; "Buchilo, kaynak suyuyla dolu derin bir çukurdur" - bunlar I. S. Turgenev'in notlarıdır.
Karışık ve türetilmiş diller
Rus dili aynı zamanda birçok sosyolektik için de temel oluşturdu (sosyal lehçeler - sosyal gruplarda, sosyal katmanlarda veya alt kültürlerde konuşulan diller - belirli bir coğrafi bölgenin temsilcileri tarafından konuşulan lehçeden temel fark ve idiyolekt - doğuştan gelen dil) belirli bir bireyde) ve karışık dillerde.
Fenya - suç argosu ( gizli dil) Rusça dilbilgisi ile, ancak benzersiz bir kelime dağarcığı (ahududu - gizli bir geceleme yeri ("mlin"), ksiva - İbranice sözlü isim "ktiva" - kutsal yazı, yazılı)'dan bir belge.
Surzhik, modern Ukrayna'da, hem kentsel hem de özellikle kırsal alanlarda, Rusça kelime dağarcığı ve Ukraynaca fonetiği ve daha az ölçüde, hem edebi Rusça (fonetik) hem de edebi Ukraynaca dillerinden farklı olan dilbilgisi ile hakim olan karışık bir konuşmadır ( kelime bilgisi). Örneğin televizyon hoparlörlerinden neredeyse her gün “kozel” kelimesi duyulurken, Ukraynacada “keçi”nin anlamına “tsap” deniyor.
Trasyanka, Belarus'ta ağırlıklı olarak Belarusça dilbilgisi ve fonetik içeren surzhik türüne göre oluşturulmuş, ancak Rusça sözcük etkisine sahip (Belarusça'da “gülmek” - “kükremek”) karışık bir konuşmadır.
Kvelya, Almanya'nın Rusça konuşmasıdır, Rusça ve Almanca dillerinin bir pidgin'idir (ana dilleri farklı olan ve sınırlı iletişime ihtiyaç duyan insanlar arasında gelişen dilin basitleştirilmiş bir şekli). Örneğin: kayıt olmak - (resmi olarak) ondan kayıt olmak. “sich anmelden”, bir antrag koyun - bir başvuru gönderin (Almanca “Antrag stellen” den aydınger kağıdı).
Runglish dili (runglish) - Rusça konuşma ingilizce konuşan ülkeler, psödopidgin (basitleştirilmiş dil formu, Rusça ve İngilizce dillerinin yalnızca dilin alfabe gibi “dış” özelliklerine dayanmaktadır.
Russenorsk, artık soyu tükenmiş, Norveççe dilbilgisi ve Rusça kelime dağarcığı temelinde geliştirilen ve Rus İmparatorluğu'nun Kola Yarımadası'nda ortak dil olarak hizmet veren gerçek bir pidgindir. Örneğin, Moja pe tvoja. -- Ben ve Sen. Sorun nedir? Aman Tanrım. -- Sen ne diyorsun? Anlamıyorum. e rebbete - çalışmak. klжba - ekmek.
Kyakhta dili, Çin sınırındaki Amur bölgesinde esas olarak Rusça kelime bilgisi ve Çince dilbilgisi temelinde geliştirilen, soyu tükenmiş bir Rus-Çin pidginidir. Ünlü "benimkinin senin olduğunu anla" sözü Kyakhta pidgin ile ilişkilendirilir.
O zamandan bu yana Kazakistan'da Sovyetler Birliği, kodların bir karışımı var: diğer dillerin orijinal dilbilgisini korurken, Rusça kelimelerin diğer dillerdeki konuşmaya kendiliğinden nüfuz etmesi (ödünç alınmaması). Bu sadece ulusal azınlıklar arasında (örneğin Koreliler ve Almanlar) değil, aynı zamanda şehirlerde yaşayan Kazakların günlük konuşmalarında da görülmektedir. Gelişmekte olan dil sistemleri sayılmaz özel diller ve özel bir isimleri yok (“Ona hâlâ biraz yiyecek verdim” - ona daha fazla [yiyecek] verdim).
lehçe zarf dil jargon
Lehçe çalışmalarına önemli katkılarda bulunan Rus bilim adamları
Avanesov Ruben İvanoviç (1902 - 1982)
Rİ. Avanesov uzun yıllar Moskova'daki tüm diyalektolojik çalışmalara başkanlık etti. 1925'te, o zamanlar D. N. Ushakov'un başkanlık ettiği Moskova Diyalektoloji Komisyonu'nun üyeliğine seçildi. Avanesov'un diyalektoloji alanındaki teorik görüşleri “Rus dilinin diyalektolojik atlasını derlemek için bilgi toplama Programı”na (1945) yansımıştır.
Ushakov Dmitry Nikolaevich (1873 - 1942)
Genel dilbilim, diyalektoloji (uzun süre SSCB Bilimler Akademisi Moskova Diyalektoloji Komisyonu'nun başkanlığını yaptı) ve Rus dilinin tarihi üzerine çalışmaları var. Ushakov, hayatı boyunca hem lehçe, hem konuşma dili hem de edebi olarak yaşayan Rusça kelimeyi inceledi, destekledi ve savundu.
Dal Vladimir İvanoviç (1801 - 1872)
onların teorik çalışmalar Dahl, Rus lehçelerinin sınıflandırılmasına yönelik ilkeler geliştirdi, Rus etnografyasını ve Rus folklorunu inceledi. V.I.'nin devasa çalışmasının sonucu. Rusya'nın farklı bölgelerinde atasözleri, sözler, şakalardan oluşan bir koleksiyon olan Dahl, bu koleksiyondan 30 binden fazla atasözünün yayınlandığı "Rus Halkının Atasözleri" adlı eseri yayınlandı.
Jargonizmler
"Argo" kelimesi Fransızcadan gelmektedir. “Argot” belirli, kapalı grupların dil izolasyonu amacıyla oluşturulmuş konuşmasıdır. Bu temelde özel veya benzersiz bir şekilde ustalaşılmış ortak bir kelime dağarcığıdır.
“Jargon” - Fransızca'dan. “Jargon”, sosyal veya profesyonel bir grubun, genel konuşma dilinden özel bir kelime ve ifade bileşimi ile farklı olan konuşmasıdır. Bu geleneksel dil Sadece belli bir ortamda anlaşılabilen, birçok yapay, bazen de geleneksel kelime ve ifadeyi içerir.
"Argo" resmi, genel kabul görmüş dile karşıdır ve sözlükbilimcilere göre, yalnızca bu kelimeyi veya ifadeyi kullanıma sokan belirli bir sosyal veya mesleki gruba ait dar bir insan çevresinin temsilcileri tarafından tamamen anlaşılabilir.
“Klasik” konuşma ile argo arasındaki uçurum, sadece demokratikleşme nedeniyle değil, aynı zamanda kamusal yaşamın “bayağılaşması” nedeniyle de her geçen gün açılıyor. Yeni kelimelerin ortaya çıkmasında medyanın, özellikle de herkesin izlediği televizyonun önemli bir rolü bulunmaktadır. Jargon, saygın konuşmayı gölgede bırakıyor ve popüler kültür sayesinde tüm ulusun diline damgasını vuruyor.
Zamanla (özellikle 20. yüzyılda) yaşamın temposu hızlandı. Buna göre büyüyor sözlükÇünkü her yeni kavramın en az bir kelimeye karşılık gelmesi gerekiyor. Argo sözlüğü de buna göre genişliyor. Hızlı büyüme nedeniyle Kitle iletişimleri Siyasi ve sosyal değişiklikleri yansıtacak binlerce yeni kelime eklendi. Eski kavramları yenilemek için yeni kelimeler de ortaya çıkıyor.
Dilsel yenilikler medyaya da yansıyor doğal olarak jargona da yansıyor. “Doğru” hayata karşı bir meydan okumayı içerir.
Argo, diğer dilsel katmanlara göre daha hızlı olup, kelimedeki “sıkıştırma” eğilimini yansıtır. Bu eğilim günlük konuşmada oldukça güçlü bir şekilde gözlenmektedir. Örneğin, Fransa'da "Restaurant universitaire" ifadesi zaten "Resto-u" olarak telaffuz ediliyor, "sympathique" kelimesi ise "sympa" olarak telaffuz ediliyor. "Argot" ve "jargon" terimleri bile geçerliliğini yitiriyor ve yerini daha kısa, tek heceli "argo"ya bırakıyor.
Rus dilinin sosyal lehçeleri 3 büyük gruba ayrılır: argot, jargonlar ve geleneksel olarak profesyonel diller.
Sınıf katmanı jargonları, endüstriyel jargonlar, gençlik jargonları ve ilgi alanlarına ve hobilere dayalı insan gruplarının jargonları vardır.
Endüstriyel jargonlar herhangi bir mesleğin "argosunu" içerir, "yeni başlayanların" bunları anlaması çok zordur, örneğin programcıların ve ofis ekipmanı satıcılarının argosu: "anne" - anakart, "kırmızı montaj" - Rusya'da yapılan ekipman , "pent" - Pentium işlemcili bilgisayar (bu arada, yukarıda bahsedilen "sıkıştırma" eğilimi burada da mevcut).
Gençlik jargonları endüstriyel ve ev jargonlarına ayrılmıştır. Öğrencilerin endüstriyel kelime dağarcığı öğrenme süreciyle ve askerlik hizmetindeki askerlerinkiyle yakından bağlantılıdır. Genel günlük sözlük endüstriyel sözlükten çok daha geniştir; çalışma, iş veya hizmet süreciyle ilgili olmayan kelimeleri içerir. Örneğin, "makine" - şırınga, "tekerlekler" - tabletler (başlangıçta uyuşturucu içerir, ancak şimdi bu kelimeye herhangi bir tablet denilebilir), "shiryatsya" - enjekte vb. gibi kelimelerin dile getirdiği uyuşturucu tutkusu. Herkesin bu sözleri biliyor olması, uyuşturucu bağımlılarının artan faaliyetlerinden, sayılarının arttığından bahsediyor.
Asker ve denizci jargonları askerlik hizmeti: “litekha” - teğmen, “ruh” - ilk altı ay görev yapan bir asker;
Okul çocuklarının argosu: "öğretmen" - öğretmen vb.;
Öğrenci jargonu: “savaş”—askeri eğitim dersleri;
Yaygın gündelik gençlik argoları: “şişeci” - şişe;
Gayri resmi gençlik gruplarının jargonları: “saç” - saç (kelime İngilizce “saç” - saçtan ödünç alınmıştır), müzisyenlerin argosu ikinci jargonla çok yakından iç içe geçmiştir, çünkü tüm “gayri resmi” kültür müzik üzerine inşa edilmiştir.
Gençler, alışılmadık sesi, duygusal ve etkileyici rengi nedeniyle jargonun ilgisini çekiyor.
Müzisyenlerin argo kelimelerinin büyük çoğunluğu ödünç alınmıştır. İngilizce: “doom” müzikteki trendlerden biridir (İngilizce “doom” - kaderden), “pop” popüler müziktir (yalnızca “popüler müzik” kavramı İngilizce'den alınmıştır), suç dünyasıyla ilişkili müzisyenlerin kendi kendi argosu: "kör gözü çek" - bir cenazede oynamak.
İlgi alanlarına dayalı insan grupları için en yaygın jargonlar domino severler arasındadır: "bir keçiyi öldür" - domino oyna vb.
Çoğu zaman jargonlar eğlence için kullanılır. Bunların ortaya çıkışı buna özel bir ihtiyaçla bağlantılı değildir; bunlarda herhangi bir gizlilik veya sözleşme yoktur.
Jargonların yanı sıra sözde de var. "Fenya". Bu terim, hırsızların dilinde konuşan, "saç kurutma makinesi hakkında konuşan", sınıflandırılmamış unsurların konuşmasını ifade eder. Başlangıçta bu ifade şu şekildeydi: “ofiste sohbet etmek” yani. Küçük tüccarlar olan Ofenilerin dilini konuşurlar. Ofeni'nin, müşterileri aldatırken veya tehlikeli durumlarda niyetlerini ve eylemlerini gizlemeleri gerektiğinde kullandıkları, geleneksel olarak profesyonel bir dili vardı. Günümüzde “Fenya” kelimesi deyimsel kullanımın dışında kullanılmakta ve sınıflandırılmamış unsurların söz varlığını ifade etmektedir.
Koşullu olarak profesyonel dillerin yaratılmasının nedenleri şunlardır:
İnsanlar yabancıların varlığında yanlış anlaşılmaya devam ederek birbirleriyle iletişim kurmak isterler.
Kişinin zanaatının ve ticaretinin sırlarını saklama arzusu.
Düşman güçlerden izolasyon ihtiyacı.
Sözlü ifade için çabalamak.
Zanaatkarların ve tüccarların geleneksel olarak profesyonel dilleri, 1917 devriminden önce işliyordu. Modern konuşmada kullanılmazlar.
Antik çağda var olan declassé unsurlarının argosu toplumsal lehçeler arasında özel bir yer tutmaktadır. Bazı araştırmacılar argotun yapay ve gizli bir dil olduğunu düşünürken, diğerleri bunun sınıf dışı unsurların (düşmanca) bir ortama tepkisi olduğuna inanıyor.
Argo'nun ana fonksiyonları:
Komplocu. Argo kendiliğinden gelişir; birçok kelime argodan sıradana dönüşebilir; konuşma dili(bize 17. yüzyıl soyguncularının argosundan gelen kelimeler var), üstelik günümüzde giderek daha fazla "sınıf dışı" kelimesi dile nüfuz ediyor (artan faaliyetlerinin kanıtı). Ancak argot "bilgisiz" için anlaşılmazdır ve yeraltı dünyası bunu kendi amaçları için kullanır.
Tanılama. Argo, sınıflandırılmamış öğelerin birbirini tanıdığı bir paroladır. Hırsız yeni bir hücreye götürüldüğünde sorar: "İnsan var mı?" (insanlar hırsızların kurallarına uyan hırsızlardır). Cevap olumsuzsa, gardiyanı vurabilir ve böylece düşmanlarının bulunduğu hücreye değil, ceza hücresine düşebilir.
Yalın. Argoda, edebi dilde eşdeğeri olmayan nesneleri ve olayları belirtmek için kullanılan çok sayıda kelime ve deyim birimi vardır. Örneğin: "katran" hilecilerin "çalıştığı" bir kumarhanedir, "lokh" ise bir suçun kurbanıdır.
Dünya görüşü. Bir hırsızın konuşmasındaki alçakgönüllülük ve kabalık bizim algımızın bir özelliğidir, ancak hırsızın kendi algısında kahramanca, neşeli bir karaktere sahiptir. Ancak bu "kahramanca" karakter duruma göre değişir.
Sınıftan düşmüş insanlar birbirleriyle iletişim kurduğunda, bizim açımızdan pek çok "kötü" sözcük tarafsız bir karaktere sahiptir. Önemli sayıda argotizm, suç dünyası tarafından yasalara saygılı insanlardan farklı algılanıyor.
Örneğin “çöp” ve “krasik” argotizmleri yalnızca bir polis memurunu değil aynı zamanda toplumsal bir düşmanı da belirtir. Dürüst bir insan için “haza” bir uğrak yeri, bir hırsız için ise dinlenilebilecek güvenli bir yerdir.
Argot, çevredeki gerçekliğin nesnelerini ve olaylarını oldukça net bir şekilde yansıtan kelimeler içerir. Bu nedenle birçok argotizm yerel dile ve hatta edebi dile geçmiştir, örneğin: "Gidici" zayıf, zayıflamış bir kişidir.
Argotizmlerin imgeleri, kelimenin edebi dildeki imgelerinden farklıdır. Hayvanların ve diğer yabancı nesnelerin adları, bir kişiyi ve eylemlerini karakterize etmek için kullanılabilir ("karabatak" - bir holigan, "gaz" - alkollü içecekler içmek).
Edebi dilde olduğu gibi argoda da eşanlamlılık yaygındır. “Yakalanmak” kavramını belirtmek için şu ifadeler kullanılmıştır: Yakılmak, yakalanmak, yakalanmak. En fazla sayıda eşanlamlı, sınıflandırılmamışlar arasında en yaygın olan kelimelere sahiptir.
Argo, Rus dilinin diğer alt sistemleriyle yakından etkileşime girer: jargonlar, konuşma dili ve hatta edebi dil. Bazı argotizmler değişmeden geçer, bazıları ise sözlük anlamını kısmen veya tamamen değiştirir.
Edebi dile nüfuz etmek için, argotizm konuşmada sıklıkla kullanılmalı, parlak duygusal ve etkileyici bir renge sahip olmalı, bir nesnenin veya olgunun başarılı bir tanımını vermeli ve kaba ve kaba olmamalıdır. Mesela “kanunsuzluk” kelimesi başlangıçta hırsızların kanunlarının ihlaliydi ama şimdi farklı bir kavramı ifade ediyor ve her şey edebi hale gelme yolunda ilerliyor.
Şu anda argo, basında ve hatta edebiyatta konuşmaya canlılık katmak için kullanılıyor, çünkü cumhurbaşkanı bile konuşmalarda günlük konuşma dilini kullanıyor, bu nedenle argoya Rus dilini kirleten bir şey gibi davranılamaz, Rus dilinin ayrılmaz bir parçasıdır. dil yerel dilde olduğu gibi.
Çözüm
Ve sonuç olarak lehçenin bizim dillerimizden biri olduğunu söyleyebiliriz. ulusal hazinelerörneğin petrol, altın gibi kültür alanındaki başarılar gibi özenle ele alınması gerekir. Entomologlar nesli tükenmekte olan böcek türlerini korumaya çalışır, botanikçiler ise bitki türlerini korumaya çalışır. Ancak bu, hepimizin evlerimizde nadir hayvanlar veya egzotik çiçekler yetiştirmemiz gerektiği anlamına gelmiyor. Elbette herkesin aynı dili (lehçeyi) konuşması uygundur - ne söylendiği her zaman açıktır. Ama sonra "büyüklük ve güç", renklerin çeşitliliği, özgünlük, kültür, tarihsel kökler, zamanların bağlantısı. Evet “resmi” bir dil var ama unutulmaması gereken lehçeler ve jargonlar da var. Sonuçta herkesin farklı lehçeler konuşması, jargon kullanması şart değil ama bu alanda ne kadar bilgi sahibi olursanız kendinizi o kadar eğitimli sayabilirsiniz.
Wells'de İngilizce dışındaki okullar resmi dil eski lehçeler incelenmektedir. Bu pozisyon Birleşik Krallık Eğitim Bakanlığı'nın bir dizi kararnamesiyle güvence altına alınmıştır.
Referanslar
1. Genç Bir Filologun Ansiklopedik Sözlüğü / Ed. M.V. Panova. - M .: Pedagoji, 1984. Zaliznyak A.A. Eski Novgorod lehçesi. - M.: Diller Slav kültürü, 2004. Bukrinskaya I.A., Karmakova O.E. ve benzeri.
2. Rus dilinin diyalektik atlası - M .: Aspect-Press, 1994. Tsyganenko G.P. Rus Dili Etimolojik Sözlüğü - Kiev, Radyanska Okulu, 1989. Vorontsov V.L. Aklın Senfonisi - M.: Genç Muhafız, 1977. Blauberg I.V., Pantina I.K.
3. Kısa sözlük felsefede - M.: Politizdat, 1982.
4. Dal V.I. Yaşayan Büyük Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü. Govor.- M.: kitapçı-tipograf M.O.'nun yayını. Kurt, 1880-1882.
Allbest.ru'da yayınlandı
Benzer belgeler
Rus edebi dilinin gelişimi. Ulusal dilin çeşitleri ve dalları. Edebi dilin işlevi. Halk konuşma dili. Sözlü ve yazılı form. Bölgesel ve sosyal lehçeler. Jargon ve argo.
rapor, 21.11.2006 eklendi
Edebi dilin işlevsel biçimlerinin gözden geçirilmesi. Konuşma dili biçimlerinin özellikleri, Rus dilinin lehçeleri ve içlerindeki ses sistemleri. Fonetik düzeyde yerel dilin temel özellikleri. Sosyal ve mesleki jargonun özellikleri.
özet, 10/09/2013 eklendi
Edebi Arapça ile çeşitli lehçeler arasındaki ilişkinin incelenmesi filoloji okulları. Arap lehçelerinin genel özellikleri. Mağrip lehçelerinin genel özellikleri. Artikülasyon tabanı. Kelime kompozisyonu, ödünç almalar.
özet, 30.04.2010 eklendi
İngilizcenin Jamaika'ya nüfuzunun tarihi. Kreol dillerinin çoğunun kökleri Afrika dillerindedir. Karayiplerin creole dilleri, fonetik ve sözcüksel benzerliklere rağmen, sözdizimi bakımından dil yapısından daha yakındır.
özet, 03/01/2009 eklendi
Rus dilinin modern dünyadaki konumu. Sözlü ve yazılı konuşmanın algısının doğası. Bölgesel ve sosyal lehçeler, yerel diller, jargonlar. 21. yüzyılın başında edebi bir dilin işleyişini karakterize eden işaretler, normlar ve özellikler.
kurs çalışması, eklendi 19.05.2015
Edebi dil ve lehçe. Bölgesel ve sosyal lehçeler. Alman lehçelerinin tarihsel özellikleri ve modern lehçelerle ilişkileri Alman Dili. Lehçelerin mevcut durumu.
kurs çalışması, 28.05.2006 eklendi
Britanya Adaları'na getirilen İngiliz dilinin tarihi Alman kabileleri- Açılar, Saksonlar ve Jütler. Dilin İskandinav alıntılarıyla zenginleştirilmesi. Modern Londra'da hakim olan Doğu Merkez lehçesinin oluşumu.
kurs çalışması, eklendi 29.01.2014
Konuşma dilinin kavramı ve ayırt edici özellikleri, Genel özellikleri ve edebi dilde kullanın. Edebi dilin konuşma çeşitliliğinin fonetik, morfolojik, sözdizimsel ve sözcüksel normları, uygulama örnekleri.
test, 15.09.2009 eklendi
Ulusal Rus dilinin kavramı, özellikleri, varoluş biçimleri. Lehçeler, jargonlar, yerel dil, edebi dil, ulusal dilin tarihsel varlığının biçimleridir. Yerel dil, konuşmaya belirli bir nüans kazandırmak için kullanılan stilistik bir araçtır.
özet, 27.10.2014 eklendi
Kanada İngilizcesinin fonetik ve sözcüksel özellikleri. Avustralya İngilizcesinin temel gramer ve fonetik özellikleri. Yeni Zelanda İngilizcesinin temel fonetik özellikleri.
Rus dilinin devasa sözlüğü, kullanım kapsamı açısından iki büyük gruba ayrılabilir - kelime dağarcığı sınırlı kapsam herkes tarafından anlaşılabilen yaygın olarak kullanılan kelimeleri ve profesyonellik, diyalektizm, jargon, terimler, yani belirli bir alanda kullanılan kelimeleri - profesyonel, bölgesel, sosyal - içeren sınırlı kullanımlı kelimeleri içeren kullanım.
Sınırsız bir kullanım kapsamına sahip kelime dağarcığı, belirli durumlarda yaygın olarak kullanılan sözcüklerden oluşur. sosyal durumlar her durumda belirli bir dili anadili olarak konuşan herkes için anlaşılır olmalıdır: ekmek, aile, şehir, bahçe, defter, okul çocuğu, doktor, don, ay, kuş, aşk, güç. Yaygın kelime hazinesi Rus dili çok büyük. Dilimizi Rusça konuşan herkes için erişilebilir kılan odur.
Kelimelerin sınırlı bir kullanım alanına sahip olduğu algısı ile durum çok daha zordur. Kesinlikle herkesin anlayamayacağı ve anlamaması gerektiği için böyle adlandırılmıştır. Bu kelimelerin ana gruplarına bakalım.
Profesyonellikler
Belirli bir profesyonel ortamda belirli bir nesneyi veya olguyu belirtmek için geleneksel olarak kullanılan kelimeler. Örneğin herhangi bir basın çalışanı bu kelimelerin çok iyi farkındadır. bodrum, başlık, şerit profesyonel anlamda ve bir marangoz için sadece bir kelime değil uçak, ama aynı zamanda kambur, köstebek kriket.
Diyalektik kelime bilgisi
Bölgesel olarak kısıtlanmış kelimeler kelime bilgisi yalnızca belirli bir bölgede yaşayanların anlayabileceği ayrı lehçeler. Örneğin: piskoposluk- “gri saçlı, gümüşi” (Arkhangelsk bölgesinin lehçelerinde); guatr- “var” (içinde Ryazan lehçeleri); aşçı- “güçlü olmak, vurmak” (Kaluga lehçesinde).
A. Gorky, "Dmitrovsky bölgesinde" khryndugi "kelimesi kullanılıyorsa, diğer sekiz yüz ilçenin nüfusunun bu kelimenin ne anlama geldiğini anlamasına gerek yok" diye yazdı.<..>
Her ilde, hatta birçok ilçede kendi “lehçelerimiz” var...
İnsanların birbirlerini daha hızlı ve daha iyi anlayabilmeleri için aynı dili konuşmaları gerekiyor.”
Daha iyi bilinenler, tek tek lehçelerde değil, şu veya bu lehçede bulunan lehçe sözcükleridir. Örneğin, Kuzey Rusya lehçesi aşağıdaki gibi kelimelerle karakterize edilir: basco(Güzel), Riga(kasnakların kurutulması için oda), tavan(Çatı katı). Güney Rusya lehçesi kuzeyde bulunmayan kelimelerle karakterize edilir: koşe(horoz), sigara içmek(özel olarak inşa edilmiş ev), baraka(koyun için yer), üsler(hayvancılık için kalem) vb.
Belirli bir lehçenin temelini oluşturan lehçe sözcükleri, bazı durumlarda bir edebi dilin anadili tarafından da kullanılabilir. Bu tür kelimelere diyalektik denir. Dönem d diyalektizm kurgu dilinde kullanılan lehçe sözcüklerini belirtmek için kullanılır. Bu terim aynı zamanda edebi dilin normları hakkında yeterli bilgiye sahip olmayan kişilerin konuşmasında bulunan lehçe sözcüklerini de ifade eder.
Bazı lehçe sözcükleri konuşmamıza girerek yaygın olarak kullanılır hale gelir. Böylece, geçen yüzyılda bölgesel lehçelerden aşağıdaki kelimeler edebi dile girdi: çocuklar, kabadayı, kibirli, zorbalık, yalvarıyor, oğlan, sıkıcı, zorba, tayga vb. Yavaş yavaş kelimenin diyalektik işaretlerini kaybettiler: karanlık, don, yosun, yeni ev, izin, poutine.
Jargonizmler
Herhangi bir jargona ait kelimeler ve ifadeler. Modern dil literatüründe kelime jargon genellikle ulusal dilin farklı sosyal gruplar için iletişim aracı olarak hizmet veren çeşitli dallarını ifade etmek için kullanılır.
Jargonların ortaya çıkışı, bazı grupların dil araçlarını kullanarak kendilerini topluma veya diğer sosyal gruplara karşı koyma, onlardan soyutlama arzusuyla ilişkilidir. İnsanlar arasındaki geniş iletişimi kolaylaştırmak için tasarlanan ulusal dilin aksine jargon, amacı söylenen şeyin anlamını bir "yabancıdan" gizlemek olan "gizli" bir dildir; Bu, örneğin, Rusya'da ortaya çıkan devlet ve kilise tarafından zulme uğrayan Eski İnanan şizmatiklerin jargonudur.
Bölücü kitap ve ikon tüccarları olan Ofeni'nin gizli dili olan sözde "Ofeni dilini" yarattılar. Şizmatik yaşam konusunda ünlü uzman, önde gelen Rus yazar P.I. Melnikov-Pechersky bu fenomeni böyle tanımlıyor.
Adamın biri dükkâna koşacak, zincirinden kurtulacak ve kimseye selam vermeden, kimseye selam vermeden sahibine bağıracak:
Paslanıp köfte yapıyorsun!..
Ve sahibi aniden paniğe kapılacak, aceleyle çadıra girecek ve herkese gösterilemeyen bir şeyi hızla toparlamaya başlayacak. Koşarak gelen çocuğun konuşmasını kim anlarsa, tek kelime etmeden, hemen dükkandan çıkıyordu... Birisi ne kadar okursa okusun, ne kadar dil bilirse bilsin, salak değilse ve aptal değilse. şizmatik, çocuğun sahibinden neden bu kadar korktuğunu asla anlamayacaktı. Ve ona Yaşlı Adam tarzında bağıran da oydu: "Yönetim gazeteyi okumak için dükkana gidiyor."
Sık sık gençlik argosu hakkında konuşuyor ve yazıyorlar. Bu olguya jargon denemez çünkü toplumsal kökleri yoktur. Gençler, özellikle gençler, yaşla ilgili "kendini onaylama" amacıyla genel kabul görenlerden farklı kelime ve ifadeler kullanmaya başlarlar. konuşma normları. Çeşitli kelime dağarcığının unsurları ilerlemektedir: yabancı kelimeler, profesyonellik (denizciler, müzisyenler), kaba sözler, diyalektizm ve bir dereceye kadar jargon. Belirli bir "klana" ait olmanın işareti olarak kullanılırlar - yaş grubu. Bu kelimeler düşüncesizce, bilinçsizce kullanılır, anlamları çok yakındır ve kökenleri çoğu zaman konuşmacı tarafından bilinmez. Bir zamanlar moda olan "havalı" kelimesini kullanan herhangi birinin, bunun Ryazan, Vladimir, Tambov lehçelerinde uzun süredir bilindiğinden ve bunların içinde "iyi" anlamına geldiğinden şüphelenmesi pek olası değildir.
Tüm argo kelimeler, biçimsel olarak azaltılmış kelime dağarcığını temsil eder ve edebi dilin sınırlarının dışındadır. Edebi bir dilin veya lehçenin herhangi bir kelimesi gibi bunlar da zamanla geçerliliğini yitirir ve kaybolur veya bazı jargonların yerine başkaları ortaya çıkar. Yani artık para isimleri arasında jargonlara yer verilmiyor çıtırtı(ruble), beşte biri(5 ruble), oldukça kırmızı, Dean(10 ruble), köşe(25 ruble), parça(1000 ruble), Kızıllar(para), ama ortaya çıktı şey(1000 ruble), limon(milyon), bashli, büyükanneler(para).
Sınırlı bir kullanım kapsamına sahip sözcük dağarcığı, dikkatli bir şekilde ele alınmasını gerektirir. Bunu konuşmanızdan tamamen çıkarmanıza gerek yok. Dar anlamda profesyonel bir ortamda iletişim kurmanız gerekiyorsa, o zaman orada kabul edilen özel kelimeleri ve profesyonellikleri konuşmanızda özgürce kullanabilirsiniz. Ancak tüm dinleyicilerin özel sözcüklere aşina olduğundan emin değilseniz, o zaman yaygın olmayan her sözcüğün ortaya çıkarılması ve açıklanması gerekir.
Diyalektik sözcükler ve daha da önemlisi jargon ve argotizm, kural olarak konuşmada kabul edilemez. Sınırlı bir kullanım alanına sahip olan bu unsurlar, yalnızca belirli bir amaç için konuşmaya dahil edilebilir; örneğin, ifade araçları, konuşmacının tavrını vurgulayarak, ancak bu, her özel durumda bu tür kullanımın amaca ve uygunluğunun anlaşılmasıyla dikkatli bir şekilde yapılmalıdır.
