Konuşma tarzının belirtileri: adresin varlığı, ortak konuşma dili ve jargon, eksik cümlelerin kullanımı, deyimsel birimler, diyalektizm, parçacıklar, tekrarlar, tutarsız ifadeler:
Kostik! Ne kadar mümkün? Sırt çantası yine koridorun ortasında yerde!
Dün kendime yeni bir fare, yeni bir klavye ve web kamerası aldım alışveriş merkezi Hoşuma gitmedi. Burada bir tuhaflık var... Bu hafta başka bir mağazada bakacağım. Bu arada, kamera olmadan "geçeceğim".
Görünüşe göre komşu yine maaşını içmiş. Bakın komşu dünden beri onun dırdırını yapıyor.
Peki Maxim'imiz nereye gitti?
Ira! Ira! Bizi köşede bekleyin, bir dakika içinde orada olacağız! Evet, yakında, yakında, bekle!
Cumartesi günü hep birlikte sinemaya gideceğimizi söyledi ama şimdi vazgeçti. Tembelliğin üstesinden gelindiğini söylüyorlar. Keşke biraz para toplayabilseydim, gidip biraz dondurma yiyelim. Sonuçta hafta sonu...
Ama onu sevmiyorum, onu sevmiyorum, hepsi bu! Ve seni asla sevmeyeceğim. Peki benim hatam ne?
Görünüşe göre televizyonda perileri konu alan bir dizi başlamış. Bu senin, Winx. Bakıyorum: bahçedeki oyun alanında en az bir kız oynuyor. Az önce oradaydılar ama artık yoklar. Sanki bir inek diliyle hepsini yalamış gibiydi.
giriiş
Çözüm
giriiş
Gündelik kelime dağarcığı, insanlar arasındaki üretken olmayan ilişkilere, yani günlük yaşamdaki ilişkilere hizmet eden kelime dağarcığıdır. Çoğu zaman, günlük kelime dağarcığı günlük konuşma diliyle temsil edilir. Konuşma dili işlevsel bir edebi dil türüdür. İletişim ve etkileme işlevlerini yerine getirir. Konuşma dili, katılımcılar arasındaki ilişkilerin gayri resmiliği ve iletişim kolaylığı ile karakterize edilen bir iletişim alanına hizmet eder. Günlük durumlarda, aile ortamlarında, resmi olmayan toplantılarda, toplantılarda, resmi olmayan yıldönümlerinde, kutlamalarda, dostane ziyafetlerde, toplantılarda, meslektaşlar, patron ve ast arasındaki gizli görüşmeler sırasında vb. kullanılır.
Sonraki karakteristik özellik konuşma dili, konuşma eyleminin doğrudan doğasıdır, yani, diyalojik veya monolojik olarak gerçekleştiği biçime bakılmaksızın yalnızca konuşmacıların doğrudan katılımıyla gerçekleştirilir.
Katılımcıların faaliyetleri ifadeler, kopyalar, ünlemler ve yapılan basit seslerle doğrulanır.
Konuşma dilinin yapısı ve içeriği üzerine sözlü ve sözlü dil seçimi sözsüz araçlar iletişim büyük etki dil dışı (dil dışı) faktörlere sahiptir: muhatabın (konuşmacı) ve muhatabın (dinleyicinin) kişiliği, onların tanıdıklık ve yakınlık derecesi, arka plan bilgisi ( toplam stok konuşmacıların bilgisi), konuşma durumu (sözcenin bağlamı). Bazen sözlü bir cevap yerine elinizle bir jest yapmanız, yüzünüze istediğiniz ifadeyi vermeniz yeterlidir - ve muhatap partnerinizin ne söylemek istediğini anlar. Böylece dil dışı durum iletişimin ayrılmaz bir parçası haline gelir. Bu durumun bilgisi olmadan, ifadenin anlamı belirsiz olabilir. Jestler ve yüz ifadeleri de konuşma dilinde önemli bir rol oynar.
Konuşma dili kodlanmamış bir konuşmadır, işleyişinin normları ve kuralları sabit değildir. çeşitli türler sözlükler ve gramerler. Edebi dilin normlarına uyma konusunda o kadar katı değil. Sözlüklerde konuşma dili olarak sınıflandırılan formları aktif olarak kullanır. Ünlü dilbilimci M.P. Panov, "Çöp onları itibarsızlaştırmıyor" diye yazıyor: "Çöp uyarıyor: kesinlikle birlikte olduğunuz kişi. resmi ilişkiler, ona sevgilim deme, onu bir yere itmeyi teklif etme, ona ince ve bazen de huysuz olduğunu söyleme. Resmi evraklarda, gönlünüzce, eve dönün, kuruş kelimelerini kullanmayın. Sağlam bir tavsiye, değil mi?" Bu bağlamda günlük konuşma kodlanmış ile zıt kitap konuşması. Günlük konuşmanın kitap konuşması gibi sözlü ve yazılı biçimleri vardır. Konuşma dilinin aktif olarak incelenmesi 60'lı yıllarda başladı. XX yüzyıl. Rahat doğal görüntülerin bant ve manuel kayıtlarını analiz etmeye başladılar. sözlü konuşma. Bilim adamları, fonetik, morfoloji, sözdizimi, kelime oluşumu ve kelime dağarcığı bakımından günlük konuşmanın belirli dil özelliklerini belirlediler.
konuşma tarzı konuşma Rusça
Konuşma tarzının özellikleri
Konuşma tarzı, aşağıdaki özelliklere sahip bir konuşma tarzıdır:
tanıdık insanlarla rahat bir ortamda yapılan konuşmalarda kullanılır;
görev, izlenim alışverişinde bulunmaktır (iletişim);
ifade genellikle rahat, canlı, kelime ve ifade seçiminde özgürdür, genellikle yazarın konuşma konusuna ve muhataplara karşı tutumunu ortaya koyar;
Karakteristik dilsel araçlar şunları içerir: konuşma dilindeki kelimeler ve ifadeler, duygusal ve değerlendirici araçlar, özellikle - ochk-, - enk- son ekleriyle. - ik-, - k-, - ovat-. - evat-, ön eki olan tamamlama fiilleri - eylemin başlangıcı, temyiz anlamına gelen;
teşvik, soru, ünlem cümleleri.
genel olarak kitap tarzlarıyla tezat oluşturuyor;
iletişimin doğal işlevi;
fonetik, anlatım, sözcük dağarcığı ve sözdizimi bakımından kendine has özelliklere sahip bir sistem oluşturur. Örneğin: deyim - votka ve uyuşturucu yardımıyla kaçmak bu günlerde moda değil. Kelime dağarcığı - yüksek, bir bilgisayara sarılmak, internete girmek.
Konuşma dili işlevsel bir edebi dil türüdür. İletişim ve etkileme işlevlerini yerine getirir. Konuşma dili, katılımcılar arasındaki ilişkilerin gayri resmiliği ve iletişim kolaylığı ile karakterize edilen bir iletişim alanına hizmet eder. Günlük durumlarda, aile ortamlarında, resmi olmayan toplantılarda, toplantılarda, resmi olmayan yıldönümlerinde, kutlamalarda, dostane ziyafetlerde, toplantılarda, meslektaşlar, patron ve ast arasındaki gizli görüşmeler sırasında vb. kullanılır.
Konuşma konuları iletişimin ihtiyaçlarına göre belirlenir. Dar gündelik olanlardan profesyonel, endüstriyel, ahlaki ve etik, felsefi vb.'ye kadar değişebilirler.
Önemli özellik konuşma dili hazırlıksızlığı, kendiliğindenliğidir (enlem. spontaneus - kendiliğinden). Konuşmacı konuşmasını anında “tamamen” yaratır, yaratır. Araştırmacıların belirttiği gibi dil konuşma özellikleriçoğu zaman farkına varılmaz, bilinç tarafından kaydedilmez. Bu nedenle, anadili İngilizce olan kişiler için alışılmadık bir durum değildir. normatif değerlendirme Kendi günlük konuşma dillerindeki ifadeleri kendilerine sunulduğunda bunları hatalı olarak değerlendiriyorlar.
Konuşma dilinin bir sonraki karakteristik özelliği: - konuşma eyleminin doğrudan doğası, yani, gerçekleştirildiği biçime bakılmaksızın - diyalojik veya monolojik - yalnızca konuşmacıların doğrudan katılımıyla gerçekleştirilir. Katılımcıların faaliyetleri ifadeler, kopyalar, ünlemler ve yapılan basit seslerle doğrulanır.
Konuşma konuşmasının yapısı ve içeriği, sözlü ve sözlü olmayan iletişim araçlarının seçimi, dil dışı (dil dışı) faktörlerden büyük ölçüde etkilenir: muhatabın (konuşmacı) ve muhatabın (dinleyicinin) kişiliği, bunların derecesi tanıdıklık ve yakınlık, arka plan bilgisi (konuşmacıların genel bilgi birikimi), konuşma durumu (sözcenin bağlamı). Örneğin, "Peki, nasıl?" özel koşullara bağlı olarak cevaplar çok farklı olabilir: "Beş", "Karşılaşıldı", "Anladım", "Kayıp", "Oybirliğiyle". Bazen sözlü bir cevap yerine elinizle bir jest yapmanız, yüzünüze istediğiniz ifadeyi vermeniz yeterlidir - ve muhatap partnerinizin ne söylemek istediğini anlar. Böylece dil dışı durum iletişimin ayrılmaz bir parçası haline gelir. Bu durumun bilgisi olmadan, ifadenin anlamı belirsiz olabilir. Jestler ve yüz ifadeleri de konuşma dilinde önemli bir rol oynar.
Konuşma dili kodlanmamış bir konuşmadır; işleyişinin normları ve kuralları çeşitli sözlük ve gramerlerde kaydedilmemiştir. Edebi dilin normlarına uyma konusunda o kadar katı değil. Sözlüklerde konuşma dili olarak sınıflandırılan formları aktif olarak kullanır. Ünlü dilbilimci M.P. Panov, "Çöp onları itibarsızlaştırmıyor" diye yazıyor. "Çöp uyarıyor: Kesinlikle resmi ilişkiler içinde olduğunuz kişiye sevgilim demeyin, onu bir yere itmeyi teklif etmeyin, ona bunu söylemeyin." ince ve bazen de huysuzdur. Resmi gazetelerde, gönlünüzce, gönlünüzce, kuruş akıllıca bakın kelimelerini kullanmayın, öyle mi?
Bu bağlamda günlük konuşma, kodlanmış kitap konuşmasıyla karşılaştırılmaktadır. Günlük konuşmanın kitap konuşması gibi sözlü ve yazılı biçimleri vardır. Örneğin bir jeolog, özel bir dergi için Sibirya'daki maden yatakları hakkında bir makale yazıyor. Kitapvari bir konuşma kullanıyor yazılı olarak. Bilim adamı bu konuyla ilgili şu adreste bir rapor veriyor: uluslararası konferans. Konuşması kitaba benzer ama biçimi sözlüdür. Konferanstan sonra bir iş arkadaşına izlenimlerini anlatan bir mektup yazar. Mektubun metni - günlük konuşma, yazılı biçim.
Jeolog evde ailesiyle birlikte konferansta nasıl konuştuğunu, hangi eski arkadaşlarıyla tanıştığını, ne konuştuklarını, ne gibi hediyeler getirdiğini anlatıyor. Konuşması konuşma tarzındadır, şekli sözlüdür.
Konuşma dilinin aktif olarak incelenmesi 60'lı yıllarda başladı. XX yüzyıl. Rahat doğal sözlü konuşmanın bant ve manuel kayıtlarını analiz etmeye başladılar. Bilim adamları, fonetik, morfoloji, sözdizimi, kelime oluşumu ve kelime dağarcığı bakımından günlük konuşmanın belirli dil özelliklerini belirlediler. Örneğin, kelime dağarcığı alanında, konuşma dili, kendi aday gösterme (isimlendirme) yöntemlerine sahip bir sistem ile karakterize edilir: çeşitli kasılma türleri (akşam - akşam gazetesi, motor - motorlu tekne, bir eğitim kurumuna kaydolun); kelime dışı kombinasyonlar (Yazacak bir şeyin var mı? - kalem, tükenmez kalem, Bana üzerimi örtecek bir şey ver - battaniye, kilim, çarşaf); şeffaf ile tek kelimeli türevler iç şekil(açacak - konserve açacağı, çıngırak - motosiklet) vb. Konuşma dili sözcükleri oldukça anlamlıdır (yulaf lapası, okroshka - kafa karışıklığı, jöle, mafsal - uyuşuk, omurgasız bir kişi hakkında).
Kullanımı açısından Rus dilinin kelime dağarcığı
Modern Rus dilinin kelime dağarcığında, kullanım kapsamı açısından iki ana katman ayırt edilir: ulusal kelimeler ve işleyişi lehçe ve sosyal çevre ile sınırlı olan kelimeler. Ulusal kelime dağarcığı, Rus dilini konuşan tüm kişiler için yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığıdır. O gerekli malzeme Kavramları, düşünceleri ve duyguları ifade etmek. Bu kelimelerin büyük bir kısmı sabittir ve her türlü konuşma tarzında (su, toprak, kitap, masa, bahar, yazar, alfabe, söz, yürüyüş, konuşma, başlangıç, nazik, iyi, kırmızı, çabuk, güzel vb.) .
Diyalektik kelime dağarcığı karakterize edilir sınırlı kullanım. Ortak dilin sözcük sisteminin bir parçası değildir. Şu veya bu lehçe kelimesi genelin bir veya daha fazla lehçesine (lehçelerine) aittir. ulusal dil.
Lehçe, belirli bir bölgede faaliyet gösteren ve belirli özelliklerle karakterize edilen bir dil türüdür. lehçe özellikleri(tüm dilin karakteristik özelliklerine ek olarak).
Bu özellikler, ulusal dilde farklı zamanlarda yaşanan yerel değişikliklerin sonucudur. Lehçelerin gelişim tarihi, onları konuşanların tarihiyle bağlantılıdır. Şu anda lehçelerde yalnızca uzak geçmişin izleri korunmuştur.
Diyalektik kelime dağarcığı, bir lehçenin veya birkaç lehçenin karakteristik özelliği olan kelimelerdir: susa"ly "skul" (Smolensk), "beklemek, tereddüt etmek" (Arkhangelsk), basko "iyi, güzel" (Novgorod), pokhleya " "koymak" (Vladimir), borsha”t “homurdanmak” (Vologda), o”taka “baba” (Ryazan), zubi”sha “diş etleri” (Bryansk) ve Kuzey Rusya, Güney Rusya lehçeleri ve Orta Rusya lehçelerinin tüm lehçelerinde bilinen kelimeler . Karşılaştırın: Kuzey Rus lehçesindeki kelimeler: "toprağı sürün" diye bağırın, pulluk 1) "zemini süpürün",
) "ekmeği kalın dilimler halinde kesmek kötüdür", sürükleyin "sürdükten sonra toprağı tırmıklayın", Laney "geçen yıl"; Güney Rusça: skorodit "sürdükten sonra toprağı tırmıklamak", letos "geçen yıl", paneva "özel kesimli (ovuşturulmuş) köylülerin evde dokunmuş yünlü eteği", kachka "ördek"; Orta Rusça: köprü 1) “seni”,
) "giriş yolundan avluya giden merdivenler", anadys "son zamanlarda", "pop" önlüğün arkasında.
Kuzey Rusya tipi konut binası izba kelimesiyle, Güney Rusya tipi ise kulübe kelimesiyle belirtilir, ancak izba kelimesi Kuzey Rus lehçesinin sınırlarının çok ötesinde bilinmektedir. Muhtemelen Eski Rus dilinde istba kelimesinin ısıtılmış oda anlamına gelmesi nedeniyle.
Lehçe söz varlığındaki farklılıkların doğasına bağlı olarak, karşıt olmayan ve karşıt olan lehçe sözcükleri ayırt edilir.
Zıt olmayan sözcük birimleri, bazı lehçelerde bulunan ve bazılarında karşılık gelen nesne, kavram vb. eksikliği nedeniyle kullanılmayan kelimelerdir.
Bu lehçe söz varlığında aşağıdaki kelime grupları ayırt edilir:
- Yerel peyzajın özellikleriyle ve yerel doğal koşullarla ilgili kelimeler.
Örneğin, Smolensk, Pskov - bachio "bataklık, bataklık yeri", harrier "özellikle bataklıktaki bataklık yeri." Bataklığın olmadığı bölgelerde bu tür sözler yoktur.
- Bölgenin maddi kültürünün özelliklerini (etnografik diyalektizm) ifade eden kelimeler; örneğin, bir bölgede yaygın olan ve diğerinde bulunmayan giyim türleri. Çar. daha önce bahsedilen güney Rusça kelimesi paneva (panya "va): Kuzey Rus lehçelerinin topraklarında köylüler panevas yerine pantolon giyiyorlardı; Pskov'da ve Smolensk bölgeleri andara "ki ("sade keten kanvastan yapılmış etek"). Smolensk kılıfı, burka ve buna göre Tula kürk manto, kısa kürk manto değildir farklı isimler aynı öğeyi, ancak farklı öğeleri (belirli yerel giysi türlerini) belirtin.
Bu aynı zamanda aynı veya benzer işleve sahip farklı ev eşyalarını belirten bir kelime grubunu da içerir. Örneğin, bir kova - tse "çubuk - bir kase - bir küvet - kışın evde suyun depolandığı nesnelerin adları, ancak aralarında bir fark var: bir kova, kulpları olan metal veya ahşap bir kaptır. yay şeklinde, tse" çubuğu kulaklı büyük bir tahta kovadır, ondan sadece sığırların içmesine izin verilir, dezhka ahşap bir kaptır, ancak kulakları ve kulpları olmayan kadka ahşap bir kaptır (varil), hem tsebra'dan hem de dezhka'dan şekil.
Sütü farklı alanlarda depolamak ve çökeltmek için kullanılan farklı tabak türlerine farklı kelimeler denir: stolbu"n - sürahi (kukshin) - ku"khlik - çömlek - makhotka - gorlach - sürahi (zban).
Lehçe söz varlığının büyük bir kısmı, diğer lehçelerdeki karşılık gelen adların zıttı olan kelimelerden oluşur. Karşıtlıkları aşağıdaki farklılıklarla ifade edilebilir:
- Aslında sözcük farklılıkları Aynı nesneyi, olguyu, kavramı farklı lehçelerde (zarflar) ne zaman belirtmek gerekir? farklı kelimeler: direk - rubel - sopa “demetleri, samanı arabaya bağlamak için kullanılan bir nesne”; jöle - kuyu (kolo"dez); kavrama - rogach - çatallar "fırından tencere ve dökme demiri çıkarmak için kullanılan bir nesne"; sincap - veksha - vave"rka; bulut - kasvetli; sıkıcı - kasvetli vb.;
- Önceki durumda olduğu gibi, farklı kelimelerin benzer olguları ve kavramları ifade ettiği sözcüksel-anlamsal farklılıklar, ancak bu farklılıklar burada kelimelerin anlamındaki ek tonlarla ilişkilendirilir. Örneğin, birçok lehçede moos (bir inek hakkında) kelimesi şu anlama gelir: genel konsept ve bazı lehçelerde "sessizce" çağrışımı vardır; Bu kelime, bazı lehçelerde genel bir kavramı ifade eden, diğerlerinde ise "yüksek sesle" ek çağrışımına sahip olan kükreme fiiliyle tezat oluşturuyor. Çar. sıfatlar hasta - hasta - kvely, bazı lehçelerde "genel olarak hasta" anlamında kullanılır ve diğerlerinde ek çağrışımlar vardır: soğuk algınlığı olan bir kişi hakkında konuşurken hasta, sağlığı kötü olan bir kişi hakkında konuşurken kvely, hasta “hiç hastayım”ın genel anlamı;
- aynı kelimenin farklı lehçelerde farklı anlamları olduğunda anlamsal farklılıklar: hava durumu - “genel olarak hava durumu”, “iyi hava”, “ kötü hava"; gai - “genel olarak orman”, “genç orman”, “genç huş ağacı ormanı”, “ormandaki küçük alan”, “uzun büyük orman”;
- kelime oluşumu farklılıkları, farklı lehçelerin aynı köklü kelimeleri aynı anlamla kelime oluşumu yapısında birbirinden farklı olduğunda: bela - biya"k - bichik - bichu"k - bichovka "bela, sallanmanın bir parçası"; povet - povetka - subpovetka - povetye - subpovetie "tarım aletleri için bina"; burada - o araba "burada"; orada - o "haşhaş - o" loblar "orada";
- Aynı kök morfeminin farklı lehçelerde farklılık gösterebildiği fonetik farklılıklar ayrı sesler ancak bu, lehçenin fonetik sisteminin özelliklerine bağlı değildir ve yalnızca ilgili olduğu için ikincisini etkilemez. tek kelime: hamam - hamam; pantolon - kanca - rutabaga - göbek "rutabaga"; karomysel - karomisel - karemisel “kovaların taşındığı cihaz”; emlak - usya "dba; log - berno" - berveno";
- anlam bakımından aynı olan farklı lehçelerdeki kelimelerin vurgu yerine göre kontrastlandığı aksanolojik farklılıklar: soğuk - soğuk (litre, holodno), studeno - studeno (liter. studeno, havuç - havuç (litre,); morko "v) ; konuş - konuş (litre, konuş).
Lehçeler, Rus edebi dilinin kelime dağarcığını zenginleştirmenin kaynaklarından biridir. farklı dönemler onun varlığı. Bu süreç özellikle Rus ulusal dilinin oluşumu sırasında yoğundu. Lehçe sözcüklerin edebi dile asimile edilmesi, öncelikle, edebiyat dilini karakterize eden belirli gerçeklikleri belirtmek için gerekli sözcüklerin bulunmamasından kaynaklanmıştır. farklı taraflar insanın ve doğanın yaşamı.
Argo kelime bilgisi (veya jargon), meslek, eğlence vb. ile ilgili kişilerin konuşmasında bulunan kelimeler ve ifadelerdir. Geçmişte sosyal jargonlar yaygındı (asil salonların jargonu, tüccarların dili vb.). Günümüzde genellikle belli bir meslekten kişilerin, öğrencilerin, gençlerin jargonundan, okul çocuklarının konuşmalarındaki argo kelimelerden bahsediyorlar; örneğin öğrenciler arasında yaygın olarak kullanılan kelimeler; büyükannelerin “parası”, havalı “özel, çok iyi”, sachkovat “boşta”, kulübe “daire”. Jargonlar geleneksel, yapay isimlerdir ve edebi dilde karşılıkları vardır.
Jargonlar çok istikrarsızdır, nispeten hızlı değişirler ve belirli bir zamanın, neslin işaretidirler ve farklı yerlerde aynı kategorideki insanların jargonu farklı olabilir. 70'lerin sonlarındaki öğrenci jargonunun karakteristik özelliklerinden biri de çarpık ifadelerin kullanılmasıydı. yabancı kelimeler, esas olarak İngilizce sözcükler: ayakkabılar, etiket, mafon vb. Bir tür jargon argodur - esas olarak sınıflandırılmamış öğeler tarafından kullanılan koşullu sözcük grupları: tüy "bıçak", kontrplak "para", nix üzerinde durmak vb.
Maddi üretimin etkisi altında gelişir ve değişir, halkla ilişkiler, kültür düzeyi ve coğrafi koşullar ve insanların hayatlarının diğer yönleri üzerinde büyük bir etkisi vardır. Gündelik kelime dağarcığı, insanlar arasındaki üretken olmayan ilişkilerin alanını, yani günlük yaşamı adlandıran kelime dağarcığıdır. Günlük kelimeler hem yazılı hem de sözlü olarak mevcut olabilir. Ancak çoğu zaman günlük kelime dağarcığı sözlü konuşmanın kelime dağarcığıdır.
Kelime dağarcığı gibi yazma, sözlü konuşmanın kelime dağarcığı stilistik olarak işaretlenmiştir. Kullanılmıyor özel formlar yazı dili ve konuşma tadı vardır.
Yazılı konuşmanın aksine, sözlü konuşmada iletişimin formalitesine vurgu yapılmaz: iletişim kolaylığı, hazırlıksızlık, durumsal doğa ile karakterize edilir, çoğu zaman ten tene temas iletişim, diyalog.
Sözlü konuşmanın bu özellikleri, karakteristik kelime dağarcığının üslup özelliklerini büyük ölçüde açıklamaktadır. Sözlü konuşmanın kelime dağarcığı, nötr olanla karşılaştırıldığında, bir bütün olarak biçimsel olarak azaltılmış gibi görünür.
Kullanım kapsamı, gündelik hayatın yanı sıra büyük ölçüde gayri resmi nitelikteki profesyonel iletişim alanıdır.
Edebilik derecesine ve üsluptaki düşüşe bağlı olarak, sözlü kelime dağarcığının iki ana katmanı ayırt edilebilir: konuşma dili ve yerel dil.
Konuşma dilindeki kelime dağarcığı, resmi olmayan, rahat iletişimde kullanılan kelimelerdir. Biçimsel olarak renklendirilmiş bir kelime dağarcığı olan günlük konuşma dilinin söz varlığı, edebi dilin söz varlığının ötesine geçmez.
Gündelik sözcüklerin çoğu, bir dereceye kadar değerlendirici kullanımla karakterize edilir: eğlenen, temiz, tıka basa dolu, iri gözlü, büyük burunlu, itekle ("sıkışmış"), şaşkın ("son derece şaşkın"), cesareti kırılmış ("bir şeyden kaçınmak için") , birinden kurtulmak için—herhangi bir şey"), vb.
Konuşmalı işaretleme, bu kelime dağarcığının en çeşitli gruplarının karakteristik özelliğidir.
Konuşma dilindeki önemli sayıda kelime, sonek türetme yoluyla ifadelerin anlamsal olarak daralmasıyla oluşur: soda (< газированная вода), зачетка (< зачетная книжка), зенитка (< зенитное орудие), читалка (< okuma odası), tren (< электрический поезд) и мн. др.
Bu tür kelimelerin günlük ve üslup açısından azaltılmış doğası, bileşik adlandırmalarla karşılaştırıldığında iyi bir şekilde fark edilir. Kombinasyonların (isimlerin) ikinci bileşeni, konuşma dilindeki bu sözcüklerde şu son ek ile temsil edilir: karbonatlı su "karbonatlı su" (a).
Anlamsal daralma ile, cümlenin bileşenlerinden birinin tamamen ortadan kaldırılması söz konusu olabilir ve daha sonra atlanan kelime, konuşma dili adaylığının yapısında herhangi bir yansıma almaz. Tanımlanmış bir kelime olarak ortadan kaldırılabilir (kimya< химическая завивка, декрет < декретный отпуск; ср.: Она сделала себе химию; Она - в декрете), так и определяющее (сад, садик < anaokulu, dil< yabancı dil; Çar: Petya anaokuluna gitmeyi bıraktı. Zaten dili öğreniyor). Bu süreçler konuşma dilinin karakteristik bir olgusudur.
Konuşma dilindeki kelime dağarcığı aynı zamanda resmi olmayan iletişimde kullanılan profesyonel ve iş niteliğindeki birçok kelimeyi de içerir: direksiyon simidi "direksiyon simidi", tuğla "seyahat yasaktır işareti", gözetleme (bir konuyu belirle - "araştırma için başvuruda bulun"; doğrudan Fiilin yalın anlamı - "bir şeyi belirtmek için bir sütun dikin: bir sınır, bir alan, bir tür işin başlangıcı"), savunmak "bir tezi savunmak", yerleşmek "akademik bir derece almak", imza "kayıt olmak" , evliliği resmileştirmek" vb.
Konuşma dilindeki kelime dağarcığı, konuşma dilindeki kelime dağarcığından farklı olarak, katı bir şekilde standartlaştırılmış edebi dilin dışında kalan, biçimsel olarak kısaltılmış kelimelerdir.
Konuşma dilindeki kelime dağarcığı, belirtilenlerin azaltılmış, kaba bir değerlendirmesi için kullanılır. Bu tür kelimeler, belirgin bir olumsuz değerlendirme ifadesiyle karakterize edilir: büyük, çirkin, el salla, geç uzun mesafe".
Daha önce de belirtildiği gibi, konuşma dili ve konuşma dili kelime dağarcığı, değişen derecelerde üslupsal düşüşle ayırt edilir. Aralarında keskin bir sınır yoktur. Konuşma dili ve günlük dildeki kelime hazinesi önemlidir yapısal eleman konuşma ve günlük tarzın organizasyonu.
Konuşma dilinin genel özellikleri
Konuşmalı konuşma, söz ediminin hazırlıksızlığı, söz ediminin kolaylığı ve konuşmacıların söz edimine doğrudan katılımının olduğu durumlarda kullanılır. İletişimin kendiliğindenliği, yazılı konuşma biçimini hariç tutar ve kolaylık yalnızca gayri resmi iletişim için tipiktir, bu nedenle günlük konuşma, sözlü gayri resmi konuşmadır.
Filologlar, günlük konuşmadaki hangi faktörün özünü belirlediği sorusunu, konuşma dilinin sınırları hakkında tartışırlar. Ancak şüphesiz kalan şey, günlük konuşmanın özelliklerinin akrabalar, arkadaşlar, yakın tanıdıklarla iletişim kurarken en açık şekilde ifade edildiği ve tesadüfen tanışan yabancılarla iletişim kurarken daha az belirgin olduğudur. Konuşma dilinin bu özelliğine kişisel iletişim denilebilir (kişi kişisel olarak ilgi alanlarını, anlama yeteneklerini vb. iyi bilen Ivan veya Peter'a hitap eder). Konuşma dilinin özellikleri, konuşmacıların yalnızca duymakla kalmayıp aynı zamanda birbirlerini de gördükleri durumlarda daha net bir şekilde ortaya çıkar. hakkında konuşuyoruz ve daha az parlak - telefondaki konuşmalarda. Konuşma dilinin bu özelliğine durumsal iletişim adı verilebilir (duruma güvenme, yalnızca kelimelerin ve tonlamanın değil, aynı zamanda bilgi aktarmak için yüz ifadelerinin ve jestlerin kullanılması).
Konuşmanın az tanışan veya hiç tanımayan kişiler arasında gerçekleştiği durumlarda yabancılar veya yüz ifadelerinin ve jestlerin kullanımı hariç tutulursa (telefonda konuşmak), günlük konuşma dili bazı özelliklerini kaybeder. karakteristik özellikler. Bu, gündelik konuşmanın çevresi gibidir.
Çevresel konuşma dili ile konuşulmayan konuşma dilini ayırt etmek genellikle zordur. Konuşma dilinin edebi olmayan konuşmayla (lehçe konuşma, çeşitli jargonlar) pek çok ortak noktası vardır, çünkü sözlü biçim, hazırlıksızlık, gayri resmilik ve iletişimin kendiliğindenliği ile birleşirler. Ancak lehçeler ve jargonlar (yerel dillerin yanı sıra) edebi dilin sınırlarının dışındadır ve günlük konuşma dili, onun işlevsel çeşitlerinden biridir.
Konuşma dili, diğer edebi dil türlerinden farklı olarak, kodlanmamış bir konuşmadır, bu nedenle, konuşma dilini kullanırken, bunu veya şunu kullanmanın kabul edilebilirliği veya kabul edilemezliği sorunu ortaya çıkmaz. gramer formu, tasarımlar vb. Konuşmacı yeni oluşumlar icat etmekte (Şiirler fısıltıyla okunmaz; bugün televizyonda bir şey var mı?), yanlış adlandırmalar kullanmakta özgürdür: Bunlarla geldik. uzay giysisi falan (gaz maskesi yerine), “Seda” (Seda isimli kadının tarifine göre soğanlı ve domatesli tavuktan yapılan ikinci yemek). Bazen edebi olmayan bir kelimeyi ifade gücü (mura) nedeniyle kullanabilir ve ifadeyi anında yeniden düzenleyebilir (Dilbilimle hiçbir ilgisi yoktu; Bagrin'in dilbilimle hiçbir ilgisi yoktu).
Ancak tüm bunlar tam bir özgürlük anlamına gelmiyor. Konuşma dili, kodlanmamış ancak standartlaştırılmış bir edebi dil çeşididir. Konuşma dili normları, Rus dilinin kültürel ana dili konuşanlarının konuşmasında yaygın olan ve konuşma koşullarında kınamaya neden olmayan özelliklere dayanmaktadır. Jargon kullanımı (Nereye gidiyorsun?), edebi bir dille kabul edilemeyen ifadeler (küfür), Seni biraz geri tutmadım gibi cahilce ifadeler günlük konuşma normlarına aykırıdır; Her yönüyle sıska. Tabii ki, konuşma dilinin normlarının dışında lehçe hataları telaffuz (s "aster"), kelime kullanımı (kızartma tavası yerine şapelnik) vb. Bunlar bir tür edebi dil olarak günlük konuşmanın normlarıdır.
Ancak günlük konuşma dilini diğer edebi dil türlerinden ayıran belirli normlar vardır. Bu nedenle, eksik cevaplar günlük konuşma dili için normatiftir ve tam cevaplar normatif değildir (her ne kadar ortaya çıksalar da); nesnelerin, kurumların, şehir bölgelerinin vb. normatif olarak kolektif olarak kapalı bir şekilde belirlenmesi. Sharik'in arkasında yaşıyor, yani. bilyalı rulman fabrikasının bulunduğu yerden daha uzakta). II, resmi genişletilmiş tanımlar (evrensel buharlı meyve suyu pişiricisi, kırtasiye tutkalı, kazein tutkalı) ve isimler (N.G. Chernyshevsky'nin adını taşıyan İşçi Devlet Üniversitesi Kızıl Bayrak Saratov Nişanı) standart değildir. Konuşma dilinin fonetik normlarının yanı sıra, onun doğasında bulunan sözcüksel, morfolojik ve sözdizimsel özelliklerini de sırayla ele alalım.
Resmi edebi konuşmanın fonetik normlarının aksine, günlük konuşma, telaffuzun belirgin şekilde daha az netliği ile karakterize edilir. Kural olarak muhatap tarafından bilinen ve bilinen gerçeklerin bildirilmesi nedeniyle konuşmacı konuşma organlarını zorlamaz. Her öğretmen, boğaz ağrısı veya öksürüğü varsa sınıfta konuşmasının evde olduğundan çok daha zor olduğunu kendi deneyimlerinden çok iyi bilir. Tüm sınıf için resmi konuşma, telaffuzun daha net olmasını gerektirdiğinden boğaz ağrısına ve öksürüğe neden olur; karşılık gelen kasların gerginliği. Aynı durum telefonda konuşurken de gözlenir (muhatabın görsel algısının olmaması aynı zamanda telaffuzun daha fazla net olmasını gerektirir). Gayri resmi bir ev ortamında, muhataplar birbirlerini kelimenin tam anlamıyla anladığında, konuşma organları üzerinde özel bir zorlamaya gerek kalmaz. Sesler net bir şekilde telaffuz edilmiyor, kelimelerin sonları ve özellikle cümleler yutuluyor, birçok kelimenin telaffuzu o kadar basitleşiyor ki hecelerin tamamı atlanıyor (şimdi yerine tery, diyor yerine gar't). Bu tür net olmayan telaffuzlar yanlış duymalara yol açabilir. ve eksiklik: Ne kadar maaş verdiler? (“Ne kadar şeker koyayım” diye duyuldu), Burada önlüğüm var (“Kalp krizi geçiriyorum” diye duyuldu), vb. Söylenenlerin algılanması nadirdir, bunun nedeni telaffuzun netliğinin genellikle yeterli olmasıdır (konuşma dilinin bant kayıtlarını dinlerken sürekli olarak yanlış duymalar meydana gelir) veya dilde çok az sayıda benzer kelime olması değildir (kayıt kayıtları deşifre edilir). çünkü muhataplar ne söylendiğini biliyorlar.
Konuşmanın ritmi, yalnızca muhatap için önemli veya bilgilendirici olmayan kelimelerin vurgulanmamış doğasından değil (bugünkü ifadede öyleydi), aynı zamanda yazılı bakış açısından gereksiz kelimelerden de kaynaklanmaktadır. konuşma. Bunlar sonsuzdur, yani, bu, genel olarak, bazı insanların konuşmasında aynı giriş kelimelerinin kullanılması (yani, tabiri caizse, biliyorsunuz, anlıyorsunuz vb.).
Konuşma dilindeki ifadelerin tonlaması, ifadelerden keskin bir şekilde farklıdır. resmi konuşma. Genellikle, konuşanları görmeden ve kelimeleri anlamadan yan odada olmak, konuşmanın kiminle yapıldığını ancak tonlamayla belirleyebilir: sevdiklerinizle, akrabalarınızla veya bir misafirle (özellikle onunla ilişki resmi). Resmi konuşma daha az ritmiktir ve daha az vurgusuz kelime içerir.
Günlük konuşma dilinde tonlama ritmiktir ancak çeşitlidir: vurgulu kelime ilk sırada, sonra ortada, sonra son sırada yer alıyor: Artık aşılar başlayacak. Bir sıcaklık olacak. Bilmiyorum, bilmiyorum. Çocuklar çiçektir. Artık onunla ne yapacağımı bilmiyorum. O zaman bu çok büyük bir sorun, aynı gaz ve hayır.
Konuşma dili, göreceli sözcüksel yoksulluğu açısından diğer tüm edebi dil türlerinden farklıdır. Doğrudan iletişim koşullarında bir yandan “binlerce ton sözlü cevheri ayrıştırma” imkanı olmadığı gibi, diğer yandan buna gerek de yok. Gerçek şu ki, konuşmacının görüş alanındaki jestler, yüz ifadeleri ve nesnelerin kendisi, ifadenin yanlış olması durumunda neyin ifade edildiğinin anlaşılmasına yardımcı olacaktır. Ve en önemlisi, konuşmacı hiçbir yanlış anlaşılma olmayacağından emin olduğu için düşüncelerin ifade biçimini umursamıyor: anlamazlarsa tekrar soracaklar.
İfade biçimine yönelik bu ilgi eksikliği, dilsel ve ruhsal tembelliğe dönüşerek dil bağlılığına yol açabilir. Ancak mükemmel sözlü resmi konuşmalarıyla tanınan kültürlü kişilerin konuşma kayıtlarında bile aynı kelimelerin sık tekrarları, "fazladan" kelimeler ve çok yanlış ifadeler bulunmaktadır.
Daha önce de belirttiğimiz gibi, Rus dilinin kelime hazinesinin yalnızca önemsiz bir kısmı günlük konuşmada kullanılmaktadır. Bir kişi genellikle dışarıdan biri için oldukça anlaşılmaz, ancak muhatap için önemsiz de olsa oldukça anlaşılır kelimeler kullanır.
Genellikle Rus dilinin eşanlamlı yetenekleri konuşmada pek kullanılmaz. Çoğu zaman, yalnızca kitapların eşanlamlıları değil, aynı zamanda "günlük konuşma dilindeki" eşanlamlılar da eksiktir: birçoğu 90 kez ortaya çıkmıştır ve saymakla bitmeyecek kadar çok sayıda, bir kez bile görülmemiştir; aptal 5 kez kaydedildi ve aptal, dar görüşlü, başsız, boş kafalı, beyinsiz - bir kez bile değil.
Konuşma dili, en yaygın, en yaygın kelimelerin kullanımıyla karakterize edilir. Bu kelimelerin anlam bakımından çok genel olması ve bazen iletilen şeyin özünü bile tam olarak ortaya koymaması, konuşmacıların bu sözcükleri kullanmasıyla açıklanmaktadır. ek fonlar: tonlama, jestler, yüz ifadeleri, söz konusu nesnelerin belirtilmesi.
Günlük konuşmanın kelime dağarcığı yoksulluğu elbette onun dezavantajıdır. Rusça derslerinde, okul çocuklarının aktif kelime dağarcığını genişletmek ve onların Rus dilinin eşanlamlı zenginliğine hakim olmalarına yardımcı olmak gerekir. Elbette gündelik konuşma, hazırlıklı konuşmanın sözcük kullanım çeşitliliğine ve doğruluğuna hiçbir zaman ulaşamaz. Ancak kişinin kelime dağarcığını genişletmek çok önemlidir.
Dolayısıyla, günlük konuşma dilinin kullanım koşullarının zorunlu kıldığı ve bu koşullar altında kabul edilebilir olan, kelime dağarcığı yoksulluğu ve günlük konuşma dilinin sınırlarının ötesindeki yanlışlığı, söylenenlerin anlaşılmasını engeller.
Günlük konuşmada kelime dağarcığının kullanımının ikinci özelliği, kelime kullanımının potansiyel özgürlüğüdür. Belirsiz, yaklaşık anlık anlamlara sahip sözcükleri kullanma olasılıklarından daha önce bahsetmiştik. Ancak konuşma dilinde oluşturulan kelimeleri kullanmak da mümkündür. verilen vakalar(kurnazlık), konuşma ilerledikçe anlamı değişen kelimeler.
Konuşma dilinin koşulları, resmi konuşma için alışılmadık nesnelerin isimlendirilmesine (aday gösterilmesine) yol açar. Resmi konuşmada konu adaylıkları bir isim içermelidir; örneğin ev: kırmızı ev; köşede duran ev; ev köşede. Konuşma dilinde isimsiz isimler de kullanılır.
Konuşma dilindeki kelimelerin büyük kısmı, en sıradan, genel edebi nötr olanlardır ve hiç de özel "konuşma dili" kelimeleri değildir. Konuşma dili normlarının ihlali aynı zamanda istismardır kitap kelime bilgisi. Her ne kadar son on yılda modern konuşma dili kitap sözcükleriyle (nesneler, ayrıntılar, perspektif, yemek, bilgi, iletişim, personel vb.) önemli ölçüde yenilenmiş olsa da, bunların çoğu artık konuşma diline yabancı bir şey olarak algılanmayı bıraktı. Bir kitap ya da konuşma dilindeki, kitapla ilgili ya da tarafsız varyantları seçme olanağı varken, kitap dışı varyantlar tercih edilmelidir.
Konuşma dilinin karakteristik özelliklerinden biri aktif kullanım zamirler. Ortalama olarak, konuşma dilindeki her 1000 kelimeye karşılık 475 zamir vardır (130 isim ve yalnızca 35 sıfat). Çar. Bilimsel konuşmada: 369 isim ve 164 sıfatla birlikte 62 zamir.
Günlük konuşma dilindeki zamirler yalnızca önceden kullanılmış isimlerin ve sıfatların yerine geçmekle kalmaz, aynı zamanda sıklıkla bağlama atıfta bulunulmadan kullanılır. Bu özellikle böyle zamir için geçerlidir. Tonlama sayesinde bu zamir özel bir hal alır artan duygusallık ve her ikisi de basitçe bir amplifikatör görevi görür. Örneklerden de anlaşılacağı üzere zamirin anlam genelliği korunmuştur. Ancak konuşma dilindeki konuşma, bu genelliğin bağlamsal olmaktan ziyade durumsal spesifikasyonuyla karakterize edilir. Konuşma dilinde isim ve sıfatların oranının azalması sadece zamirlerin kullanımının yaygınlaşmasından kaynaklanmıyor. Gerçek şu ki, daha önce de belirtildiği gibi, konuşma dilinde kullanılıyor büyük miktarönemsiz kelimeler, çeşitli parçacıklar. Bir yandan, vurgulanmamış doğaları nedeniyle, konuşma dilinde dalga benzeri bir konuşma ritmi yaratmanın bir aracıdırlar. Öte yandan, zorla duraklatma doldurucularıdır. Konuşma konuşması gündelik konuşmadır, ancak kişi aynı anda düşünmeye ve konuşmaya zorlandığından duraklar ve arar. gerekli kelime.
Bariz duraklatma doldurucularına ek olarak, ifadenin ve yaklaşımın yanlışlığını işaret eden önemsiz veya önemsiz kelimeler günlük konuşma dilinde yaygın olarak kullanılmaktadır. Tartışılanın anlamını aktarmada yaklaşıklık, zamirlerin yardımıyla doğru kelimeyi bulma girişimine işaret edilir bu, bu aynı. Konuşma konuşmasında, tüm bu yaklaşım sinyalleri, yanlışlık ve basit duraklatma dolguları gereklidir. Konuşmalarda da yer almaları tesadüf değildir. karakterler filmlerde, televizyon ve radyo programlarında. Konuşmanın “gereksiz” sözcüklerle tıkanmasına karşı mücadele dikkatli bir şekilde yürütülmelidir.
Konuşma dilindeki konuşma neredeyse hiç katılımcı ve ulaç bilmez. Rusça'da bunların kullanımı, konuşma sırasında gözlemlenmesi neredeyse imkansız olan bir dizi koşulla sınırlıdır. Yüksek kültürlü insanların konuşmasında bile sözlü konuşmada ulaçların kullanılması kural olarak dilbilgisi normlarının ihlaline yol açar. Konuşma dilindeki konuşma aynı zamanda kısa sıfat biçimlerinin kullanılmasıyla da karakterize edilmez. Bu tür sıfatların tam değil, ancak kısa biçimlerinin günlük konuşmada kullanımı, fiile yakınlıkları ile açıklanmaktadır (karşılaştırma dereceleri oluşturmazlar, o ile niteliksel zarflar yoktur ve parçacıkla zıtlıkları yoktur).
Kullanım sıklığındaki farklılıkların yanı sıra farklı parçalar konuşma, konuşma dili kendine özgü bir kullanımla karakterize edilir vaka formları. Bu, örneğin, yazılı konuşma için genel durum formlarının baskın kullanımının tipik olduğu ve günlük konuşma için - aday ve suçlayıcının tipik olduğu gerçeğinde ortaya çıkar. Konuşma dilinin bu özellikleri, varoluş koşullarının bir sonucudur: Günlük yaşamda algılanması zor olan biçimler, konuşma dilinde kullanılmaz. sözlü iletişim Nesneler ve işaretleri muhataplar tarafından çoğunlukla görünür veya bilinir olduğundan, isimler ve özellikle sıfatlar sözlü konuşmada nispeten az kullanılır, zamirler ve parçacıklar yaygın olarak kullanılır. konuşmacıların doğrudan teması ve konuşmalarının kendiliğindenliği.
Konuşma dilinin sözdizimsel özgünlüğü özellikle mükemmeldir. Her şeyden önce, konuşma konusunun göz önünde olduğu durumlarda günlük konuşma dilinin sıklıkla kullanılmasından kaynaklanmaktadır.
İfadeleri telaffuz etmeden önce derinlemesine düşünememek, konuşmalarda ayrıntılı ve karmaşık cümlelerin yaygın olarak kullanılmasını engellemektedir. Kural olarak konuşma bir zincirden oluşur kısa mesajlar sanki üst üste dizilmiş gibi. Doğrudan kişisel iletişim koşullarında bu tür konuşmalar doğal ve normaldir. Tam tersi çok zor organize teklifler günlük konuşma normlarını ihlal ederek onu kitaba özgü, din adamlarına özgü ve biraz yapay hale getiriyor.
Edebi bir eserde konuşma dilinin kullanımı
Edebi eserlerde konuşma dilinin kullanımı yaygın olarak kullanılmaktadır. Yazarlar ve şairler, bir sanat eserinin metnine çeşitli görevlerle konuşma dili kelime dağarcığı katarlar: daha kapsamlı bir görüntü oluşturma, bir karakteri konuşma özelliklerini kullanarak daha doğru bir şekilde tanımlama yeteneği, konuşmanın ulusal lezzetini, günlük yaşamı aktarma vb. .
Rus milliyetinin ve ardından milletin gelişme sürecinde, bir iletişim aracı olarak dil için hayati, tipik ve gerekli olan her şey lehçe sözlüğünden seçilmiştir.
Böylece edebi dil balka, tayga, yeşillik, yol kenarı, balık tutma, kalpak, çok, can sıkıcı, hamam böceği, parçacıklı (balık türü), dokha, çilek, çilek, örümcek, çiftçi, çiftçilik, üst kısımlar, gülümseme kelimelerini içerir. Tarımsal terminolojide lehçe kelimelerin terim olarak kullanımı günümüzde de devam etmektedir: anız, anız, hasat edilmiş tarla, römorkör, toplamak, keteni kökünden sökmek vb.
Rus edebi dilinde yer alan pek çok kelimenin anlamı ancak lehçe kelimeleri yardımıyla açıklanabilmektedir. Örneğin dikkatsiz “aptal, düzensiz” kelimesi Kalinin alabor “düzen, düzenleme” lehçesi ve alaborit lehçesi “bir şeyleri hareket ettirmek, ters çevirmek, yeniden yapmak, kendi yöntemiyle düzene koymak” ile karşılaştırıldığında anlaşılır hale gelir. .”
Lehçe kelimeler yazarlar tarafından çeşitli üslup amaçları doğrultusunda sanat yapıtlarının diline sokulur. Bunları N.A.'nın eserlerinde buluyoruz. Nekrasova, I.S. Turgeneva, I.A. Buna, L.N. Tolstoy, S. Yesenin, M.A. Sholokhova, V.M. Shukshina ve diğerleri Kuzey Rus lehçesi kelime dağarcığı N.A. Nekrasov "Rusya'da Kim İyi Yaşıyor" şiirinde. Diyalektiklik yazar tarafından sadece karakterlerin konuşmasına değil aynı zamanda yazarın konuşmasına da dahil edilir. Yalın-üslupsal bir işlevi yerine getirirler ve halkın ahlakını ve geleneklerini tanımlamak, yerel rengi yeniden üretmek için kullanılırlar: rahat, gergin, oradan pokudova, voster, picuga, ochep, vesmo, kar fırtınası, muzhik (anlamlarında) "koca" ve "köylü") ve Güney Rusya'daki diğerleri. lehçe kelime bilgisiörneğin I.S.'nin "Bir Avcının Notları" nda geniş çapta temsil edilmektedir. Turgenev. Yazar Kursk, Oryol ve Tula lehçelerini iyi biliyordu ve oradan sanatsal çalışmaları için malzeme çıkardı. Sözlüksel diyalektizmleri kullanan I.S. Turgenev onlara sık sık açıklamalar yaptı, örneğin: Garip bir şekilde inşa edilmişti, bizim dediğimiz gibi "sbitem" ("Şarkıcılar"). Hemen bizi binek atlarına getirdiler; ormana ya da dediğimiz gibi “düzene” (“Burmist”) gittik. Yazarın konuşmasına, tasvir edilen karakterlerin yaşamına özgü şeyleri, nesneleri, fenomenleri adlandıran kelimeler hakimdir; etnografik kelime dağarcığı: Oldukça düzgün bir kumaş tunik giyiyordu, tek koluna giyiyordu (“Şarkıcılar”) (chuika - “uzun kumaş kaftan”); Kareli paltolu kadınlar, geri zekalı veya aşırı hevesli köpeklere ("Burmistr") talaş fırlattı. Karakterlerin dilinde I.S. Turgenyev ağzının unsurları sosyo-dilsel özelliklerin bir aracı olarak hizmet vermektedir. Sadık hizmetkarım kayıtsızca, "Bırak uyusun," dedi ("Yermolai ve Değirmencinin Karısı"). Jargonlar anlamlıdır, dolayısıyla bazen kullanılırlar. kurgu ağırlıklı olarak olumsuz bir imaj yaratmanın bir yolu olarak (L.N. Tolstoy, N.G. Pomyalovsky, V. Shukshin, D. Granin, Yu. Nagibin, V. Aksenov, vb.'nin çalışmalarına bakın).
Çözüm
Gündelik kelime dağarcığı, insanlar arasındaki üretken olmayan ilişkilere, yani günlük yaşamdaki ilişkilere hizmet eden kelime dağarcığıdır. Çoğu zaman, günlük kelime dağarcığı günlük konuşma diliyle temsil edilir. Konuşma dili işlevsel bir edebi dil türüdür. İletişim ve etkileme işlevlerini yerine getirir.
Konuşma dili, katılımcılar arasındaki ilişkilerin gayri resmiliği ve iletişim kolaylığı ile karakterize edilen bir iletişim alanına hizmet eder. Günlük durumlarda, aile ortamlarında, resmi olmayan toplantılarda, toplantılarda, resmi olmayan yıldönümlerinde, kutlamalarda, dostane ziyafetlerde, toplantılarda, meslektaşlar, patron ve ast arasındaki gizli görüşmeler sırasında, yani üretim dışı durumlarda kullanılır.
Konuşma konuları iletişimin ihtiyaçlarına göre belirlenir. Dar gündelik olanlardan profesyonel, endüstriyel, ahlaki ve etik, felsefi vb.'ye kadar değişebilirler.
Konuşma tarzı, aşağıdaki özelliklere sahip bir konuşma tarzıdır: tanıdık insanlarla rahat bir ortamda yapılan konuşmalarda kullanılır; ifade genellikle rahat, canlı, kelime ve ifade seçiminde özgürdür, genellikle yazarın konuşma konusuna ve muhataplara karşı tutumunu ortaya koyar; karakteristik dilsel araçlar şunları içerir: günlük dilde kullanılan kelimeler ve ifadeler, duygusal - değerlendirme araçları, adresler; genel olarak kitap stillerine karşıdır, doğal bir iletişim işlevine sahiptir, fonetik, deyim, kelime bilgisi, sözdizimi açısından kendine has özelliklere sahip bir sistem oluşturur
Konuşma tarzı edebi eserlerde yaygın olarak kullanılmaktadır.
Kullanılmış literatür listesi
1.Babaytseva V.V., Maksimova L.Yu. Modern Rus dili: 3 saatte - M., 1983.
2.Vakurov V.N., Kokhtev N.N. Gazete türlerinin üslupları. - M., 1978.
.Vvedenskaya L.V., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Rus dili ve konuşma kültürü. - Rostov bilinmiyor,: Phoenix, 2004.
.Vovchok D.P. Gazete türlerinin üslupları. -Sverdlovsk, 1979.
.Gvozdev A.N. Rus dilinin üslupbilimi üzerine yazılar. - M., 1965.
.Golovin B.N. Konuşma kültürünün temelleri. - M., 1988.
.Zaretskaya E.N. Retorik: Teori ve Uygulama konuşma iletişimi. - M.: Delo, 2001.
.İkonnikov S.N. Rus dili dersinde stilistik: öğrenciler için bir el kitabı. - M.: Eğitim, 1979.
.Kovtunova I.I. Modern Rus dili. - M., 1976.
.Kozhina M.N. Rus dilinin üslupbilimi. - M.: Eğitim, 1977. - 223 s.
.Kryuchkov S.E., Maksimov L.Yu. Modern Rus dili. - M., 1977.
.Lviv M.R. Retorik. - M., 1995.
.Nemchenko V.N. Modern Rus dili. - M., 1984.
.Panfilov A.K. Rus dilinin üslupbilimi. - M., 1986.
.Rosenthal D.E. Rus dilinin pratik üslupbilimi. - M, 1973.
.Modern Rus dili // Düzenleyen: V.A. Beloshapkova. - M., 1981.
.Modern Rus dili // Ed. L.A. Novikova. - St. Petersburg: Lan, 2003. - 864 s.
.Modern Rus dili // Ed. P.A. Lekant. - M.: Yüksekokul, 2004.
.Solganik G.Ya. Metnin stilistikleri. - M., 1997.
.Soper P.L. Konuşma sanatının temelleri. - Rostov n/Don: Phoenix, 2002.
özel ders
Bir konuyu incelemek için yardıma mı ihtiyacınız var?
Uzmanlarımız ilginizi çeken konularda tavsiyelerde bulunacak veya özel ders hizmetleri sağlayacaktır.
Başvurunuzu gönderin Konsültasyon alma olasılığını öğrenmek için hemen konuyu belirtin.
Edebi dilin çeşitlerinden biri olan konuşma tarzı 1, günlük yaşamda, ailede insanlar arasındaki gündelik iletişim alanına ve ayrıca üretimde, kurumlarda vb. gayri resmi ilişkiler alanına hizmet eder.
Konuşma tarzının ana uygulama biçimi sözlü konuşmadır, ancak yazılı biçimde de kendini gösterebilir (gayri resmi dostane mektuplar, gündelik konularla ilgili notlar, günlük kayıtları, oyunlardaki karakterlerin yorumları, belirli kurgu ve gazetecilik edebiyatı türlerinde) . Bu gibi durumlarda sözlü konuşma biçiminin özellikleri kaydedilir 2.
Konuşma tarzının oluşumunu belirleyen ana dil dışı özellikler şunlardır: kolaylık (bu yalnızca konuşmacılar arasındaki gayri resmi ilişkilerde ve resmi nitelikteki bir mesaja karşı tutumun yokluğunda mümkündür), kendiliğindenlik ve iletişimin hazırlıksızlığı. Konuşmanın hem göndericisi hem de alıcısı konuşmaya doğrudan katılır, çoğu zaman rolleri değişir; aralarındaki ilişkiler konuşma eyleminin kendisi içinde kurulur. Böyle bir konuşma önceden düşünülemez; muhatabın ve muhatabın doğrudan katılımı, onun ağırlıklı olarak diyalojik doğasını belirler, ancak bir monolog da mümkündür.
Konuşma tarzındaki bir monolog, bazı olaylar, görülen, okunan veya duyulan bir şey hakkında sıradan bir hikaye biçimidir ve konuşmacının iletişim kurması gereken belirli bir dinleyiciye (dinleyicilere) hitap eder. Dinleyici doğal olarak hikayeye hemfikir olduğunu, katılmadığını, şaşırdığını, öfkelendiğini vb. ifade ederek veya konuşmacıya bir şey sorarak tepki verir. Bu nedenle sözlü konuşmadaki monolog, yazılı konuşmadaki kadar açık bir şekilde diyaloga karşıt değildir.
Karakteristik özellik konuşma dili duygusallık, ifade gücü, değerlendirici tepkidir. Böylece soruya yazdılar! Hayır yerine yazmadılar ve ardından genellikle oraya nereye yazdılar gibi duygusal açıdan anlamlı yanıtlar gelir. veya Doğrudan - yazdılar!; Nereye yazmışlar!; Öyle yazmışlar!; Söylemesi kolay; onlar yazdı! vesaire.
Konuşma dilinde önemli bir rol, sözlü iletişim ortamı, durum ve sözsüz iletişim araçları (jestler, yüz ifadeleri, muhataplar arasındaki ilişkinin doğası vb.) Tarafından oynanır.
Konuşma tarzının dil dışı özellikleri, standardizasyon, dilsel araçların kullanımının stereotipleştirilmesi, sözdizimsel, fonetik ve dilsel açıdan eksik yapıları gibi en genel dilsel özellikleriyle ilişkilidir. morfolojik seviyeler Konuşmanın mantıksal açıdan aralıklı olması ve tutarsızlığı, zayıflık sözdizimsel bağlantılar bir ifadenin bölümleri arasında veya bunların resmileştirilmemesi, çeşitli eklemelerle cümle kopmaları, kelime ve cümlelerin tekrarı, belirgin bir duygusal ve ifade edici renklendirme ile dilsel araçların yaygın kullanımı, aktivite dilsel birimler soyut genelleştirilmiş anlamı olan birimlerin somut anlamı ve pasifliği.
Konuşma dilinin kendi normları vardır ve çoğu durumda sözlüklerde, referans kitaplarında ve gramerlerde (kodlanmış) kaydedilen kitap konuşması normlarıyla örtüşmez. Günlük konuşmanın normları, kitapların aksine, kullanım (gelenek) tarafından belirlenir ve hiç kimse tarafından bilinçli olarak desteklenmez. Ancak anadili konuşanlar bunları hisseder ve bunlardan sebepsiz sapmayı hata olarak algılar. Bu, araştırmacıların (O. B. Sirotinina, A. N. Vasilyeva, N. Yu. Shvedova, O. A. Lapteva, vb.), içindeki normlar oldukça tuhaf olmasına rağmen modern Rusça konuşma dilinin standartlaştırıldığını iddia etmelerine izin verdi. Günlük konuşmada, tipik ve tekrarlanan durumlarda benzer içerikleri ifade etmek için hazır yapılar oluşturulur. istikrarlı hız, çeşitli konuşma klişeleri (selamlama, veda, itiraz, özür, minnettarlık vb. formülleri). Bu hazır, standartlaştırılmış konuşma araçları otomatik olarak yeniden üretilir ve günlük konuşma dilinin normatif doğasını güçlendirmeye yardımcı olur. ayırt edici özellik onun normları. Ancak sözlü iletişimin kendiliğindenliği, önceden tasarlanmamış olması, sözsüz iletişim araçlarının kullanılması ve özgüllük konuşma durumu standartların zayıflamasına neden olur.
Böylece, konuşma tarzında, tipik ve tekrarlanan durumlarda yeniden üretilen sabit konuşma standartları ve çeşitli değişimlere maruz kalabilecek genel edebi konuşma olguları bir arada bulunur. Bu iki durum konuşma tarzı normlarının özgüllüğünü belirler: Standart konuşma araçlarının ve tekniklerinin kullanılması nedeniyle, konuşma tarzı normları bir yandan diğer tarzların normlarına kıyasla daha yüksek derecede bağlayıcılıkla karakterize edilir. Eşanlamlılığın ve bir dizi kabul edilebilir konuşma aracıyla serbest manevranın hariç tutulmadığı durumlarda. Öte yandan, konuşma tarzının karakteristik özelliği olan genel edebi konuşma olgusu, diğer tarzlara göre daha büyük ölçüde çeşitli değişimlere maruz kalabilir.
Konuşma tarzı, bilimsel ve resmi iş tarzıyla karşılaştırıldığında önemli ölçüde daha yüksektir. özgül ağırlık tarafsız sözlük. Biçimsel olarak sıralayın tarafsız kelimeler Belirli bir stile özgü figüratif anlamlarda kullanılır. Örneğin, konuşma tarzında üslup açısından nötr bir fiil olan kesme ('bir şeyi ayırmak, bir şeyin bir kısmını ayırmak'), 'sert cevap vermek, konuşmayı durdurmak istemek' anlamında kullanılır (Said - kesti ve tekrar etmedi) tekrar), uçmak ('hareket etmek, kanatların yardımıyla havada hareket etmek') - 'kırmak, bozulmak' anlamına gelir (Motor uçtu) içten yanmalı). Ayrıca bakınız: suçla ('suçlamayı, sorumluluğu birine yükle'), fırlat ('ver, teslim et'), koy ('bir pozisyona ata'), kaldır ('bir pozisyondan çıkar'), vb.
Gündelik sözcükler yaygın olarak kullanılmaktadır: açgözlü, canını sıkan, anında, küçücük, habersiz, haklı olarak, yavaşça, tren, patates, fincan, tuzluk, süpürge, fırça, tabak vb.
Kelimelerin kullanımı özel anlam ve özet ile sınırlı; terimlerin karakteristik olmayan kullanımı yabancı kelimeler henüz yaygın olarak kullanılmaya başlanmamış olanlardır. Yazarın neologizmleri (ara sıra sözcükleri) aktiftir, çok anlamlılık ve eşanlamlılık gelişmiştir ve durumsal eşanlamlılık yaygındır. Konuşma dili tarzının sözcük sisteminin karakteristik bir özelliği, duygusal olarak ifade edici kelime dağarcığı ve deyimlerin zenginliğidir (çalışkan, parazit, yaşlı adam, aptal; aptal, kıvırcık, çitin üzerine gölge düşürün, boğazından tutun, içine tırmanın) şişe, açlıktan ölmek).
Konuşma dilindeki deyimler sıklıkla yeniden düşünülür, biçimleri değişir, ifadenin kirlenmesi ve komik bir şekilde yenilenmesi süreçleri aktiftir. Deyimsel olarak belirlenmiş bir anlamı olan bir kelime, tüm ifade biriminin anlamını korurken bağımsız bir kelime olarak kullanılabilir: karışmayın - karışmayın - burnunuzu başka birinin işine sokun, kayın - dilinizi çekin. Bu, konuşma araçlarının ekonomisi yasasını ve eksik yapı ilkesini ifade eder. Özel bir çeşitlilik konuşma dili deyimi oluşturur standart ifadeler, tanıdık formüller konuşma görgü kuralları nasılsın? gibi; Günaydın!; Nazik ol!; İlginiz için teşekkür ederiz; Özür dilerim vb.
Edebi olmayan kelime dağarcığının kullanımı (jargon, kaba ifadeler, kaba ve küfürlü kelimeler vb.) konuşma tarzının normatif bir olgusu değildir; daha ziyade, tıpkı günlük konuşma diline yapay bir görünüm veren kitap kelime dağarcığının kötüye kullanılması gibi, normların ihlalidir. karakter.
Anlatım ve değerlendirme yeteneği, kelime oluşumu alanında da kendini gösterir. Sevme, küçültme, küçümseme, onaylama/onaylamama, ironi vb. anlamlara gelen öznel değerlendirme eklerinin bulunduğu oluşumlar çok verimlidir (kız, kız, kız, eller, öfkeli, devasa). Eklerin yardımıyla kelimelerin oluşumu aktiftir ve günlük veya yerel bir ton verir. Buna ‑ak (‑yak) sonekini taşıyan isimler de dahildir: zayıf, iyi huylu; -k-a: ocak, duvar; -sh-a: kasiyer, sekreter; -an(-yan); yaşlı adam, baş belası; -un: övünen, geveze; -ish: güçlü, bebeğim; -l-a: hayal ürünü, kodaman; göreceli: koşma, koşuşturma; us(-yush) son ekini taşıyan sıfatlar: çok büyük, ince; ön ekiyle: çok nazik, çok nahoş; önek-sonek oluşumunun fiilleri: yürümek, yürümek, cümle, fısıltı; moda ile biten fiiller: modaya geçirmek, yüzünü buruşturmak, dolaşmak, marangozluk yapmak; na (‑a)‑nut: itmek, azarlamak, korkutmak, mırıldanmak, nefesini tutmak. Sözlü konuşma daha büyük ölçüde kitaptan ziyade, çoklu önek fiil oluşumlarının (yeniden seçmek, geri tutmak, yansıtmak, atmak) kullanılmasıyla karakterize edilir. Canlı duygusal-değerlendirici ve mecazi ifadeye sahip önek-dönüşlü fiiller (koşmak, çalışmak, anlaşmak, bir şey düşünmek) ve karmaşık önek-dönüşlü oluşumlar (giymek, icat etmek, konuşmak) kullanılır.
İfadeyi geliştirmek için, bazen önek (büyük-büyük, beyaz-beyaz, hızlı-hızlı, küçük-çok-küçük, yüksek-yüksek) ile kelimelerin iki katına çıkarılması kullanılır. İsimleri kısaltma, tek kelimelik olmayan isimleri tek kelimeli isimlerle değiştirme (not defteri - kayıt defteri, on yıllık okul - on yıllık okul, denizcilik okulu- denizci, cerrahi bölüm - cerrahi, göz hastalıkları uzmanı - göz doktoru, şizofreni hastası - şizofreni). Metonimik isimler yaygın olarak kullanılmaktadır (Bugün sendika bürosunun bir toplantısı olacak - Bugün sendika bürosu; S.I. Ozhegov - Ozhegov tarafından derlenen Rus dili sözlüğü).
Notlar:
1. Dilbilimdeki bu çeşitlilik için tek bir terminolojik tanım yoktur: konuşma dili, konuşma dili-gündelik, konuşma dili-gündelik tarz. “Konuşma dili” terimi de bununla eşanlamlı olarak kullanılmaktadır.
2. Konuşma tarzı, sözlü konuşma biçimiyle özdeşleştirilmemelidir. O. B. Sirotinina'nın haklı olarak belirttiği gibi sözlü konuşma, “konuşulan ve konuşulmayan olarak bölünmüştür. Söylenmeyen sözlü konuşma ise üslup bağlılığı ilkesine göre bilimsel (bilimsel tartışma, bir dereceye kadar öğretmenin yeni materyali açıklarken konuşması ve öğrencinin herhangi bir konuyla ilgili ayrıntılı bir cevap sırasında konuşması) olarak bölünebilir. o), gazetecilik (kamuya açık ders, toplantıda konuşma), iş (mahkeme işlemlerinde konuşma, iş görüşmeleri pilot, şoför vb. ile sevkıyatçı), kurgu (sözlü hikayeler, anekdotlar)” (Rusça konuşma dili. M, 1983. S. 16). Sözlü olmayan sözlü konuşma, sözlü form nedeniyle ikincisinin normlarından bireysel sapmalara sahip kitap stillerinin özellikleriyle karakterize edilir.
T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Musluklar. Stilistik ve konuşma kültürü - Mn., 2001.
Konuşma tarzının özellikleri.
Tamamlayan: Nikitina E.V. öğrenci 11a
Konuşma tarzının genel özellikleri.
Konuşma tarzı, insanlar arasında doğrudan iletişime hizmet eden bir konuşma tarzıdır. Ana işlevi iletişimseldir (bilgi alışverişi). Konuşma tarzı yalnızca sözlü konuşmada değil, aynı zamanda yazılı dilde de - mektuplar, notlar şeklinde sunulur. Ancak bu tarz esas olarak sözlü konuşmada - diyaloglarda, poliloglarda kullanılır. Kolaylık, konuşmanın hazırlıksızlığı (konuşmadan önce teklif üzerinde düşünme eksikliği ve gerekli dil materyalinin ön seçimi), kayıt dışılık, iletişimin kendiliğindenliği, yazarın muhatap veya konuşma konusuna karşı tutumunun zorunlu iletilmesi, ekonomi ile karakterize edilir. konuşma çabası ("Mash", "Sash", "San") Sanych" ve diğerleri). Belirli bir durumun bağlamı ve sözel olmayan araçların kullanımı (muhatabın tepkisi, jestler, yüz ifadeleri) konuşma tarzında büyük rol oynar. Sözlü konuşmadaki dilsel farklılıklar, sözcüksel olmayan araçların (vurgu, tonlama, konuşma hızı, ritim, duraklamalar vb.) kullanımını içerir. Konuşma tarzının dilsel özellikleri aynı zamanda konuşma dili, konuşma dili ve argo kelimelerin (örneğin, “başlangıç” (başlangıç), “şimdi” (şimdi), vb.), mecazi anlam(örneğin, “pencere” “kırılma” anlamına gelir). Metnin konuşma tarzı, çoğu zaman içindeki kelimelerin yalnızca nesneleri, özelliklerini, eylemlerini adlandırmakla kalmayıp aynı zamanda onlara bir değerlendirme vermesiyle de ayırt edilir: "tehlikeli", "iyi adam", "dikkatsiz", "zeki" , “neşeli”, “neşeli” ". Bu tarzın sözdizimi, basit cümlelerin (çoğunlukla karmaşık ve bağlaçsız), tamamlanmamış cümlelerin (diyalogda), ünlem ve soru cümlelerinin yaygın kullanımı, cümlelerde katılımcı ve katılımcı ifadelerin bulunmaması ile karakterize edilir. Cümle kelimelerinin kullanımı (olumsuz, olumlu, motive edici vb.). Bu tarz konuşmada meydana gelebilecek kesintilerle karakterizedir. çeşitli nedenlerden dolayı(konuşmacının heyecanıyla, araştırarak doğru kelime, bir düşünceden diğerine beklenmedik atlama). Ana cümleyi bölen ve ona belirli bilgiler, açıklamalar, yorumlar, değişiklikler ve açıklamalar getiren ek yapıların kullanılması da konuşma tarzını karakterize eder. Konuşma dilinde, bölümlerin sözcüksel-sözdizimsel birimlerle birbirine bağlandığı karmaşık cümleler de olabilir: ilk bölüm, değerlendirici kelimeler içerir ("zeki", "aferin", "aptal" vb.) ve ikinci bölüm bunu doğrular. değerlendirme, örneğin: "Yardımınız için aferin!" veya "Seni dinlediği için Mishka'yı kandır!" . Konuşma tarzı özellikleri:
Yaygın bir biçim diyalogdur, daha az sıklıkla monologdur.
Dilsel araçların ve basitliğin (ve argo sözcüklerin, mesleki terimlerin, diyalektizmlerin ve küfürlerin), imgelerin ve duygusallığın gevşek bir seçimi.
Kelimelerin konuşma dilinde basitleştirilmesi (şimdi - şu anda, ne - ne), cümleler (bir fincan kahve - bir kahve). İfadeler genellikle kısaltılır ve açıklama ve ayrıntıya ihtiyaç duyulmayan belirli bir duruma göre "özelleştirilir" (kapıyı kapatmak, ayağa kalkmak ve sola); Kelimeleri iki katına çıkarmak yaygındır (evet, evet, doğru, doğru).
Konuşmanın mantığına ve özgüllüğüne belirsiz bağlılık (muhataplar konuşmanın akışını kaybederse ve ilk konudan uzaklaşırsa).
Sözlü iletişim ortamı önemlidir - muhatapların yüz ifadeleri ve jestleri, duygusal tepkiler.
Ünlem ve soru cümlelerinin sıklıkla kullanılması.
Uygulama kapsamı:Ev
İşlevler: Doğrudan günlük iletişim, bilgi alışverişi.
Temel stil özellikleri : kolaylık, konuşmanın basitliği, özgüllük.
Tür: dostça sohbet, özel sohbetler, günlük hikaye.
Kelime oluşumu. Konuşma tarzındaki birçok kelime belirli ekler (çoğu durumda - son ekler, daha az sıklıkla - önekler) kullanılarak oluşturulur. Yani kullandıkları isimler kategorisinde aşağıdaki ekler az ya da çok üretkenlikle, sözcüklere konuşma niteliği kazandırarak:
Ak(-yak): iyi huylu, sağlıklı, budala;
An(-yan): kaba, yaşlı adam;
Ach: sakallı adam, sirk sanatçısı;
Kül: tüccar;
Ak-a (-yak-a) - şehrin her yerindeki kelimeler için: eğlence düşkünü, zorba, seyirci;
Ezhk-a: paylaşma, tıkınma;
Tr: sevgilim;
L-a: iş adamı, haydut, tıka basa dolu;
Lk-a: soyunma odası, sigara içme odası, okuma odası;
N-I: yaygara, çekişme;
Göreceli: Etrafta koşmak, kirlenmek;
Ty: tembel, özensiz;
Un: gevezelik eden, geveze, çığlık atan, müstehcen konuşmacı;
Vay: kirli, şişman;
Ysh; aptal, çıplak, güçlü bebeğim;
Yag-a; zavallı adam, çalışkan, çalışkan.
Konuşma tarzının işleyişine örnekler:
1) Örnek olarak A. P. Chekhov'un “İntikam” öyküsündeki karakterlerden birinin ifadesini aktarabiliriz:
Aç şunu, lanet olsun! Bu rüzgarın içinde ne kadar donmuş kalmam gerekecek? Koridorunuzun sıfırın altında yirmi derece olduğunu bilseydiniz beni bu kadar bekletmezdiniz! Ya da belki bir kalbin yok?
Bu kısa pasaj, günlük konuşma tarzının aşağıdaki özelliklerini yansıtır: - soru ve ünlem cümleleri, - "kahretsin" konuşma dili tarzının ünlemi, - 1. ve 2. şahısların şahıs zamirleri, aynı formdaki fiiller.
2) Başka bir örnek, A. S. Puşkin'in karısı N. N. Puşkina'ya yazdığı 3 Ağustos 1834 tarihli bir mektuptan bir alıntıdır:
Çok yazık, bayan. Bana kızgınsın, kimi suçlayacağına karar veremiyorsun, beni mi yoksa postaneyi mi ve beni iki hafta boyunca kendinden ve çocuklarından haber alamadan bırakıyorsun. O kadar utanmıştım ki ne düşüneceğimi bilemedim. Mektubunuz beni rahatlattı ama teselli etmedi. Kaluga'ya yaptığınız gezinin açıklaması ne kadar komik olursa olsun bana hiç komik gelmiyor. Kötü oyuncuların eski, kötü bir operayı kötü oynadığını görmek için kendinizi küçük, pis bir taşra kasabasına sürüklemek için nasıl bir arzu var?<…>Senden Kaluga'da dolaşmamanı istemiştim, evet görünüşe göre senin doğanda bu var.
Bu pasaj aşağıdakileri ortaya koymaktadır: dilsel özellikler konuşma tarzı: - günlük ve konuşma dilindeki kelime dağarcığının kullanımı: eş, zorlukla yürümek, iğrenç, etrafta dolaşmak, ne tür bir av, 'ama' anlamında bağlaç evet, parçacıklar hiç yok, giriş kelimesi görünür, - bir kelime değerlendirmeli kelime oluşturma eki gorodishko ile, - bazı cümlelerde ters kelime sırası, - kötü kelimesinin sözlüksel tekrarı, - adres, - soru cümlesinin varlığı, - 1. ve 2. tekil şahıs şahıs zamirlerinin kullanımı, - Fiillerin şimdiki zamanda kullanımı, - Dilde bulunmayan bir biçimin kullanılması çoğul kelimeler Kaluga (Kaluga'nın etrafında dolaşmak için) konvoy için Konuşma dilinin sözdizimsel özellikleri, etkileyici kelime dağarcığı ile birlikte günlük konuşma dilinin özel, benzersiz bir lezzetini yaratır:
Günlük konuşma dilinin sözdizimsel özellikleri, etkileyici kelime dağarcığı ile birleştiğinde, günlük konuşma dilinin özel, benzersiz bir lezzetini yaratır:
Cevap: Üşüyor musun? B: Hiç de değil! ; A: Yine ayaklarını mı ıslattın? B: Neden! Ne yağmur! ; C: Ne kadar ilginçti! Çok güzel! -, A: Süt kaçtı! B: Kabus! Tüm levha sular altında kaldı //; C: Neredeyse ona araba çarpıyordu! B: Korkunç! , A. Ona yine D verdiler // B: Deli! . A: Orada kimin olduğunu biliyor musun? Efremov // B: Vay be! . C: Yarın kulübeye gidelim! B: Geliyorum!
4) Konuşma tarzına bir örnek, küçük metin: - Denedin mi? - Peynire baktım. - Babam lezzetli olduğunu söyledi. - Tabii ki çok lezzetli, çünkü dün onu iki yanağından da yemişti! "Ama artık son kez öğle yemeği yiyormuş gibi davranmıyorsun," diye güldüm. Parlak bir şekilde öne çıkıyor argo ifadeler, günlük diyalog dışında hiçbir yerde uygulanamaz.
5) Ejderha Günlükleri
“Yulia Galanina, 'Ejderhaların Günlükleri'nde benzersiz bir atmosfere sahiptir, çünkü yalnızca diyaloglarda değil, kitap boyunca konuşma tarzını kullanmıştır. İşte metinlerden kısa örnekler:
"Ve her zamanki gibi herkesten daha fazlasına ihtiyacım var, benim dışımda tek bir aptal bile çitlere tırmanmadı." "Ve ejderhalar tehlikeli şeylerdir, zararlıdırlar, iğrençtirler, açıkçası bencildirler ve aynı zamanda bir ejderhadırlar!"
Sözlü formun ilksel olduğu konuşma tarzında, hayati rol Konuşmanın sağlam tarafı ve her şeyden önce tonlama bir rol oynar: konuşma izlenimi yaratan şey budur (tuhaf bir sözdizimi ile etkileşim halinde). Gündelik konuşma, tonda keskin artışlar ve azalmalar, sesli harflerin uzatılması, "uzatılması", hecelerin söylenmesi, duraklamalar, konuşma temposundaki değişiklikler ile karakterize edilir. Alexander Alexandrovich yerine Marya Sergeevna - Mary Sergeevna yerine San Sanych diyoruz. Konuşma organlarında daha az gerginlik, seslerin kalitesinde değişikliklere ve hatta bazen bunların tamamen kaybolmasına yol açar (“merhaba”, merhaba değil, konuşmuyor, ancak “cesaret”, şimdi değil, “ter”, onun yerine duyuyoruz “ ne - “cho” vb. yerine buim”). Ortoepik normların bu "basitleştirilmesi", genel tabirle, özellikle günlük konuşma tarzının edebi olmayan biçimlerinde dikkat çekicidir.
Konuşma stilinin kelime dağarcığı ikiye ayrılır büyük gruplar: 1) ortak kelimeler (gün, yıl, iş, uyku, erken, mümkün, iyi, eski); 2) günlük kelimeler (patates, okuma odası, zapravsky, levrek). Ayrıca günlük konuşma dilini, profesyonellikleri, diyalektizmleri, jargonu, yani üslubu azaltan çeşitli edebiyat dışı unsurları kullanmak da mümkündür. Tüm bu kelime dağarcığı ağırlıklı olarak günlük içeriğe özgüdür. Aynı zamanda kitaptaki kelimelerin, soyut kelimelerin, terimlerin ve az bilinen alıntıların kapsamı da çok dardır. İfade edici-duygusal kelime dağarcığının etkinliği (tanıdık, şefkatli, onaylamayan, ironik) gösterge niteliğindedir. Değerlendirici kelime bilgisi genellikle burada azaltılmış bir renk vardır. Ara sıra kelimelerin kullanımı (ara sıra ortaya çıkan neolojizmler) tipiktir - açıcı, güzel, fındıkkıranlar (fındıkkıranlar yerine), uvnuchit (evlat edinmeye göre modellenmiştir).
Konuşma tarzında, "konuşma araçlarını kaydetme" yasası geçerlidir, bu nedenle iki veya daha fazla kelimeden oluşan isimler yerine bir tane kullanılır: akşam gazetesi - vecherka, yoğunlaştırılmış süt - yoğunlaştırılmış süt, çamaşır odası - çamaşır odası, beş katlı bina - beş katlı bina. Diğer durumlarda, sabit kelime kombinasyonları dönüştürülür ve iki kelime yerine bir kelime kullanılır: yasak bölge - bölge, bilimsel konsey - konsey, hastalık izni- hastalık izni, doğum izni - doğum izni.
En genel veya tanımlanmamışşu durumda somutlaşan: şey, parça, madde, tarih. Bunların yakınında yalnızca bağlamda belirli bir anlam kazanan “boş” kelimeler vardır (gayda, bandura, külüstür). Örneğin: Bu bandurayı nereye koyacağız? (dolap hakkında); Bu müziği biliyoruz!..
Konuşma tarzı anlatım açısından zengindir. Rusça deyimsel birimlerin çoğu günlük konuşma niteliğindedir (bir taş atımıyla, beklenmedik bir şekilde, bir ördeğin sırtından akan su gibi, vb.),
Günlük konuşmanın sözcük oluşumu, ifade gücü ve değerlendiriciliği ile belirlenen özelliklerle karakterize edilir: burada öznel değerlendirme sonekleri, sevgi, onaylamama, büyütme vb. anlamlarıyla kullanılır. (anne, tatlım, güneş ışığı, çocuk; çarpık, kaba, sade ; soğuk vb.) ve ayrıca konuşma dilinde işlevsel çağrışım yapan son ekler, örneğin isimlerde: -k- sonekleri (soyunma odası, geceleme, mum, soba); -ik (bıçak, yağmur); -un (konuşkan); -yaga (çalışkan); -yatina (nefis); -sha (dişil isimler için, meslek adları: doktor, orkestra şefi, mübaşir vb.). Eksiz oluşumlar (horlama, dans etme), kelime oluşumları (şezlong, rüzgar çantası) kullanılır. Ayrıca sıfatların kelime oluşumunun en aktif durumlarını da belirtebilirsiniz. tahmini değer: iri gözlü, gözlüklü, dişlek; ısıran, hırçın; ince, sağlıklı vb. ve ayrıca fiiller - önek-son ek: yaramazlık yap, konuş, oyna, son ek: pislik, spekülasyon; sağlıklı; önekler: kilo ver, satın al, iç, vb. İfadeyi güçlendirmek için iki katına çıkan kelimeler kullanılır - sıfatlar, bazen ek önekle (O çok büyük, kocaman; su siyah, siyah; iri gözlü, akıllı , akıllı), üstünlük olarak hizmet ediyor.
Morfoloji alanında, konuşma tarzı, fiillerin özel sıklığı ile ayırt edilir; burada isimlerden daha sık kullanılırlar. Önemli ve özel sık kullanım kişisel ve işaret zamirleri. Profesör G.Ya'nın belirttiği gibi. Solganik, "Kişi zamirleri, bir konuşmanın sürekli olarak katılımcılarını belirleme ihtiyacından dolayı yaygın olarak kullanılmaktadır". “Herhangi bir diyalog (ve bu, konuşma konuşmasının ana biçimidir), ben - konuşmacıyı, sizi - dönüşümlü olarak konuşmacı rolünü üstlenen önericiyi ve o - konuşmaya doğrudan dahil olmayan kişiyi varsayar. Ben - sen - o formülüne herhangi bir içeriği koyabilirsiniz. İşaret zamirleri ve diğerlerine, anlamlarının doğal genişliği ve genelliği nedeniyle konuşma tarzında ihtiyaç duyulur. Bir jestle somutlaştırılırlar ve bu, şu veya bu bilginin çok sıkıştırılmış bir şekilde iletilmesi için koşulları yaratır (örneğin: Burada değil, orada). Diğer tarzlardan farklı olarak, yalnızca konuşma dilinde bir zamirin bir jestle birlikte önceden belirtilmeden kullanılmasına izin verilir belirli kelime(Bunu almayacağım; Bu bana uymuyor).
Günlük konuşma dilindeki sıfatlardan iyelik sıfatları kullanılır (annenin işi, büyükbabanın silahı), ancak kısa formlar nadiren kullanılır. Burada sıfat-fiiller ve ulaçlar hiç bulunmaz ve parçacıklar ve ünlemler için günlük konuşma dili kullanılır. yerel öğe(Ne diyeyim! İşte bu! Allah korusun aklıma bile gelmiyor! Bu sizin için sürpriz!).
Konuşma tarzı tercih edilir değişken formlar isimler (atölyede, tatilde, evde; bir bardak çay, bal; atölye, tamirci), sayılar (elli, beş yüz), fiiller (okuyacağım ama okumayacağım, yükseltmek ve yapmamak) Yükseltme, görmeme, duymama). Canlı konuşmada, anlık ve beklenmedik eylem anlamına gelen fiillerin kesik biçimleri sıklıkla bulunur: kapmak, zıplamak, zıplamak, kapıyı çalmak vb. Örneğin: Bu da onun kolunu tutuyor; Ve çekirge çimlere atladı. Sıfatların (herkesten daha iyi, daha kısa, herkesten daha zor), zarfların (hızlı, daha uygun, büyük olasılıkla) ve zamirlerin farklı sonlarının (evdeki hostesin kendisi) karşılaştırma derecelerinin konuşma diline özgü biçimlerini kullanırız. Burada mizahi bağlamlarda günlük konuşma biçimlerine bile rastlanıyor (erkek arkadaşı, yoldaşları). Konuşma dilinde yerleşik boş sonlar V genel durum kilogram, gram, portakal, domates vb. gibi isimlerin çoğulu. (yüz gram tereyağı, beş kilo portakal).
Konuşma aracı ekonomisi yasasının etkisi altında, konuşma tarzı, maddi isimlerin sayılarla birlikte kullanılmasına izin verir (iki süt, iki fermente pişmiş süt - "iki porsiyon" anlamında). Burada tuhaf hitap biçimleri yaygındır - kısaltılmış isimler: anne! baba! Rulo! Van!
Günlük konuşma dili, vaka formlarının dağıtımında daha az orijinal değildir: burada yalın ifade hakimdir ve sözlü açıklamalarda kitap kontrollü formların yerini alır. Örneğin: Bir yazlık inşa etti - istasyon yakındadır; Bir kürk manto aldım - gri astrahan kürkü; Yulaf lapası - bak! (mutfakta konuşma); Ayakkabı Evi - nereye gidilir? (otobüste); Sola dönün, yaya geçidi ve spor malzemeleri mağazası. Özellikle tutarlı yalın konuşmada rakamları kullanırken diğerlerinin yerine geçer: Tutar üç yüz rubleyi geçmez (bunun yerine: üç yüz); bin beş yüz üç ruble ile (bin beş yüz üç); üç köpeği vardı (üç köpek).
Konuşma dilinin sözdizimi, sözlü biçimi ve canlı ifadesinden dolayı çok benzersizdir. Burada, çok çeşitli yapıya sahip (kesinlikle kişisel, süresiz kişisel, kişisel olmayan ve diğerleri) ve son derece kısa olan basit cümleler hakimdir. Bu durum, konuşmacılar için oldukça anlaşılır olan konuşmadaki boşlukları doldurmaktadır: Lütfen bana sırada gösterin (defter alırken); Taganka'yı istemiyorum (tiyatro bileti seçerken); Sana kalpten mi? (eczanede), vb.
Sözlü konuşmada çoğu zaman bir nesneye isim vermeyiz, onu tanımlarız: Burada şapka mı takıyordun? On altı yaşına (yani filmlere) kadar izlemeyi severler. Hazırlıksız konuşma sonucunda içinde bağlayıcı yapılar beliriyor: Gitmeliyiz. Petersburg'a. Konferansa. İfadenin bu parçalanması, düşüncenin çağrışımsal olarak gelişmesi, konuşmacının ayrıntıları hatırlıyor gibi görünmesi ve ifadeyi tamamlamasıyla açıklanmaktadır.
Karmaşık cümleler gündelik konuşma için tipik değildir; birlik dışı cümleler diğerlerinden daha sık kullanılır: Eğer gidersem senin için daha kolay olur; Sen konuşursun, ben dinlerim. Bazı sendika dışı konuşma dili yapıları, herhangi bir alt ifadeyle karşılaştırılamaz. Örneğin: Orada çok fazla seçenek var mı, yoksa gitmediniz mi?; Ve bir dahaki sefere lütfen bu ders ve son ders!
Canlı konuşmadaki kelimelerin sırası da alışılmadık bir durumdur: Kural olarak, mesajdaki en önemli kelime ilk sırada yer alır: Bana bir bilgisayar satın al; Yabancı para cinsinden ödenen; En korkunç şey hiçbir şeyin yapılamamasıdır; Saray Meydanı, çıkıyor musun?; Bunlar benim değer verdiğim niteliklerdir. Aynı zamanda, karmaşık bir cümlenin bazı kısımları (ana ve yan cümlecikler) bazen iç içe geçmektedir: Zaten suyu nereden alacağımı bilmiyorum; Açlığı ve soğuğun ne olduğunu biliyorum; Onu ve benim ne yaptığımı mı soruyorsunuz? Profesör N.S.'nin belirttiği gibi. Valgina, “Basit ve karmaşık cümleler, yan cümlecikler eklendiğinde kirlenebilmektedir. basit cümleüyeleri olarak." Örneğin: Edebiyat, okuyucunun da yazar kadar yetenekli olduğu zamandır (Işık); Kizh Gölü, balıkçıların yedi yıl boyunca balık tuttukları ve diğer yedi yıl boyunca aynı yerde (Prishv.) çim biçtikleri yerdir. Alt cümleler listelenen seriye dahil edilmiştir homojen üyeler basit cümle (Yüzlerinizi ve onlarda neyi fark ettiğimi soruyorsunuz (Adv.)).
Tipik konuşma için karmaşık cümleler yan cümleciğin işlevinin zayıflaması, ana cümleyle birleşmesi, yapısal azalma ile karakterize edilir: İstediğiniz şey hakkında konuşabilirsiniz; Kimin emriyle çalışırsan onunla çalışacaksın; Kimi istersen onu ara; Olması gerektiği gibi yaşıyorum.
Bir dizi günlük konuşma cümlesi türü, soru-cevap yapılarını birleştirebilir ve yapısal özellikleri yansıtabilir diyalojik konuşmaörneğin: Kursta saygı duyduğum kişi Ivanov'dur; İhtiyacım olan kişi sensin.
Konuşma sözdiziminin aşağıdaki özelliklerine dikkat edilmelidir:
- * Konuyu kopyalayan bir zamirin kullanılması: Vera, geç geliyor; Bölge polisi bunu fark etti.
- * Yan cümleden önemli bir kelimenin cümle başına yerleştirilmesi: Ekmeğin her zaman taze olmasını severim.
- * Cümle kelimelerinin kullanımı: Tamam; Temizlemek; Olabilmek; Evet; HAYIR; Neden? Kesinlikle! Elbette! Evet, evet! Tam olarak değil! Belki.
- * Kullanım eklenti yapıları, ek, ek bilgiler sunmak, ana mesajı açıklamak: Şaka yaptığını düşündüm (o zamanlar hâlâ gençtim); Ve biz, bildiğiniz gibi, misafirimiz olmasından her zaman mutluluk duyarız; Kolya - genel olarak o nazik insan- yardım etmek istedim...
- * Giriş kelimelerinin etkinliği: belki, öyle görünüyor ki, neyse ki, dedikleri gibi, tabiri caizse, diyelim ki biliyorsunuz.
- * Yaygın sözcük tekrarları: Şöyle, hemen hemen, hemen hemen, çok uzak, çabuk-çabuk vb.
Sonuç olarak, konuşma dili tarzının, diğer tüm tarzlardan daha büyük ölçüde, standartlaştırılmış edebi dilin kapsamının ötesine geçen dilsel özelliklerin çarpıcı bir özgünlüğüne sahip olduğunu not ediyoruz. olduğuna dair ikna edici kanıtlar sunabilir. üslup normu edebiyattan temel olarak farklıdır. Her biri fonksiyonel stiller dikkate alınması gereken kendi standartlarını geliştirmiştir. Bu, günlük konuşma dilinin her zaman edebi konuşmayla çatıştığı anlamına gelmez. dil kuralları. Normdan sapmalar, konuşma tarzının stil içi katmanlaşmasına bağlı olarak değişebilir. Yerel lehçelerin etkisini emen azaltılmış, kaba konuşma, yerel konuşma vb. çeşitlerini içerir. Ama zeki insanların günlük konuşma dili, eğitimli insanlar Tamamen edebidir ve aynı zamanda diğer işlevsel tarzların katı normlarına bağlı olarak kitaptan keskin bir şekilde farklıdır.
