Edebi eserlerde argo örnekleri. Edebiyatta diyalektikler, jargonlar, profesyonellik.

Jargon konuşuyor basit bir dille, özel kelime dağarcığı ve deyim, dönüşlerin ifadesi ve belirli kelime oluşturma araçlarıyla karakterize edilen bir lehçe türü. Bu yalnızca belirli sosyal grupların karakteristik özelliğidir - ilgi alanları, meslekleri, faaliyet türleri ile birleşen insanlar, sosyal statü, meslek vb.

Ve bu tür sosyolektler olmadan hiçbir dil var olamaz. Ancak Rusça'da bunlardan çok daha fazlası var ve bunlar özellikle ilgi çekici. Şimdi bu konuya daha yakından bakıp jargon örneklerine dikkat etmekte fayda var.

Profesyonel alan

Elbette herkes şu veya bu uzmanlık alanından gelen belirli ifadelerle karşılaşmıştır. Mesleki jargonun pek çok örneği var. Ancak onların öne çıkan özelliği, yalnızca belirli bir uzmanlık alanıyla ilişkili kişilerin onları anlayabilmesidir. Bilgisayar bilimcileri arasında yaygın olan bazı örnekler şunlardır:

"Güncelleme". Aslında bu - İngilizce kelime güncelleme. Bir şeyi “yükseltmek”, onu iyileştirmek, geliştirmek anlamına gelir.
“E-postaya gönder” - bir e-posta adresine bir şeyler gönderin.
"Klava" - klavye.
"Kullanıcı", bir kullanıcı için aşağılayıcı bir addır.

Tıp alanında ilginç örnekler var. İşte bunlardan bazıları:

"Helikopter" - jinekolojik sandalye.
“Hastayı başlatın” - kalp durmasından sonra ritmi yeniden sağlayın.
“Müşteri” acil servisteki bir hastadır.
“Lezhak” - yatalak bir hasta.
“Paraşütçüler” düşme sırasında yaralanan kişilerdir.
"TV" - floroskopi.

Ve herhangi bir alanda buna benzer yüzlerce kelime var. Kural olarak, komik veya çağrışımsal bir kökene sahiptirler.

Okul argosu

Kararlı olarak tanımlanabilir. Eğitim süreciyle ilgili sözcükbirimler neredeyse hiç değişmeden kalır. Yalnızca günlük yaşam ve boş zaman alanlarıyla ilgili kelimeler "dönüştürülür". Ancak bu normaldir, çünkü modanın ve diğer dil dışı faktörlerin etkisi olmadan yapılamaz.

Sözcükbirimler kural olarak ek yöntemleriyle oluşturulur. Ayrıca bir metonimi var ve metaforik transferler ve ayrıca yapışıklıklar.

Peki ya karakter? Dağıtımının kendine özgü doğası nedeniyle okul argosu, eğlenceli ve eğlenceli bir tonla karakterize edilir. Negatif sözcüklerle birlikte eğitim kurumları topluca oluştukları ve savaştıkları yer. Bu arada, birçok kişi arıyor bu tip Kelime yaratmanın jargon okulu.

Okul jargonu sözlüğü

Artık jargondaki kelimelere ve anlamlarına dair bazı örnekler verebiliriz. Okul ortamından gelen kelimeler, açıklama yapılmasa bile basit ve anlaşılırdır. İşte bunlardan bazıları:

"Cebir" - cebir öğretmeni.
"Dirik" - yönetmen.
"Zamrila" mükemmel bir öğrenci, çalışkan bir öğrencidir.
"Histerik" - tarih öğretmeni. Burada harf değişikliği var. Konuşma dilindeki "tarihçi"ye benzer.
“Ancestors”, “atalar” veya “persens” (İngiliz ebeveynlerden) ) - ebeveynler.
"Temsilci" - öğretmen.
“Fizikçi-şizo” - kafiye temelinde oluşturulmuş bir fizik öğretmeni.
"Shamovochnaya" - yemek odası.

Okul jargonunun başka birçok örneği var. Birçok sözlük birimi yaygın olarak kullanılır ve bazıları yalnızca belirli çevreler. Elbette tüm okullarda, kurum çerçevesinde öğrencilerin şu veya bu argo kelimeyi çağırdığı - çoğunlukla soyadlarından türetilen - öğretmenler vardır.

Öğrenci jargonu: özellikler

Genellikle tanıdık bir renk giyer. Aşağıda örnekleri verilecek olan öğrenci jargonunun konu adlarının kısaltmalarıyla yolculuğuna başladığı genel kabul görmektedir.

Bir süre sonra disiplinlerin yerini ders veren öğretmenlerin isimleri almaya başladı. Örneğin: "İvanov'u görecek misin?"

Geleneksel olarak, öğrenci argosu bir nesilden diğerine aktarılan geleneksel ve yeni olarak ikiye ayrılır. Öğrencilerin kelime dağarcığını sürekli yenileyen kelimeler içerir. Bu arada, öğrenci argosu sadece onlar arasında yaygın değil. Öğretmenler tarafından da aktif olarak kullanılmaktadır.

Örnekler

Öğrenci dünyasından geleneksel sayılabilecek bazı jargonlar şunlardır:

Abitura - mezunlar ve üniversiteye giren adaylar.
"Akadem" - akademik izin.
"Alaska", "Galeri", "Kamçatka" - arka sıralar seyircide.
"Spur" - hile sayfası.
"Botan" mükemmel bir öğrencidir.
“Kayıt defteri” bir kayıt defteridir.
"Kursach" - kurs çalışması.
"Stipuh" - burs.

Yukarıdaki jargon örnekleri o kadar uzun süredir dolaşımdadır ki artık argo olarak kabul edilmiyorlar. Ancak yeni olanlar, belki de herkesin aşina olmadığı şeyler:

"Bachok" - bekar.
"Mag" - usta.
"Zaruba" - yabancı edebiyat.
"Matan" - matematiksel analiz.
“Pervak” birinci sınıf öğrencisi.

Öğrenci sosyolekti belki de en sık güncellenenlerden biridir. Dolayısıyla bu jargonun “yaşayan” bir karakteri var. Ve sosyal grubun kendisi yok olana kadar var olacak.

Gençlik argosu

Aynı zamanda çok yaygındır. Gençlik argo örnekleri çoktur. Elbette pek çok kişi aşağıdaki sözlüklerle karşılaşmış:

“Tema” iyi, ilginç bir fikir veya fikirdir. Bir şeye/birine yönelik "Ah, konu bu!" şeklindeki onay ünlemini de sıklıkla duymak mümkündür.
"Kardeşim" bir arkadaştır. İngiliz erkek kardeşten ("kardeş") gelir.
"Hurda için" - bir şey yapamayacak kadar tembel.
"Serseri", gerçekliğin beklentilerle örtüşmediği bir durumun özelliğidir.
"Ayni", "burada", "hayat var" - inanç.
"Lave", "ganimet", "jeton", "nakit" - para.

Kural olarak çoğu sözcükbirim kabaca tanıdık bir çağrışıma sahiptir. En gelişmişlerinden bahsedecek olursak anlamsal alanlar, o zaman eğlence, barınma, giyim, görünüm ve insanlar olacak. Örnekleri her yerde bulunan gençlik jargonu çok değişkendir. Nesiller değişir ve onlarla birlikte argo da değişir.

Edebiyat

Büyük şahsiyetlerin eserlerinde de argo kelime ve ifadelere rastlanmaktadır. Bu şaşırtıcı değil çünkü yazarın satırlara yüklediği anlamı tam olarak aktarabiliyor ve metne belli bir ifade kazandırabiliyorlar. İşte kurgudaki jargonun bazı örnekleri:

S. A. Yesenin - “Anneye Mektup.” Orada şu kelimeler bulunur: “sadanul” (jargon), “çok iyi” ve “sarhoş” (günlük konuşma dili). “Moskova Tavernası” serisinin şiirlerinde başka birçok örnek var ve küfür şiirlerinde sansürün izin vermediği şeyler bile var.
M. A. Sholokhov - “Sessiz Don”. Bu çalışmada ana karakterlerin konuşmaları ve doğa tasvirleri, Don köylerine özgü kelimelerle serpiştirilmiştir. “Platyuganlar”, “bursaklar” vb.
N.V. Gogol - “Ölü Canlar”. Bu şiirde pek çok karakter sade bir dille konuşur.
V. S. Vysotsky ve A. I. Solzhenitsyn. Bu edebi şahsiyetler, jargona ve "güçlü" kelimelere olan sevgileriyle tanınırlar, dolayısıyla onları hemen hemen her eserinde bulabilirsiniz.

Ancak diğer yazar ve şairlerin edebi eserlerinde de bulunurlar. Literatürde jargon örnekleri çoktur. Sadece bazen onları bu şekilde algılamıyoruz bile. Daha önce farklı zamanlar, gelenekler, dil normları vardı ve modern insanlar çoğu kelimeyi dikkate alıyor edebi özellikçağ. İşte bazı örnekler: utanmaz (utanmaz), şamandıra (kaba), yelken (yelken), gaer (şakacı), ephor (fil), zabobony (batıl inanç), capon (kısırlaştırılmış horoz), maske (maske), oratay (saban adam).

Hapishane argosu

Jargon örneklerine bakıldığında göz ardı edilemez. Toplumun hem genel olarak suçlu olan hem de ıslahevlerinde bulunan sınıfsız unsurları arasında gelişti.

Ceza jargonu, suç topluluğunun üyelerini toplumun ayrı, yalıtılmış bir parçası olarak tanımlayan bir ifadeler ve terimler sistemidir. Bu özellik onun ana özelliğidir. Yukarıda örneklerini verdiğimiz aynı okul jargonu herkes tarafından anlaşılabiliyorsa “hırsız” ifadelerinin anlamının algılanması zordur.

Çünkü bu konuda aydınlanmanız gerekiyor. Çünkü suç jargonu, suç dünyasının iç hiyerarşisini yansıtır. Yetkili, güçlü ve etkili kişilere “saygılı” sözcükleri tahsis edilir. Saldırgan ve saldırgan “aşağı” olanlara mahsustur.

Bazı "hırsız" kelimeleri

Konunun sonunda sıralanmaya değer. Bir suç argo sözlüğü, kitap formatında yayınlansaydı, ağır bir broşür kadar kalın olurdu. Tüm kelimeleri ve cümleleri listelemek imkansız olduğundan, işte suç jargonunun en çarpıcı örnekleri:

“Baklan”, Sanat uyarınca hüküm giymiş bir holigandır. Rusya Federasyonu Ceza Kanunu'nun 213'ü. Kelime küçümseme çağrışımı taşıyor.
"Huckster" bir spekülatördür, çalıntı malların alıcısıdır. Ya vurgunculuktan hüküm giymiş bir kişi, ya da cezaevinde sigara, çay ve diğer eşyaları satan biri.
"Blatnoy" en yüksek statü grubundan profesyonel, saygın bir suçludur. “Kavramlara” uyuyor, cezaevi yasasını tanıyor ve “temiz” bir geçmişe sahip.
“Grev”, özgürlükten yoksun biri tarafından hapishanedeki suçlulara yasa dışı olarak gönderilen yiyecek ve paradır.
"Dushnyak" - özellikle dayanılmaz koşullar.
"Gimp" - bir mahkumun başkaları tarafından zarar görmesi.
"Keçiler", ıslahevinin yönetimiyle açıkça işbirliği yapan bir grup mahkumdur. Bölgedeki en ciddi hakaretlerden biri.
“Saldırı” saldırgan bir provokasyondur.
“Lehimleme” - devlet ürünleri.
"Baba" en yetkili mahkumdur.
“Kesme” - zamanın azaltılması.
"Torpido" - koruma.
"Saçmalık" bir yalandır.
“Khimik” şartlı tahliyeyle serbest bırakılan bir suçludur.
“Usta” koloninin/hapishanenin başıdır.
"Şmon" - arama.

Bunun gibi yüzlerce kelimenin daha olduğu göz önüne alındığında, mahkumların iletişiminin sıradan bir insana ne kadar anlaşılmaz görüneceği tahmin edilebilir. Aslında Rus dilinde çok daha fazla jargon örneği var, ancak kelime oluşumu açısından hapishane en spesifik ve ilginç olanı. Pek çok bilimsel eserin bu çalışmaya adanması sebepsiz değildir.

Rusça öğrenmek ve dünya edebiyatı Her öğrenci edebi dilin özelliği olmayan söz sanatlarıyla karşı karşıya kalır. Bu ifadelerin klasik tanımının ne olduğu, kökenlerinin tarihi ve çağdaşlarımızın iletişimindeki rolü nedir sorusu ortaya çıkıyor.

Jargon nedir?

(hem tek bir kelime hem de bir cümle), bu, edebi dilin kanonlarının özelliği değildir. Jargon'da dönüşler yaygındır - bu bir koşulludur konuşulan kelime ve belirli sosyal gruplarda kullanılan bir ifade. Üstelik bu tür konuşma kalıplarının ortaya çıkışı, gelişimi, dönüşümü ve geri çekilmesi toplumun açıkça izole edilmiş bir kesiminde gerçekleşmektedir.

Jargon, edebi dilin ancak anlaşılabilir bir biçimde kopyalanmasıdır. konuşan insanlar belli bir grupta. Bunlar normatif olmayan, tanınmayan eş anlamlılardır klasik tanımlar nesneler, eylemler ve tanımlar. Toplumun her sosyal biriminin argo sözcükleri, konuya yeni başlayanların erişemeyeceği, sözde argo bir iletişim dili oluşturur.

Kökeni ve farklılıklar

V. Dahl'a ("Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü") göre "jargon" kelimesi Fransız jargonundan gelmektedir. Edebi dilin standartlarından farklılıkları:

Özel kelime ve anlatım.
Parlak renkli, etkileyici ifadeler.
Kelime formlarının maksimum kullanımı.
Kendi fonetik sistemlerinin eksikliği.
Dilbilgisi kurallarına uymamak.

Günümüzde jargon sadece iletişimden ibaret değil sözlü olarak, ama aynı zamanda etkili çare sanatsal ifade. İÇİNDE modern edebiyat bu kelimeler içeriği zenginleştirmek ve özel bir renk vermek için metaforlar, eş anlamlılar, sıfatlarla birlikte bilinçli olarak kullanılmaktadır.

Başlangıçta diyalektik jargonlar toplumun belirli katmanlarının fikri mülkiyetiydi. bazı durumlarda artık mevcut değil. Günümüzde bu, kendine has söz varlığına sahip ulusal bir söz varlığı ve aynı kelimenin birçok mecaz anlamının kullanıldığı bir edebi dilin söz varlığıdır. belirli grup toplum. Artık geleneksel olarak “ortak fon” oluşturuldu ve genişliyor, yani kelimeler bir tür jargondaki orijinal anlamlarından kamuya açık bir tanıma dönüştürülüyor. Yani örneğin hırsızların dilinde “karanlık” kelimesinin anlamı “ganimeti saklamak” ya da “sorgulama sırasında cevaplardan kaçmak”tır. Modern gençlik jargonu bunu “anlatmamak, bilmecelerle ifade etmek” olarak yorumluyor.

Argo kelime dağarcığı nasıl oluşturulur?

Kelimeler ve birleşimler, ortaya çıktıkları ortamda var olan dilin lehçe farklılıklarına ve biçimbirimlerine dayanmaktadır. Oluşum yöntemleri: farklı bir anlam verme, metaforlaştırma, yeniden düşünme, yeniden tasarlama, ses kesme, yabancı dillerde kelime dağarcığının aktif olarak kazanılması.

Rusça'da yukarıdaki şekilde ortaya çıkar:

genç adam - “ahbap” (çingeneden geliyor);
yakın arkadaş - “kız arkadaş” (İngilizce'den);
yetkili - “havalı”;
daire - “kulübe” (Ukraynaca'dan).

İlişkisel seriler görünümlerinde de aktif olarak kullanılmaktadır. Örneğin: “dolar” - “parlak yeşil” (Amerikan banknotlarının rengine göre).

Tarih ve modernlik

Sosyal jargonlar, ilk kez 18. yüzyılda soylular arasında fark edilen ve "salon" dili olarak adlandırılan yaygın kelime ve ifadelerdir. Fransızların her şeye aşıkları ve hayranları sıklıkla bu dilin çarpık sözcüklerini kullandılar. Örneğin: “zevk”e “plaisir” deniyordu.

Jargonun asıl amacı, aktarılan bilgiyi gizli tutmak, bir nevi "arkadaşların" ve "yabancıların" kodlanması ve tanınmasıydı. “Gizli dilin” bu işlevi, gangster ortamında asosyal unsurların konuşması olarak korunur ve “hırsızların argosu” olarak adlandırılır. Örneğin: bıçak bir "kalemdir", hapishane bir "tiyatrodur", çağrı "numaraları çevirmektir".

Diğer jargon türleri - okul, öğrenci, spor, profesyonel - bu özelliğini pratikte kaybetmiştir. Ancak gençlik konuşmasında hâlâ toplumdaki “dışarıdakileri” belirleme işlevi vardır. Çoğu zaman, gençler için argo, kendilerinin "yetişkinlere" ait olduklarını ve belirli bir şirkete kabul edilmenin bir koşulunu belirten bir kendini onaylama yoludur.

Özel argo kullanımı, konuşmanın konusuyla sınırlıdır: Konuşmanın konusu, kural olarak, dar bir insan çevresinin özel çıkarlarını ifade eder. Jargonun lehçeden ayırt edici bir özelliği, kullanımının büyük kısmının resmi olmayan iletişimde gerçekleşmesidir.

Jargon çeşitleri

Jargonun tek ve net bir şekilde bölümlere ayrılması şimdiki an mevcut değil. Yalnızca üç yön doğru bir şekilde sınıflandırılabilir: profesyonel, gençlik ve suç argosu. Bununla birlikte, kalıpları tanımlamak ve doğasında var olan kelime dağarcığını jargondan koşullu olarak izole etmek mümkündür. ayrı gruplar toplum. En yaygın olanı ve geniş bir hacim aralığına sahip olanıdır. kelime bilgisi aşağıdaki türler jargonlar:

Profesyonel (uzmanlık türüne göre).
Askeri.
Gazetecilik.
Bilgisayar (oyun, ağ jargonu dahil).
Fidonet'in jargonu.
Gençlik (alanlar dahil - okul, öğrenci argosu).
LGBT.
Amatör radyo.
Uyuşturucu bağımlısı argosu.
Futbol taraftarlarının argosu.
Suçlu (Fenya).

Özel çeşitlilik

Mesleki jargonlar, belirli bir uzman ortamında özel terimleri ve kavramları belirtmek için kullanılan kısaltma veya kelime dağarcığı çağrışımlarıyla basitleştirilmiş kelimelerdir. Bu sözler, çoğu teknik tanımın oldukça uzun ve telaffuz edilmesinin zor olması veya modern resmi dilde anlamlarının tamamen bulunmaması nedeniyle ortaya çıkmıştır. Jargon kelimeler hemen hemen tüm meslek kuruluşlarında mevcuttur. Kelime oluşumu herhangi bir şarta tabi değildir. özel kurallar argo için. Ancak jargonun, iletişim ve iletişim için uygun bir araç olması nedeniyle ayrı bir işlevi vardır.

Jargon: programcılar ve İnternet kullanıcıları tarafından kullanılan örnekler

Konuya yeni başlayan biri için bilgisayar argosu oldukça tuhaftır ve anlaşılması zordur. İşte bazı örnekler:

"Winda" - işletim sistemi Windows;
“yakacak odun” - sürücüler;
“iş” - iş;
“aksaklık” - çalışmayı durdurdu;
"servak" - sunucu;
"clave" - klavye;
“programlar” - bilgisayar programları;
“hacker” - program korsanı;
"kullanıcı" - kullanıcı.

Hırsızların argosu - argot

Suç jargonu çok yaygın ve benzersizdir. Örnekler:

“malyava” - mektup;
“boru” - cep telefonu;
“xiva” - pasaport veya kimlik kartı;
“horoz” - mahkumlar tarafından “indirilen” bir mahkum;
“paraşa” - tuvalet;
“urka” - kaçan bir mahkum;
“yıpranan” - serbest kalan bir kişi;
“haçlar” - hapishane;
“kum” kolonideki güvenlik biriminin başıdır;
“keçi” - koloni yönetimiyle işbirliği yapan bir mahkum;
“zariki” - tavla oynamak için küpler;
“yazışma öğrencisi” - kolonide tanıştığım bir kız;
“arkanıza yaslanın” - hapisten sonra kendinizi serbest bırakın;
"piyasayı filtrele" - ne söylediğini düşün;
“metres” - ıslah kolonisinin başı;
“Çarşı yok” - soru yok;
“hava yok” - para bitti.

Okul argosu

Jargonlar okul ortamında benzersiz ve yaygındır:

“uchilka” - öğretmen;
“tarihçi” - tarih öğretmeni;
“sınıf” - sınıf öğretmeni;
“controkha” - test çalışması;
“ev ödevi” - ev ödevi;
“fizra” - beden eğitimi;
“inek” - mükemmel öğrenci;
“teşvik” - kopya kağıdı;
"çift" - iki.

Gençlik argosu: örnekler

Gençler arasında kullanılan argo kelimeler:

"Gavrik" sıkıcı bir insandır;
"civciv" - kız;
"dostum" - adam;
“bir piliç almak” - bir kızı baştan çıkarmak için;
“klubeshnik” - kulüp;
“diskach” - disko;
“gösteriş yapmak” - kişinin erdemlerini göstermek;
“üs” - daire;
“atalar” - ebeveynler;
“çatırtı” - konuş;
“umatovo” - mükemmel;
“harika” - harika;
“giysiler” - giysiler;
“güzel” - gerçekten hoşuma gitti.

Yabancı dilin kelime dağarcığının özellikleri

İngilizce sözlükbiliminde eşanlamlı üç terim vardır: cant, argo, jargon. Bugüne kadar aralarında net bir ayrım belirlenmemiş ancak kullanım alanları ana hatlarıyla belirtilmiştir. Dolayısıyla cant, hırsızların argosu veya okul argosu gibi bireysel sosyal grupların geleneksel kelime dağarcığını ifade eder.

Sözlüklerdeki işaret jargonu, belirli teknik terimleri belirtirken mevcuttur, yani profesyonel jargonun Rus alt türüne karşılık gelir.

Jargon, küfür ve argo aynı zamanda konuşma dilindeki ifadeleri ve bayağılıkları da ifade eder. Yalnızca benzersiz bir kullanım ortamıyla değil, aynı zamanda mevcut tüm edebi normların dilbilgisi ve fonetiklerinin ihlaliyle de karakterize edilirler.

İngilizce'de jargonlar, tek tek kelimeleri, cümleleri ve konuşma şekillerini içeren cant ve jargondur. Hem tüm sosyal grupların etkisi altında hem de bireyler nedeniyle ortaya çıkarlar.

Sanatsal üsluptaki eserlerde karakter özelliklerini aktarırken İngilizce jargon sıklıkla bulunur. Genellikle yazar kullanılan argo kelimelerin açıklamasını yapar.

Başlangıçta tamamen anlamına gelen birçok kelime günlük konuşma, artık klasik edebiyatta kullanılma hakkını kazanmıştır.

Modern İngilizcede temsilciler iletişim kurarken jargon büyük bir rol oynar farklı meslekler. Onlarla özellikle öğrenci çevresinde, spor alanında ve orduda sıklıkla karşılaşıyorsunuz.

Günlük iletişimde jargonun varlığının ve mantıksız kullanımının dili tıkadığını vurgulamakta fayda var.

jargonların çevirisi

Lehçeler ve argo ifadeler- birçok dilbilimci ve çevirmenin aşina olduğu kavramlar. Her ne kadar bunlar hakkında genel bilgiler ve bilimsel çalışmalarÇok şey var, ancak bugün bu sözcük birimlerinin çevirisinin nasıl doğru ve yeterli bir şekilde aktarılacağına dair özel bir bilgi eksikliği var.

Rusça analogların seçiminde önemli bir nokta: jargonun belirli sosyal katmanlara özgü olduğunu ve belirli bir alt metne sahip olduğunu unutmayın. Bu nedenle orijinal kaynağın doğasında bulunan duygu veya kavramları aktarmak için bunları yorumlamanın bir yolunu bulmak önemlidir.

Modern dilde jargon toplumun her kesiminde, medyada, filmlerde ve hatta edebiyatta yaygınlaşmıştır. Bunların kullanımını yasaklamak anlamsız ve etkisizdir, ancak doğru tutum Konuşmanız önemli ve gerekli.

Araştırma sonuçları ve tartışma.

Jargon - bu, belirli kelime dağarcığı, deyim ve ifadelerin ifade gücü ile ayırt edilen, seyyar satıcıların dilinden ortaya çıkan özel bir sosyolekttir. İki ana çeşit - Bu jargon ve gençlik argosu. Jargonlar yürütülür üç fonksiyon : iletişimsel, ifade edici, temas - hızlı bilgi alışverişine, muhatapla temas kurmaya ve kişinin duygularını ifade etmeye katkıda bulunur. Hariç günlük konuşma Jargon, kurguda çoğunlukla olumsuz bir imaj yaratma aracı olarak kullanılır. Bu, jargon kullanımına ilişkin örnekler bulduğum Rus yazarların bazı edebi eserlerinin ayrıntılı bir incelemesi sırasında kanıtlandı. İnsanlar jargonu farklı amaçlar için kullanıyor ve çoğu kişi jargonun hem artıları hem de eksileri olduğu konusunda hemfikir (yaptığım bir ankete göre).

Artıları: jargon kendini ifade etmeyi teşvik eder ve bireyselliği vurgular; argo ifadeler, anlamlarını korurken cümleleri kısaltır; konuşmayı duygusal olarak renklendirir ve duyguların ifadesini teşvik eder; akranlarla iletişim kurmaya yardımcı olun; jargon kelimelerin dikkatli seçilmesini gerektirmez resmi olmayan ortam.

Eksileri: jargon bazı insan grupları tarafından anlaşılmayabilir; edebi ifadelerin yerini alarak konuşmamızı tıkamak; zayıf bir kelime dağarcığına neden olur; tüm yaşam durumlarında geçerli değildir; resmi dilde kabul edilemez; Bazı insanlar jargonların anlamını bilmeden onları yanlış şekilde kullanırlar.

İnternet kaynaklarından ve literatürden alınan jargonla ilgili bilgiler bu konu 44 okul çocuğu, 40 yetişkin ve 20 öğretmenin katıldığı bir anketin sonuçlarıyla doğrulandı.

Çalışma sonucunda şu sonuçlar elde edildi: sonuçlar: 1. Jargon hem olumlu hem de olumsuz etkileyebilir farklı taraflar incelenen bilgiler ve yaptığım anketle doğrulanan insan hayatı.

2. Jargon konuşmamızı zenginleştirir ve katkı sağlar resmi olmayan iletişim ama aynı zamanda konuşmayı çarpıtıyorlar ve yerine edebi kelimeler Bu da neden bazı insanların kelime dağarcığının sınırlı olduğunu ve neden bu kadar cahil olduklarını açıklıyor.

ÇÖZÜM

Öncelikle jargonlar gerçekten o kadar kötü mü ve bunları kullanmaktan gerçekten kaçınmanız mı gerekiyor? Evet ve hayır. Jargonun işlevlerini analiz ettikten ve nüfus anketleri yaptıktan sonra, jargonun bir kişinin yaşamının farklı yönlerini hem olumlu hem de olumsuz etkileyebileceği sonucuna vardım. Bu, bazı durumlarda bunların kullanımından kaçınılması gerektiği, ancak diğerlerinde gerekli olmadığı anlamına gelir; bazen kullanımları yasaktır ve bazen oldukça kabul edilebilirdir. Önemli olan kabul edilebilir olanla olmayan arasındaki çizgiyi hissetmektir.

Jargon, seyyar satıcıların dilinden doğan, belirli kelime dağarcığı, deyim ve ifadelerin ifade gücü ile ayırt edilen özel bir sosyolekttir. İki ana çeşidi profesyonel jargon ve gençlik argosudur. Jargonlar üç işlevi yerine getirir: iletişimsel, ifade edici, temas - hızlı bilgi alışverişine, muhatapla temas kurmaya ve kişinin duygularını ifade etmeye katkıda bulunur. Günlük konuşmanın yanı sıra, kurguda jargon çoğunlukla olumsuz bir imaj yaratma aracı olarak kullanılır. İnsanlar jargonu farklı amaçlar için kullanırlar ve çoğu kişi jargonun hem artıları hem de eksileri olduğu konusunda hemfikirdir.

Çözüm: Jargonun konuşma üzerindeki etkisine dair kesin bir tutum sergilemek imkansızdır; jargonun kullanımını yasaklamak anlamsızdır, ancak edebi dilin tehlikeli jargonlaşma eğilimlerini görmemek de imkansızdır.

Belge içeriğini görüntüle
“Rus dilinde jargonun rolü (araştırma çalışması)”

IX Bilimsel ve pratik konferans kentsel bilimsel topluluköğrenciler

Rusça jargonlar

Bölüm: Rus dili

MBOU spor salonu No. 30, 10. sınıf A

G.Ulyanovsk, st. Generala Melnikova, 8 bina. 1 metrekare 114, 89278081078

Bilimsel süpervizör:

Moskaeva Elena Aleksandrovna,

MBOU spor salonu No. 30,

rus dili ve edebiyatı öğretmeni

Ulyanovsk,

2016

GİRİŞ 3

1.1. Jargon türleri 5

1.2. Jargonların işlevleri 6

2.1. Tarihsel bilgi. Jargonun ortaya çıkışı 8

2.2. Edebiyatta jargon 9

3.1. Nüfusun konuşmasının incelenmesi. Anket sonuçları 11

3.2. Jargonun artıları ve eksileri 13

SONUÇ 15

KAYNAKLAR 17

EK 18

giriiş

Şu anda oluyor gerçek sorun jargon kullanımı modern toplum. Her gün milyonlarca insan bilgi alışverişinde bulunuyor, düşüncelerini ve fikirlerini paylaşıyor. Ve bu uzun zamandır herhangi bir insanın hayatının ayrılmaz bir parçası haline geldi. Ancak konuşmamız yavaş yavaş yok ediliyor. Bazı insanlar çoğu zaman başkalarını anlamayı bırakır veya olması gerektiği gibi anlamazlar. Sebeplerden biri, Rus dilinde sözde jargonun ortaya çıkmasıdır. Bu konu üzerinde çalışmaya ve bu sorunun nedenlerini bulmaya karar verdim. Öncelikle “jargon” ve “jargonizm” kelimelerini tanımlamamız gerekiyor.

Bu yüzden, jargon– bu bir sosyolekttir (sosyal lehçe); genel konuşma dilinden belirli kelime dağarcığı ve anlatım, dönüşlerin ifade gücü ve özel kullanım Kelime oluşturma anlamına gelir, ancak kendi fonetik ve gramer sistemi. Argo kelimelere veya ifadelere " denir jargon " Ozhegov'un sözlüğü şu tanımı veriyor: "jargon, ortak çıkarlarla birleşmiş, yapay, bazen geleneksel de dahil olmak üzere, ortak dilden farklı birçok kelime ve ifade içeren bazı sosyal veya başka grupların konuşmasıdır." Sürekli olarak yeni sosyal grupların ve toplumların oluşması, yeni sosyal grupların ve toplumların ortaya çıkması anlamına gelir. argo kelimeler Konuşmada kaçınılmaz bir olgudur, çünkü jargonun kelime dağarcığı, yeniden düşünme, metaforlaştırma, yeniden tasarlama, ses kesme vb. yoluyla edebi dil temelinde oluşturulmuştur. aktif emilim yabancı kelimeler ve biçimbirimler, bunlar da tamamen mantıksal ve doğal süreçlerdir. Bu ifade, argo kelimelerin çeşitli sosyal grupların konuşması üzerindeki olumsuz etkisi sorununu sorgulamaktadır. Şu soru ortaya çıkıyor: Jargonlar gerçekten o kadar kötü mü ve bunları kullanmaktan gerçekten kaçınmanız mı gerekiyor? Dolayısıyla burada iki varsayımda bulunmak yerinde olacaktır. Birincisi, jargon konuşmamızı zenginleştirir ve resmi olmayan iletişimi teşvik eder. İkincisi, jargon konuşmayı çarpıtıyor ve edebi kelimelerin yerini alıyor; bu da bazı insanların neden zayıf bir kelime dağarcığına sahip olduğunu ve neden bu kadar cahil olduklarını açıklıyor. Peki hangi varsayım doğrudur?

Bu soruyu düşündükten sonra proje üzerinde çalışmaya başlamaya karar verdim. Ve böylece bazı özellikleri tanımladım.

Hedef: hem olumsuz hem de kanıtlamak olumlu etki gençlerin ve diğer kişilerin konuşmalarındaki jargon yaş grupları.

Bu hedefe ulaşmak için birkaç tane belirledim. görevler:

“Jargon” ve “jargonizm” kavramlarını tanımlayınız.

Jargonun türlerini ve işlevlerini tanımlayın.

Rus dilinde jargonun kökeni ve ortaya çıkış tarihini inceleyin.

Rus edebiyatında jargonun kullanımına ilişkin örnekleri bulun.

Belirlenen sorunlar ve konular hakkındaki görüşlerini öğrenmek için insanlarla bir anket yapın.

Modern konuşmada jargon kullanmanın artılarını ve eksilerini belirleyin.

Araştırma konusu: gençlik argosu ve Rus edebiyatı.

Araştırma yöntemleri:

teorik (çalışma materyali, elektronik kaynaklar ve konuyla ilgili literatür);

pratik (sonuçların araştırılması ve sentezi).

BÖLÜMBEN

1.1 Jargon türleri

Açık şu anda Bilim adamları ve filologlar pek çok grup ve jargon türünü tanımlarlar ve muhtemelen hepsini listelemek çok zordur. Ancak argo dilinin farklı sosyal gruplardan insanlar tarafından kullanıldığı söylenebilir. Bunlar toplumun alt katmanlarından (hırsızların jargonu, suçluların jargonu vb.) ve sözde "toplumun kreması" (politikacıların, müzisyenlerin vb. jargonu) insanlardır. Ayrıca, diğer birçok jargon türünün özelliklerini birleştiren ve artık en yaygın olanlardan biri olan gençlik jargonu (gençlik argosu) da öne çıkıyor.

Edebi dilin henüz yeni ortaya çıktığı o uzak zamanlarda bile, jargonun ana "üreticisi ve tedarikçisi" gençlikti. Gençlerin, konuya yeni başlayanların anlayamadığı “kendi dillerine” sahip olmaları her zaman önemliydi. Dil bir tanımlayıcı görevi gördü - sizinki mi yoksa başkasınınki mi? Ona güvenebilir misin yoksa dikkatli olmalı mısın? Ayrıca çocuk büyüdüğünde ve toplum yaşamına aktif olarak dahil olduğunda, dahil olduğu işe bağlı olarak profesyonel jargonu aktif olarak özümsemeye başladı. Dolayısıyla jargon, jargonun başka bir türüdür. büyük etki toplumun modern diline. Bu, profesyonel çizgilerde birleşmiş bir grup insanın kullandığı bir tür jargondur. Dilbilimsel olarak, profesyonel jargon, ifade gücü ve hiponimlerin yerine hipernimlerin kullanılmasıyla karakterize edilir ( araba"bilgisayar" yerine), stilistik düşüş ( direksiyon“dümen” yerine yeni kelime oluşturma modellerinin kullanılması. Ama yine de araştırmamın konusu tam olarak gençlik argosu, çünkü birçok uzmana göre konuşmamız üzerinde zararlı bir etkiye sahip olan tam da budur. Herhangi bir gençlik ortamında argo, kendini ifade etmenin yollarından biridir. Herkes, kelime dağarcığının normal konuşmayla hiçbir ortak yanı olmayan çeşitli "kelimelerle" tıkandığı bir çağdan geçer.

Gençlik argosunda yer alan unsurların çoğu, çeşitli kısaltmalar ve bunların türevleridir. İngilizce ödünç kelimeler veya fonetik çağrışımlar. Karakteristik özellik Gençlik argosunu diğer türlerden ayıran şey, nesillerin değişimiyle açıklanan hızlı değişkenliğidir.

1.2 Jargonun işlevleri

Böylece jargonun oldukça fazla çeşidi olduğunu öğrendik. Ve ortak noktaları ortak işlevlere sahip olmalarıdır. Ve aslında bunlar konuşma ve edebi dillerdekilerle aynıdır: iletişimsel, ifade edici, temassal.

İletişimsel işlev bilgi alışverişinde bulunur, bilgi ve gerçekleri iletir. Bazı durumlarda bunu yapmak daha kolay ve hızlıdır argo dili, resmi değil.

İletişim işlevi muhatapla iletişim kurmayı amaçlamaktadır. Gençlik argosunun bazı kelimelerinin hiçbir anlamı bile yok özel bilgi, ancak ortak bir dil bulmaya ve bir konuşma başlatmaya yardımcı olurlar.

Gençlik jargonunda, iletişimsel işlevin aksine yalnızca bilgi alışverişini değil, aynı zamanda konuşmacıdan kaynaklanan duygu ve duyguların alışverişini de içeren ifade işlevi ön plana çıkmaktadır. Argo kelimeleri özellikle parlak kelimelerle kullanmanın popülaritesi duygusal boyama onların yardımıyla fiziksel durumunuzu kısa ve öz bir şekilde özetleyebileceğiniz gerçeğiyle açıklanmaktadır. zihinsel durum ve hatta tüm durum. Ve gençlik argo ifadelerinin anlam çeşitliliği, konuşmacılarının dillerini çeşitlendirme, onu daha anlamlı hale getirme ve son olarak bireyselliklerini gösterme arzusuyla açıklanabilir.

Böylece jargonun temel işlevlerini tanımladıktan sonra kullanım nedenlerini belirledik: hızlı bilgi alışverişi, muhatapla temas kurma ve kişinin duygularını ifade etme.

BÖLÜMII

2.1 Jargonun ortaya çıkışı

Jargon kelimesi (Fransız jargonu) ortaya çıktı Fransızca 12. yüzyılda “cıvıl cıvıl” anlamına geliyordu. Daha sonra "anlaşılmaz dil" ve daha sonra "bozulmuş dil" anlamına gelmeye başladı.

Rusya'da da jargonlar uzun zamandır var. Tekrar ayağa kalktılar feodal Rusözel tarihi ve özel olarak Rus diline dayalı sosyal koşullar. Herhangi bir millete ait insanlar tarafından konuşuldular. sosyal grup ve amacı başkalarından bir şeyi, örneğin mesleki sırları saklamaktı. Bunlar arasında at satıcıları, terziler, ahbaplar, kalaycılar, geleneksel diller içinde muhafaza edilenler XIX sonu yüzyılda ve hatta 20. yüzyılın başında. Vladimir Dahl'ın Ofen dili sözlüğünden jargonun Ofen seyyar satıcılarının dilinden kaynaklandığı biliniyor. Bu nedenle argo için başka bir isim - fenya (saç kurutma makinesinden bahsedin). Ofeni'nin - küçük tüccarların - dili, edebi Rus dilinin tanınmayacak kadar çarpıtılmış biçimlerinden ve sözcüklerinden oluşuyordu. Bu şekilde Ofeni, diğer insanların kulağına ulaşması amaçlanmayan bilgi alışverişinde bulundu. Bu tüccarlar özel bir sınıfa ihtiyaç duyan ayrı bir kasttı. benzersiz dil. Diğer bir varsayım ise jargonun görünüşünü şunlara borçlu olduğudur: eski ulus Atinalılar Bu halk on kişiden oluşuyordu etnik gruplar. Şifrelenmiş dilleri yüzyıllar boyunca ebeveynlerden çocuklara aktarılmıştır. Ve bu çok hoşuna gitti sıradan insanlar Yavaş yavaş kesinlikle herkes tarafından kullanılmaya başlandı.

Günümüzde “jargon” - “argo” kelimesinin eşanlamlısı çok popüler hale geldi. Aslında bu aynı şeydir ancak ilk seçenekte modern insanlar argo ise gençliğin gelişen ve yenilenen dili iken, daha çok hırsızların dünyasının kelime dağarcığıyla ilişkilidir. Her durumda, isim özü değiştirmeyecektir; jargon, yaygın olarak kullanılandan farklı bir kelime bileşimi ile ayrı bir sosyal veya mesleki grubun konuşması olmuştur ve olacaktır. Artık, her yıl daha fazla jargon kelimesinin resmi sözlüklere dahil edilmesinin de gösterdiği gibi, yeni bir hayat kazanıyor. Bu, jargonun toplum tarafından yeni sözcüklerin "tedarikçisi" olarak tanınmasıdır. resmi dil. Popüler jargonu klasik konuşmaya dahil etmeye yönelik tüm girişimlere rağmen argo, medya ve sosyal ağlar aracılığıyla etki alanını genişletiyor.

Zamanla modern insanın yaşam temposu hızlanır ve kelime dağarcığı genişler. Hızla kelime bulan ve insanların zihinlerinde kök salan yeni kavramlar ortaya çıkıyor. Edebi dilin her şeyi eklemeye vakti yoktur, çünkü yıllar alır. modern dünya- sonsuzluk. Bu nedenle giderek daha fazla insan "jargon" kavramına yöneliyor, bunun gerçekte ne olduğunu ve hayatımızda nereden geldiğini anlamaya çalışıyor.

2.2 Edebiyatta jargon

Jargonlar çok istikrarsızdır, nispeten hızlı değişirler ve belirli bir zamanın, neslin işaretidirler ve farklı yerlerde aynı kategorideki insanların jargonu farklı olabilir. Jargonlar anlamlıdır, bu nedenle bazen kurguda çoğunlukla olumsuz olmak üzere bir imaj yaratma aracı olarak kullanılırlar. Örnekler arasında L. N. Tolstoy, A. I. Solzhenitsyn, V. M. Shukshin, D. A. Granin, Yu. M. Nagibin, N. G. Pomyalovsky ve diğerlerinin bazı eserleri yer almaktadır. Jargonizmler, N. G. Pomyalovsky'nin “Bursa Üzerine Denemeler” eserlerinde yaygın olarak temsil edilmektedir. öğrencileri, yani maneviyat öğrencilerini tanımlayan eğitim kurumu; Örneğin: "belendruçal"(dudaklarda oynanır) "lupetka"(yüz), "bağlamak"(çalmak), vb. Ayrıca, A. S. Puşkin, S. A. Yesenin'in şiirlerinde jargon örneklerinin yanı sıra küfür, yani müstehcenlik kullanımına ilişkin örnekler de bulunabilir. Bol miktarda jargon sunuluyor harika iş Mihail Bulgakov " Bir Köpeğin Kalbi" Zaten ilk paragraflarda örnekleri görebilirsiniz: “Ben gerçekten Aşırı yiyeceğim tavsiye ulusal ekonomi…» ( "Fazla yemek yiyeceğim"- hacim); "Ona hiç baktın mı? Doğum yapıyorum...» ( "yüz"- yüz). Diğer yazarlar da jargon kullanmışlardır. V. M. Shukshin “Uzak Kış Akşamları” adlı çalışmasında şu örneği veriyor: “... gürültülü çocuklar sabahın erken saatleri kesmek büyükannelere" nerede "kesmek""oynamak" anlamına gelir. Aynı yazarın başka bir eseri olan “Demagoglar”dan daha da fazla alıntı yapılabilir: “Esinti... yaygara kopardıçalıların arasında" (yani hışırtılı), "Güzel kızöyleydi" ( "kız"- kız), “Ona şunu cevaplıyorum, duymak…" ("duymak"“duydun” anlamına gelir). Ancak tüm yazarlar jargon kullanımını kabul edilebilir bulmamıştır. Argo ve argo kelimeler genel dilin kelime hazinesine göre önemsiz bir yüzdeyi oluşturur. yerel dil. Sovyet halkı her zaman argo ve argo kelime dağarcığının edebiyata ve günlük konuşma diline yaygın şekilde nüfuz etmesine karşı mücadele etti. Maxim Gorky, Rus edebi dilinin doğruluğu ve saflığı konusunda ateşli bir savaşçıydı.

BÖLÜMIII

3.1. Nüfus konuşma araştırması

Çalışmanın başında öne sürülen varsayımlardan hangisinin doğru olduğunu bulmak için nüfusa yönelik bir anket yaptım. (Ek 1.) Tüm yanıt verenler arasında üç grup insan belirledim: okul öğretmenleri, gençler (okul öğrencileri), öğrenciler ve daha yaşlı nesil. Anketin amacı, insanların konuşmalarında jargon kullanıp kullanmadıklarını, jargon kullanımı hakkında ne hissettiklerini ve onlara göre jargon kullanmanın nedeninin ne olduğunu öğrenmekti.

Anket sonuçları

Son sınıftaki 44 öğrenciden lise en(%66) jargon kullandıklarını itiraf etti. Geriye kalan %34 ise jargon kullanmadığını veya kullanmamaya çalıştığını iddia ediyor. Ankete katılan 40 yetişkinin %87,5'i jargon kullandıklarını doğruladı ve dahası, jargonsuz konuşmalarını hayal bile edemiyorlar. Benzer bir olgu (jargon kullanan yetişkinlerin sayısı çocuk sayısından %20 daha fazladır) mesleki jargonun yaygınlaştığını kanıtlamaktadır. güçlü etki Açık sözlü konuşma meslek seçimine zaten karar vermiş insanlar. Anket yaptığım öğretmenlerin tam yarısı (%50) argo ifadelere başvuruyor, ancak kendilerinin de belirttiği gibi bunu yalnızca istisnai durumlarda ve yalnızca uygun insanlarla birlikteyken yapıyorlar. Doğrudan eğitim süreciÖğrencilerin ve benim de onaylayabileceğimiz gibi, konuşmaları kesinlikle resmidir. (Ek 2, 3.)

Bu kelimelerin kullanılma nedenleri konusunda görüşler farklılık göstermektedir. Üstelik, yaşlı kuşak arasındaki cevap seçenekleri arasındaki yüzde farkı nispeten küçükse, genç kuşak temsilcilerinin neredeyse yarısı (%49,1) kelime eksikliğini gidermek için jargonun kullanıldığını yanıtladı. %26,4'ü jargonun sözlü ve yazılı konuşmayı daha anlaşılır hale getirdiğini düşünüyor, %13,2'si jargonu yalnızca moda olduğu için kullanıyor, geri kalan %11,3'ü ise jargonu kullanmıyor çünkü anlamsal anlam, ama sadece birkaç kelime için. Gördüğünüz gibi çoğunluk, bizi Rus diline yeni kelimeler sokmaya ve gençlik argosunu kullanmaya zorlayan şeyin kelime eksikliği olduğuna inanıyor. Bu, sorunun boyutunu ve jargonun dezavantajlarını anladıkları anlamına gelir.

Eski neslin temsilcileri biraz farklı yanıt verdi:

%30 - jargon konuşmayı daha net hale getirir,

%15 moda

%32,5 - bir grup kelime için,

%22,5 - kelime eksikliğinin üstesinden gelmek için.

Öğretmenler, özellikle de jargondan kaçınanlar günlük yaşam Argo kullanımıyla gençlerin birbirlerini daha iyi anladıklarına ve bunun bilgi alışverişini kolaylaştırdığına inanıyorlar. (Ek 2, 4.) Hatta öğretmenlerin birçoğu argonun yalnızca gençlere yönelik bir dil olduğunu ve yalnızca gençler arasında moda olduğu düşünüldüğünden yalnızca gençler arasında kullanılabileceğini belirtmiştir.

Jargona yönelik tutum ve bunun Rus dili üzerindeki etkisi konusunda anket sonuçları aynıdır. Belirlediğim üç grubun temsilcileri (ergenlerin %59,1'i, yetişkinlerin %55'i, öğretmenlerin %71,4'ü) jargonun olumsuz olduğu kadar olumlu da olduğu konusunda hemfikir. Çocukların %36,4'ü, yetişkinlerin %20'si ve öğretmenlerin %28,6'sı yalnızca görüyor olumsuz etki jargon. Geri kalanlar duruma iyimser bir şekilde bakmaya ve özellikle vurgulamaya çalışıyor olumlu nitelikler jargon. Burada şunu belirtmekte fayda var ki hiçbir öğretmen jargonun sadece konuşmaya olumlu etkisi olduğu şeklindeki önerilen soruya cevap vermedi. (Ek 2, 5.) Bu da bu tür sorunların çözümünde bu grup insanın daha sorumlu olduğunu söylüyor.

3.2. Jargonun artıları ve eksileri

Anket sonuçları çoğu insanın hem olumlu hem de olumlu yönleri öne çıkardığını gösterdiğinden olumsuz nitelikler jargon ve argo ifadeleri kullanırken bunların kullanımının belirli artılarını ve eksilerini not etmeniz gerekir. Olumlu yönleriyle başlayalım. Her şeyden önce jargon, kendini ifade etmeyi teşvik eder ve bireyselliği vurgular. Modern toplumda bu son derece önemlidir, çünkü herkes başkaları gibi olmamak için kalabalığın arasından sıyrılmaya çalışır. Ayrıca herhangi bir gruba, özel bir insan grubuna katılmak için akranlarınızla iletişim kurabilmeniz gerekir. Konuşmayı duygusal olarak renklendiren ve duyguların ifade edilmesini kolaylaştıran jargon tam da bu noktada yardımcı olur. Ankete katılan gençlerden bazıları, iletişim kurmanın daha kolay olması nedeniyle argo kullandıklarını söyledi. Aslında argo, anlamlarını korurken uzun cümleleri önemli ölçüde kısaltmanıza olanak tanır. Ve en önemlisi jargon, resmi olmayan bir ortamda kelimelerin dikkatli seçilmesini gerektirmez.

Şimdi jargonun dezavantajları. Bunlar çok açık; argo dilimizi tıkayarak onu eski nesil için anlaşılmaz hale getiriyor. Ayrıca bazı kelime veya ifadeler ülkenin farklı şehirlerinde veya bölgelerinde yaşayan insanlara anlaşılmaz gelebilir, çünkü jargon belirli bölgelerde, bazen sınırlarını aşmadan yayılma eğilimindedir. Konuşmamızın argo ile tıkanması başka bir soruna, yani edebi ifadelerin yerini almasına neden oluyor. Nasıl daha fazla insan jargon kullanırsanız, edebi sanatsal dili ne kadar az konuşurlarsa o kadar az konuşurlar. Bu da belli bir soruna yol açıyor: jargon tüm yaşam durumlarına uygulanamıyor. Belirli insan çevrelerinde yalnızca edebi veya resmi iş dilini konuşabilirsiniz; argo kabul edilmez. Başka dezavantajları da var. Mesela bazı insanlar jargonun anlamını bilmiyor ve yanlış kullanıyor. Bana göre asıl sorun ve önemli dezavantaj, bazı insanların kelime dağarcığının zayıf olmasıdır. Zamanla, kelime dağarcığı tamamen yenilenmeyi bırakır. Gençler, daha önceden tanışmış oldukları arkadaşları arasında bile ortak dil, bazen doğru kelimeleri bulamıyorum. Ancak genel olarak eksi ve artıların sayısı yaklaşık olarak eşittir.

ÇÖZÜM

Dolayısıyla çalışmanın sonunda en başlangıca dönüp orada sorulan soruları cevaplayacağım ve ayrıca öne sürülen varsayımlardan hangisinin doğru olduğuna da karar vereceğim.

İkincisi, hangi hipotez doğrudur? Birincisi, jargonların konuşmamızı zenginleştirip resmi olmayan iletişimi teşvik etmesi mi, yoksa ikincisi, jargonların konuşmayı çarpıtıp edebi sözcüklerin yerini alması mı? Her ikisinin de doğru olduğu sonucuna vardım. Jargondan örnekler vermek kurgu Gençlik argosunun artılarını ve eksilerini belirledikten sonra varsayımlarımın yanlış olduğunu veya bunlardan yalnızca birinin doğru olduğunu söyleyemem. Aksine, her iki hipotez de doğrudur, ancak her biri kendi bakış açısına göre.

Elbette bu çalışmada jargonun tüm özellikleri anlatılmadı çünkü konu oldukça geniş ve çeşitlidir, ancak yukarıda söylenenlerin hepsini özetlemeye çalışacağım.

Edebiyat

Bulgakov M. A. Bir Köpeğin Kalbi.

Gorshkov A.I. Rus edebiyatı. - Moskova, 2002.

Koporsky S.A. Gençliğin dil kültürü ve konuşması hakkında. Rusça konuşma.-1991.-No.1

Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü. – Moskova: IT TECHNOLOGIES LLC, 2003.

Pomyalovsky N. G. Bursa üzerine yazılar.

Samotik L. G. Modern Rus dilinin kelime dağarcığı. Çalışma kılavuzu.

Sholokhov M. A. Bakire toprak ters döndü.

Shukshin V.M.Uzak kış akşamları.

Shukshin V. M. Demagoglar.

http://ru.wikipedia.org

http://ojargone.ru

http://kniga.com

http://literary.ru

http://teoremik.ru

Başvuru

Ek 1.

Konuşmanızda jargon kullanıyor musunuz?

Neden jargon kullanıyorsunuz?

Jargon konuşmayı daha net hale getirir;

modaya uygun ve modern;

kelimeleri birbirine bağlamak için jargona ihtiyaç vardır;

Jargonlar kelime eksikliğinin üstesinden gelmeye yardımcı olur.

Sizce jargonun konuşma üzerinde nasıl bir etkisi var?

Dilin varoluş biçimleri. Edebi dil. Rus edebi dilinin üslup kaynakları İşlevsel üsluplar.

Edebi dil– ulusal dilin en yüksek (model ve işlenmiş) biçimi. Kültürel ve gereğine göre sosyal statü Edebi dil bölgesel lehçelere, yerel, sosyal ve profesyonel jargonlara ve argoya karşıdır. Edebi dil, dilin gelişimi sürecinde oluşur, dolayısıyla tarihsel bir kategoridir. Edebi dil, kültürün dilidir; yüksek seviye onun gelişimi. Edebi eserler edebi bir dilde yaratılır ve kültürel insanlar da konuşur. Ödünç alınan kelimeler, jargon, klişeler, ruhbanlık vb. dili tıkar. Dolayısıyla kodifikasyon (normların yaratılması), düzenin yaratılması ve dilin saflığının korunması, bir kalıp gösterilmesi söz konusudur. Normlar, modern Rus dilinin sözlüklerinde ve dilbilgisi referans kitaplarında yer almaktadır. Modern Rus edebi dili, gelişiminin yüksek bir aşamasındadır; gelişmiş bir dil olarak kapsamlı bir üslup sistemine sahiptir.

Ulusal edebi dilin oluşum ve gelişme süreci, sosyal tabanını genişletme ve kitap yazımı ile halk dilindeki üslupları birbirine yakınlaştırma eğilimi ile karakterize edilir. Rus edebi dilinin geniş anlamda A.S. Puşkin'den günümüze kadar tanımlanması tesadüf değildir: Halkın dilini temel alarak konuşma dili ve edebi dilleri bir araya getiren kişi A.S. edebi konuşmanın çeşitli stilleri. I. S. Turgenev, Puşkin hakkında yaptığı bir konuşmada, Puşkin'in "tek başına, diğer ülkelerde bir yüzyıl veya daha fazla bir süre ile ayrılmış iki eseri, yani bir dil oluşturmak ve edebiyat yaratmak için tamamlaması gerektiğine" dikkat çekti. Burada, genel olarak seçkin yazarların ulusal edebiyat dilinin oluşumu üzerindeki muazzam etkisine dikkat edilmelidir. İngiliz edebi dilinin gelişimine önemli bir katkı W. Shakespeare, Ukraynaca T. G. Shevchenko vb. tarafından yapılmıştır. Rus edebi dilinin gelişimi için, özellikle A. S. Puşkin'in bahsettiği N. M. Karamzin'in çalışması önemli hale geldi. . Ona göre bu şanlı Rus tarihçi ve yazar “(dilini) yaşayan kaynaklara çevirdi” halk sözü" Genel olarak, tüm Rus klasik yazarları (N.V. Gogol, N.A. Nekrasov, F.M. Dostoyevski, A.P. Çehov, vb.) modern Rus edebi dilinin gelişimine bir dereceye kadar katılmıştır.

Edebi dil genellikle ulusal dildir. Önceden var olan bir dil biçimine, genellikle bir lehçeye dayanır. Bir milletin oluşumu sırasında edebi bir dilin oluşumu genellikle lehçelerden biri temelinde gerçekleşir - ülkenin ana siyasi, ekonomik, kültürel, idari ve dini merkezinin lehçesi. Bu lehçe çeşitli lehçelerin (Urban Koine) bir sentezidir. Örneğin Rus edebi dili, Moskova lehçesine dayanarak oluşturuldu. Bazen edebi dilin temeli, örneğin Fransa'da olduğu gibi kraliyet sarayının dili gibi diyalektik üstü bir oluşum haline gelir. Rus edebi dilinin çeşitli kaynakları vardı; bunlar arasında Kilise Slav dili, Moskova resmi dili (Moskova Rus'un ticari devlet dili), lehçeler (özellikle Moskova lehçesi) ve büyük Rus yazarların dilleri yer alıyor. . Kilise Slav dilinin Rus edebi dilinin oluşumundaki önemi birçok tarihçi ve dilbilimci tarafından, özellikle de L. V. Shcherba tarafından “Modern Rus Edebiyat Dili” makalesinde belirtilmiştir: “Rus edebi dili Eğer Slav Kilisesi'nin atmosferi olsaydı, o zaman bu harika şiir, Puşkin'in bugün hâlâ hayran kaldığımız "Peygamber"i düşünülemez olurdu." Modern Rus edebi dilinin kaynakları hakkında konuşursak, ilk Slav öğretmenleri Cyril ve Methodius'un faaliyetlerinden, Slav yazılarını yaratmalarından ve birçok nesil Rus halkının yetiştiği ayinle ilgili kitapların tercümesinden bahsetmek önemlidir. . Aslen bizim Rus yazılı kültür Hıristiyandı, Slav dillerindeki ilk kitaplar İncil, Mezmur, Havarilerin Elçileri, Apokrif vb. çevirilerdi. Rus edebiyat geleneği, şüphesiz yalnızca kurgu eserlerini değil aynı zamanda edebi dili de etkileyen Ortodoks kültürüne dayanmaktadır.

“Rus edebi dilinin normalleşmesinin temelleri büyük Rus bilim adamı ve şair M. V. Lomonosov tarafından atıldı. Lomonosov “konseptinde birleşiyor” Rus dili“Rusça konuşmanın tüm çeşitleri - komut dili, bölgesel farklılıklarıyla canlı sözlü konuşma, halk şiiri tarzları - ve Rus dilinin biçimlerini edebi dilin yapıcı temeli olarak tanır, en az ikisi (üçte) ana stiller" (Vinogradov V.V. " Rus dili tarihinin ana aşamaları").

Her eyalette edebi dil, çocuklara yasalara uygun olarak eğitim verilen okullar aracılığıyla dağıtılır. edebi normlar. Yüzyıllar boyunca Kilise de burada önemli bir rol oynadı.

Edebi dil ve kurgu dili kavramları aynı değildir çünkü edebi dil yalnızca kurgu dilini değil aynı zamanda dilin diğer uygulamalarını da kapsar: gazetecilik, bilim, kamu yönetimi, hitabet konuşması, bazı günlük konuşma biçimleri. Dilbilimde kurgu dili daha çok geniş konseptçünkü sanat eserleri hem edebi dil biçimlerini hem de bölgesel ve toplumsal lehçelerin, jargon, argo ve yerel dilin unsurlarını içerebilir.

Edebi bir dilin temel özellikleri:

Kelime kullanımı, vurgu, telaffuz vb. ile ilgili belirli normların (kuralların) varlığı. (dahası, normlar lehçelerden daha katıdır), bu normlara uyum, belirli bir dili konuşanların sosyal, mesleki ve bölgesel bağlarına bakılmaksızın genel olarak bağlayıcıdır;

Sürdürülebilirlik, genel kültürel mirasın, edebiyat ve kitap geleneklerinin korunması arzusu;

Edebi dilin insanlığın biriktirdiği tüm bilgi miktarını ifade etmeye ve soyut, mantıksal düşüncenin uygulanmasına uyarlanabilirliği;

Çeşitli konuşma durumlarında düşüncenin en etkili ifadesini elde etmeyi sağlayan eşanlamlı araçların bolluğundan oluşan stilistik zenginlik.

Edebi dilin araçları, en doğru ve anlamlı kelime ve cümlelerin, en uygun dilbilgisi biçimlerinin ve yapılarının uzun ve ustaca seçilmesinin bir sonucu olarak ortaya çıktı.

Edebi dil ile ulusal dilin diğer çeşitleri arasındaki temel fark, katı normatifliğidir.

Ulusal dilin lehçe, yerel dil, jargon, argot ve argo gibi çeşitlerine yönelelim ve bunların özelliklerini belirlemeye çalışalım.

Lehçe(Yunanca dialektos'tan - konuşma, lehçe, zarf) - yakın bölgesel, sosyal veya mesleki toplulukla bağlantılı kişiler tarafından iletişim olarak kullanılan belirli bir dil türü. Bölgesel ve sosyal lehçeler vardır.

Bölgesel lehçe- Parça tek dil, onun gerçekten var olan bir çeşidi; diğer lehçelerle tezat oluşturuyor. Bölgesel lehçenin ses yapısı, gramer, kelime oluşumu ve kelime dağarcığı açısından farklılıkları vardır. Bu farklılıklar küçük olabilir (Slav dillerinde olduğu gibi), o zaman farklı lehçeleri konuşan insanlar birbirlerini anlarlar. Almanca, Çince, Ukraynaca gibi dillerin lehçeleri birbirinden çok farklı olduğundan bu lehçeleri konuşan kişilerin birbirleriyle iletişim kurması zor ya da imkansızdır. Örnekler: tava (Doğu Ukrayna) – patentnya (Batı Ukrayna); Ukrayna'nın farklı yerlerindeki leylek isimleri: kara kuyruk , Leleka ,Bociun , Botsyan vesaire.

Bölgesel lehçe şu şekilde tanımlanır: belirli etnografik özelliklere sahip tarihsel olarak kurulmuş bir bölgenin nüfusu arasında bir iletişim aracı.

Modern lehçeler yüzyıllar süren gelişimin sonucudur. Tarih boyunca bölgesel birlikteliklerdeki değişikliklere bağlı olarak lehçelerde parçalanma, birleşme ve yeniden gruplanma meydana gelir. En aktif lehçe oluşumu feodalizm döneminde meydana geldi. Bölgesel parçalanmanın aşılmasıyla birlikte eyalet içindeki eski bölgesel sınırlar kırılıyor ve lehçeler birbirine yakınlaşıyor.

Farklı dönemlerdeki değişiklikler Lehçeler ve edebi dil arasındaki ilişkiler. Feodal dönemlerin yerel dil esas alınarak yazılan anıtları yerel lehçe özelliklerini yansıtır.

Sosyal lehçeler– belirli sosyal grupların dilleri. Örneğin, avcıların, balıkçıların, çömlekçilerin, tüccarların mesleki dilleri, ulusal dilden yalnızca kelime dağarcığı, grup jargonları veya öğrencilerin, öğrencilerin, sporcuların, askerlerin vb., özellikle gençlik gruplarının argoları bakımından farklılık gösterir. gizli diller, sınıflandırılmamış unsurların argosu.

Sosyal lehçeler ayrıca belirli ekonomik, kast, din vb. dillerin ortak dilden farklı olan dillerini de içerir. nüfus grupları.

Profesyonellikler- belirli bir mesleğin insanlarına özgü olan ve terimlerin aksine, belirli bir mesleğin kavramlarının yarı resmi isimleri olan kelimeler ve deyimler. Profesyonellik, özel kavramların, nesnelerin, belirli bir mesleğe ilişkin eylemlerin, faaliyet türünün belirlenmesinde büyük farklılıklar ile ayırt edilir. Örneğin avcıların köpeklerin bazı özellikleri için kullandıkları isimler şunlardır: iştah açıcı, kibar, üst içgüdü, viskozite, derin sürünme, dumanlı, duymayan, yırtılma, dikiz, yürüme, dürtü, sertlik vesaire.

Yerel dil- ulusal konuşma iletişiminin sözlü, kodlanmamış (normatif olmayan) alanını temsil eden, ulusal dilin biçimlerinden biri olan konuşma dili. Yerel konuşmanın lehçeler üstü bir karakteri vardır. Lehçelerin ve jargonların aksine, ulusal dili konuşanlar için genel olarak anlaşılır olan konuşma her dilde mevcuttur ve ulusal dili konuşanlar için iletişim açısından önemlidir.

Yerel dil edebi dille tezat oluşturuyor. Tüm dil seviyelerindeki birimler ortak dilde temsil edilir.

Edebi dil ile yerel dil arasındaki karşıtlığın izleri sürülebilir. stres alanında:

yüzde(ferah) - yüzde(yanıyor),

anlaşma(ferah) - SÖZLEŞMELER(yanıyor),

derinleştirmek(ferah) - derinleştirmek(yanıyor),

Zil sesi(ferah) - O arıyor(yanıyor),

kitap desteği(ferah) - Son kağıt(yanıyor) vb.

Telaffuz alanında:

[Şu anda] (ferah) - [ Şimdi] (yanıyor),

[okul] (ferah) - [ pasol] (yanıyor)

Morfoloji alanında:

istek(ferah) - istek(yanıyor),

seçenek(ferah) - seçimler(yanıyor),

sürmek(uzay.) - sürmek(yanıyor),

onlarınki(ferah) - onların(yanıyor),

Burada(ferah) - Burada(yanıyor)

Ortak konuşma, edebi dilde nötr eşanlamlıların bulunduğu, tanıdıklıktan kabalığa kadar çeşitli tonlara sahip, anlamlı bir şekilde "alçaltılmış" değerlendirici kelimelerle karakterize edilir:

« utangaç» – « vurmak»

« ağzından kaçırmak» – « söylemek»

« uyumak» – « uyumak»

« sürüklemek» – « Kaçmak»

Yerel dil, tarihsel olarak geliştirilmiş bir konuşma sistemidir. Rus dilinde yerel dil, Moskova'nın günlük konuşma dili Koine temelinde ortaya çıktı. Yerel konuşmanın oluşumu ve gelişimi, Rus ulusal dilinin oluşumuyla ilişkilidir. Kelimenin kendisi 16.-17. yüzyıllarda kullanılanlardan oluşmuştur. cümleler " basit konuşma"(sıradan birinin konuşması).

Konuşma dilindeki kelime hazinesi bir açıdan bakıldığında, edebi dilin sınırlarının tamamen dışında olan ve birleşik bir sistemi temsil etmeyen, okuma yazma bilmeyen bir konuşma alanıdır. Örnekler: anne, hemşire, kıyafetler, kolonya, işletme(İle negatif değer), sümüksü, hasta, etrafında dönmek, kızgın olmak, uzaktan, geçen gün.

Başka bir açıdan bakıldığında, konuşma dili– parlak, azaltılmış stilistik renklendirmeye sahip kelimeler. Bu kelimeler iki grup oluşturur: 1) günlük yerel dil, edebi dilin bir parçası olan ve (günlük konuşma diline kıyasla) ifade ve üslup renklendirmesi azaltılmış kelimeler. Örnekler: ahmak, leş, tokat, yırtık pırtık, göbekli, uyumak, bağırmak, aptalca; 2) edebi dilin sınırlarının dışında yer alan kaba, kaba kelime dağarcığı (kaba sözler): piç, orospu, kaba, saldırıp soymak, aşağılık, çarpmak vesaire.

Ayrıca var edebi yerel dil Edebi dil ile konuşma dili arasında sınır görevi gören - özel bir stilistik kelime katmanı, deyimsel birimler, formlar, konuşma şekilleri, parlak, etkileyici bir "alçaklık" rengiyle donatılmıştır. Kullanım normu, sınırlı stilistik görevlerle edebi dile girmelerine izin verilmesidir: karakterlerin sosyo-sözlü karakterizasyonunun bir aracı olarak, kişilerin, nesnelerin, olayların "indirgenmiş" ifade edici karakterizasyonu için. Edebi yerel dil, yalnızca uzun bir seçim, anlamsal ve üslupsal işlemden sonra edebi metinlerde uzun süreli kullanımlarının bir sonucu olarak edebi dilde yerleşmiş olan konuşma öğelerini içerir. Edebi yerel dilin bileşimi akıcıdır ve sürekli güncellenir; birçok kelime ve ifade "gündelik" ve hatta "kitap gibi" statüsünü kazanmıştır, örneğin: " her şey yoluna girecek», « sızlanan», « inek öğrenci».

Konuşma sözlüğü- biraz azaltılmış (nötr kelime dağarcığına kıyasla) üslup rengine sahip ve konuşma dilinin karakteristiği olan kelimeler, ör. Rahat, hazırlıksız iletişim koşullarında konuşulan edebi bir dilin sözlü biçimi. İLE konuşma dili son ekleri olan bazı isimleri ekleyin - Ah, – tai, – sokak(lar), – BM, – w(a)), – ysh, – yag(a), – yak vesaire. ( sakallı adam, tembel adam, pis adam, geveze, orkestra şefi, bebek, zavallı adam, şişman adam); sonekleri olan bazı sıfatlar – ast–, – en–,

–ovat –( dişlek, kıllı, kırmızımsı); bir dizi fiil - Hiçbir şey(alaycı olmak, modaya uygun olmak); öneki olan bazı fiiller için –, Açık– ve sonek – Xia(sohbet etmek, araştırmak, saldırmak, ziyaret etmek); Cümlelerden oluşan isim ve fiiller: beleşçi< biletsiz, kayıt defteri < not defteri, bülten < oy pusulasında olmak ve diğerleri. Sözlüklerde bu kelimeler “konuşma dili” olarak işaretlenir. Hepsi resmi iş ve bilimsel tarzlarda nadirdir.

Jargon- insanları mesleğe (sürücülerin jargonu, programcılar), toplumdaki konuma (19. yüzyılda Rus soylularının jargonu), ilgi alanlarına göre birleştiren ayrı, nispeten istikrarlı bir sosyal grup tarafından iletişimde (genellikle sözlü) kullanılan bir konuşma türü (filatelistlerin jargonu) veya yaş ( gençlik argosu). Jargon, kendine özgü kelime dağarcığı ve anlatım biçimi ve sözcük oluşturma araçlarının özel kullanımı nedeniyle ortak dilden farklılık gösterir. Argo kelime dağarcığının bir kısmı bir değil, birçok (kaybolan dahil) sosyal gruba aittir. Bir jargondan diğerine geçerken "ortak fon" kelimeleri şekil ve anlam değiştirebilmektedir. Örnekler: " karartmak"Argo'da-" ganimeti gizle", Daha sonra - " kurnaz olmak"(sorgulama sırasında), modern gençlik argosunda - " belirsiz konuşmak Ancak", " yalan söylemek».

Jargonun kelime dağarcığı farklı şekillerde yenilenir:

dolayı borçlanmalar diğer dillerden:

dostum- adam (spor salonu)

KAFA- Tatarca kelime kafasında bash

ayakkabı– gelen ayakkabılar ayakkabı (İngilizce)

yasak(bilgisayar jargonu) - yönetici tarafından İngilizce'den getirilen belirli bir İnternet kaynağının kullanımına ilişkin bir yazılım yasağı. yasaklamak: kovmak, sürgün etmek

acele -İngilizce bilgisayar oyunları oyna. oyun

pin - ondan bilgisayar oyunları oyna. konuşma

kısaltmalarla:

basketbol– basketbol

litre- edebiyat

beden eğitimi- beden eğitimi

Zaruba– yabancı edebiyat

dağıtıcı– tez

sık kullanılan kelimeleri yeniden düşünerek:

« sarsmak" - Gitmek

« çözülmek» – paranın bir kısmını ver

« el arabası" - araba

Jargon açık veya kapalı olabilir. O. Jespersen'e göre açık gruplarda (gençlik) jargon kolektif bir oyundur. Kapalı gruplarda jargon aynı zamanda dost ve düşmanı birbirinden ayıran bir sinyal, bazen de bir komplo aracıdır (gizli dil).

Jargon ifadelerinin yerini hızla yenileri alıyor:

Yirminci yüzyılın 50-60'ları: para - römorkörler

Yirminci yüzyılın 70'lerinin parası - paralar, para(lar)

Yirminci yüzyılın 80'leri ve şu anda - para, yeşil, lahana vesaire.

Jargon kelime dağarcığı, konuşma karakterizasyonu aracı olarak kullanıldığı yerel dil ve kurgu dili aracılığıyla edebi dile nüfuz eder.

Jargon, kişinin kendisini toplumun geri kalanıyla karşılaştırmasının bir yoludur.

Argo – özel dil Bir veya daha fazla doğal dilin keyfi olarak seçilmiş değiştirilmiş unsurlarından oluşan sınırlı sosyal veya mesleki grup. Argo daha çok iletişim nesnelerini gizlemek ve aynı zamanda bir grubu toplumun geri kalanından izole etmek için kullanılır. Argo, yeraltı dünyasında yaygın olan (hırsızların argosu vb.) sınıf dışı unsurlar arasında bir iletişim aracı olarak kabul edilir.

Argotun temeli, yabancı dil unsurlarını (Rusça - Çingene, Almanca, İngilizce) geniş ölçüde içeren belirli bir kelime dağarcığından oluşur. Örnekler:

Fenya- dil

tüy - bıçak

kuyruk - gözetim

nöbet tutun, tetikte olun - Bir suçun işlenmesi sırasında nöbet tutmak, yaklaşan tehlikeye karşı uyarıda bulunmak

dolar– dolar, döviz

ayni- Sağ

çökeltme tankı- çalıntı bir arabanın satış öncesi hazırlığının yapıldığı yer

kızınla birlikte hareket et- araba çalmak

kutu- garaj

kayıt– aracın güvenlik sistemine yasa dışı bağlantı

büyük büyükbaba - Kara Kruvazörü Prada

at gibi çalışmak - ganimeti sahibinin dairesinden taşıyın.

Argo– 1) jargonla aynı, argo daha çok İngilizce konuşulan ülkelerin jargonuyla ilişkili olarak kullanılır; 2) konuşma konusuna yönelik tanıdık, bazen esprili bir tutumu yansıtan, günlük konuşmanın bir katmanını oluşturan bir dizi jargon. Gündelik iletişimde kullanılır: mura, pislik, blat, vızıltı.

Argo unsurları hızla kaybolur, yerini başkaları alır, bazen edebi dile geçerek anlamsal ve üslupsal farklılıkların ortaya çıkmasına neden olur.

Modern Rus dilinin iletişimsel alandaki temel sorunları: müstehcen kelime dağarcığı (kötü dil), gerekçesiz alıntılar, jargon, argotizm, kaba sözler.

1. Yazarlar ve gazeteciler bazen argo ve argo kelimeleri kullanırlar. şekillendirme aracı(Kahramanın konuşma karakterizasyon araçlarından biri, belirli bir ortamın özelliklerini ve ahlakını göstermek).

Örnek:“Bu dolambaçlı yol boyunca sessizce süründük, yönü tavandaki parıltıya ve giderek daha duyulabilir hale gelen seslere göre belirledik, böylece çok geçmeden tek tek kelimeleri ayırt edebildim ve anlamlarını her zaman anlayamadım:

Yarın... için Baslan makitra'yı deleceğim... Ne zaman Islık çalacağım ve öteceğim...

Örneğin: Tıpkı deneyimli bir otojen aparatın ihtiyaç duyduğu gibi, onun da taslağa ihtiyacı var Schiffer yanmaz yazarkasaların açılması için.

Jargon ve argotizmlerin ortaya çıkışı ve yayılması haklı olarak şu şekilde değerlendirilmektedir: ulusal dilin gelişiminde olumsuz bir olgu. Bu nedenle dil politikası bunları kullanmayı reddetmektir. Ancak yazarlar ve yayıncılar, gerçekliğimizin ilgili yönlerini anlatırken gerçekçi renkler arayışı içinde bu kelime dağarcığına başvurma hakkına sahiptir. Bu durumda jargon ve argotizm devreye girmelidir. sanatsal konuşma diyalektikler gibi yalnızca alıntısal olarak.

20. yüzyılın parodistleri farklı sözlü ve yazılı türlerdeki ihlalleri göz ardı etmedi yazma muhatap için ahenk ve saflık, doğruluk, zenginlik ve ifade gücü, anlaşılabilirlik ve erişilebilirlik gibi nitelikler.

Ve jargon sevenler için (özellikle jargonlar) bugün bile şunu hatırlatmak isterim:

ana diliniz olan Rus dilini sevmek harika bir şey;

bunu bilmek ve hissetmek harikadır;

topluluk önünde konuşabilmek harika;

farklı konuşma tarzlarında ustalaşmak harikadır;

torunlarınız için dili temiz ve düzenli tutmak havalı olmaktan çok havalı!!!

Argo sözcük dağarcığının sözlüklere yansıması.

Modern Rus dilinin açıklayıcı sözlüklerinde argo kelime bilgisi kaydedilmemiştir. Bunun bir istisnası, argot olarak işaretlenmiş bireysel argo ve argo kelimeleri içeren D. N. Ushakov'un “Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü” dür. Argo kelime bilgisi suç dünyası, uzun süredir yalnızca içişleri organlarının çalışanları tarafından resmi amaçlarla kullanılan özel sözlüklere yansıyor. Bunlar arasında, 1927'de İçişleri Halk Komiserliği tarafından "açıklanmaya tabi değil" damgasıyla yayınlanan ve 1991'de Tver'de yeniden basılan "Ceza Jargonu Sözlüğü" de yer alıyor. “Sovyet hapishanesinin konuşması ve grafik portresi” (M., 1992), V. S. Elistratova'nın (M., 1994) “Moskova argo Sözlüğü” alt başlıklı “Hapis kampı hırsızlarının jargonu sözlüğü” ve diğerleri değerlidir. yayınlar.

Egzersizler.

Görev No.1. Bölgemizde duyduğunuz lehçe kelimelerinin altını çiziniz.

Rüzgarlar: siver, letnik, hilok, stok, kaba bacaklı şahin, sonbahar, khius, poveter.
çit: Gorodba, Gorozha, sebze bahçesi, zaplot, tyn, ostorokol, sazlık çit.
Konut binası: kulübe, kulübe, kuren.
Çatı katı: tavan, dağ, üst oda, tavan.
Kırmızı kuş üzümü: kiselna, kiselitsa, kislitsa, knyazhenka, komanets.
Çayırlar: biçmek, biçmek, oymak, yemek.
Vadiler: vadi, kuru vadi, kiriş, oyuk, vadi.
Saman istifleme: yığın, yığın, dip, bahçe, fide, zakole.

Görev No.2. Yolun ve kar yağışının lehçe adlarını okuyun. Sizce neden onlara böyle deniyor?

Yürüyüş yolu: düz çizgi, sınır, yürüteç, sınır, mezhka, topnik, vytopok, dikiş, yorgan, stegovina, yaya, adım, adım, ayak, yol, gezgin, gezgin.

Kar yağışı: zavirukha, puten, giba, kar fırtınası, burgan, sipucha, zasipukh, kar fırtınası, kötü hava, kargaşa, kutel, kargaşa, kutelitsa, kargaşa, toz, tozlu, kar fırtınası, kar fırtınası.

Görev No.3. 1. A. Yashin’in “Yerli Sözler” şiirini okuyun. İçindeki diyalektizmleri adlandırın.

Çocukluktan tanıdık yerel kelimeler
Kullanım dışı kalma:
Polonya tarlalarında kara orman tavuğu var,
Letatina-oyun
Alaycılar - söylenti
Tezgah bir şifonyer gibidir.
Sözlüklerde izin verilmiyor
Kırsal sözlüğünden:
Sugrevuşka,
Fypiks - şakrak kuşları;
Dezhen,
Vorkunlar yasa dışı ilan edildi.
Kelimeler pesteri gibi kayboluyor

İğler ve iğler gibi.
Sepete göre

3. Sizce şair neden kuzey lehçesinden bu kadar çok kelimeyi şiirine katmıştır? Rus halkının günlük yaşamını öğrenmemize yardımcı oluyorlar mı? Nasıl?

4. Şairin kendisi lehçe sözcüklerle nasıl ilişki kuruyor? Neden onlara "akraba" diyor?

5. Şiirin hangi dizeleri ana düşünceyi ifade etmektedir?

6. Bir şair için lehçe sözcükler neden korunması gereken bir mirastır?

Görev No.4. Aşağıda verilmiştir ortak kelimeler Edebi dilde kullanılan ve bunlara paralel lehçelerde kullanılan kelimeler. Hangisi lehçe kelimeler Sözlüksel olan anlamsal diyalektikler etnografik midir?

Görev No.5. Aşağıdaki cümlelerde vurgulanan kelimeler mecazi anlamda kullanılmıştır. Gerçek anlamlarıyla hangi meslekte kullanılıyorlar?

Alarmı çal; harekete geçirmek okul çocuklarının çabaları; ön temizlik işleri, avangard barış için mücadele; başlamak saldırı kötü yönetim için; temel sosyalizm; yenilerini giy raylar; çimento takım; simbiyoz bilim ve sanat; virüs güvensizlik.