Sınıflandırma ilkesi olarak dil sözlükleri. Sözlükler kullanım amaçlarına göre ikiye ayrılır:

Sözlükler, belirli gerçekler hakkında referans bilgileri içeren ansiklopedik ve belirli gerçekler hakkında bilgi içeren dilsel olarak ikiye ayrılır. dil birimleri Ah. Yalnızca dil sözlüklerini ele alacağız.

Dilbilimsel sözlükler çeşitli gerekçelerle türlere ayrılabilir: a) kapsamına göre dil materyali, b) Sözlükte yansıtılan birimlerin buna aitliğine göre veya.

Başka bir seviyeye dil yapısı; c) kelimelerin düzenlenmesiyle; d) sözlüğün amacına göre.

Dil materyalinin kapsamına bağlı olarak sözlükler çok dilli ve tek dilli olarak ikiye ayrılır. Çok dilliler arasında asıl yer iki dilliler tarafından işgal edilir, ancak bazen üç dilliler de bulunur, daha az sıklıkla - ile Büyük bir sayı Diller. Tek dilliler arasında aşağıdaki alt türler ayırt edilir. İlk olarak, bir sözlükbilimcinin kullanabileceği tüm kelimeleri maksimum eksiksizlikle kapsayan sözlükler - sözde hazine sözlükleri. İkincisi sözlükler edebi dil veya normatif. Üçüncüsü, diyalektik, bir bölgesel lehçenin söz varlığını veya belirli bir dilin tüm lehçelerinin lehçe söz varlığını kapsar. Dördüncüsü, sınırlı bir kelime grubunu kapsayan özel sözlükler: belirli bir sektöre ait terimler, yabancı kelimeler, düzgün isimler Ve. vb. Dördüncüsü, bir idiyolektin sözlükleri - çoğu zaman bir bireyin dili - bir yazarın dilinin sözlükleri.

"Sözlük" kelimesinin kendisi zaten bu türün olduğunu gösteriyor gibi görünüyor bilimsel çalışma Dil yapısının sözcüksel düzeyini yansıtır. Ancak aynı zamanda deyimsel sözlükler, morfem sözlükleri, temel sözdizimsel yapıların sözlükleri de vardır.

Kelimelerin dizilişine göre en yaygın tür, doğrudan alfabetik sıraya göre düzenlenmiş sözlüklerle temsil edilir. Bu, sözlüğün pratik kullanımı için en uygun sıralamadır. Dilbilimciler için, kelimelerin ters alfabetik sıraya göre, yani birinci sıraya göre değil de sıralandığı bir sözlüğe sahip olmak gerekli olabilir. son Mektup kelimeler: Rus dilinde dilbilgisi ve büyük ölçüde kelime oluşumu bilgisi bir kelimenin sonunda yoğunlaştığından, bu tür sözlüklerin yardımıyla çalışmak uygundur ilgili özellikler kelimeler Ek olarak, tüm kelimeler tek bir sözlük girişinde yer aldığında, iç içe geçmiş bir kelime sırası vardır. ilgili kelimeler. Bu sıralama, kelimenin dilin kelime oluşum sistemindeki yeri hakkında net bir fikir vermekle birlikte, sözlüğün pratik kullanımı ve doğru kelimenin aranması açısından pek çok sakınca yaratmaktadır.

Son olarak, kelimelerin tematik bir sırası vardır. Ancak iç içe bir düzenlemede kök kelimelerin, tematik bir düzenlemede ise konu adlarının da alfabetik sıraya göre verildiğini belirtmek gerekir.

Bunlardan en önemlisi dil sözlüklerinin işlev ve amaçlarına göre sınıflandırılmasıdır. En önemli tür Burada en dikkat çekici pratik rolü oynayanlar, çok dilli çeşidine çevrilmiş adı verilen açıklayıcı sözlüklerdir. Ancak Rusça-İngilizce ve İngilizce-Rusça, Rusça-Almanca ve Almanca-Rusça ve çeviri için kullanılan diğer sözlüklerin yanı sıra, kelimenin aynı dile "çevrildiği", eş anlamlılar, zıt anlamlıların göstergeleri kullanılarak yorumlandığı sözlükler de vardır. genel ilişkiler vb. Bunlar aslında açıklayıcı sözlüklerdir. Amaçları okuyucunun belirli bir kelimeyi netleştirmesine yardımcı olmaktır. anadil: anlamı, kullanımı, üslupsal çağrışımı vb. Bunların gerekliliği şu gerçeğinden kaynaklanmaktadır: sözlük her insan sınırlıdır ve her birimiz anadilimizde yabancı bir kelimeyle karşılaşabilir, kendi tavrımızı yanlış değerlendirebiliriz. sıradan kelime normlara uyma (örneğin, kişinin kendi ana lehçesindeki bir lehçeyi edebi bir sözcükle karıştırması), belirli bir kelimenin anlamını yanlış anlama vb. Bu tür bir şüphe durumunda açıklayıcı bir sözlüğe başvurma alışkanlığı, işaretler konuşma kültürü. Bir kelimenin kökenini bulmak istiyorsak, farklı türde bir sözlüğe yönelmemiz gerekir - etimolojik. Tarihsel kader yazılı anıtlara dayalı kelimelerin izini sürüyor tarihsel sözlük. İşlev frekans sözlüğü- kelimenin kullanımını yansıtır. Kelime oluşumunun işlevi, bir sözcük biriminin kelime oluşumu bağlantılarını tanımlamaktır. Bir kelimenin doğru yazılışı hakkında bilgi için, şunu kullanın: yazım sözlüğü, doğru telaffuz hakkında bilgi için - ortoepik. İdeografik bir sözlük, bir kelimenin anlamsal halesini, sözcüksel ortamını yansıtacak şekilde tasarlanmıştır. Sözde doğruluk sözlükleri, dilde norm çeşitleri, kelimelerin ve ifadelerin kullanım çeşitleri olduğunda özellikle gereklidir: istenen varyantın seçilmesine yardımcı olurlar.

Konuyla ilgili daha fazla bilgi § 13. Dil sözlüklerinin sınıflandırılması:

1. Sözlükbilim. Sözlük biliminin konusu. Dilsel ve dilsel olmayan sözlükler. Açıklayıcı ve görünüş sözlükleri.
2. Doğrulama testi No. 28. “Rus dilinin dil sözlükleri”
3. İŞLETİM SİSTEMİ. AKHMANOVA. DİL TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ. İkinci baskı, basmakalıp. YAYIN EVİ "SOVYET ANSİKLOPEDİSİ * MOSKOVA-1969, 1969

RF EĞİTİM VE BİLİM BAKANLIĞI

OOO Eğitim merkezi"PROFESYONEL"

Disiplinin özeti:

"İngilizce: dilbilim ve kültürlerarası iletişim»

Bu konuda:

"Sözlüklerin sınıflandırılmasının ilkeleri"

Yürütücü:

Nazmieva Nadezhda Asgatovna

Ad Soyad

Moskova 2018

İçerik:

Giriş 3

Rus sözlükbilimi tarihinden 4

Sözlük işlevleri 5

Sözlüklerin sınıflandırılması 7

Shcherba 9'a göre sözlük türleri

Sözlük girişi 10

Sonuç 11

Referanslar 12

giriiş

Şu anda okul, kapsamlı bir eğitim verme görevini kendine görevlendiriyor gelişmiş kişilik Bağımsız olarak bilgi edinebilir ve uygulayabilir. Sözlü ve yazılı konuşma, en önemli koşul Bilgi edinmek. Öğrenci bilgi sahibi olabilir Farklı yollar: Bir öğretmenin açıklamasını dinlemek veya bir konuyu bağımsız olarak çalışmak. Öğretmenin görevi öğrencinin öğrenmeye olan ilgisini geliştirmek, ilgisini çekmek, becerileri aşılamaktır. kendi kendine makbuz biraz bilgi. Yeni bilgi edinmek için öğrencinin her zaman kitaba başvurması gerekir çünkü bildiğiniz gibi kaynak kitap bilgi. Ancak sıradan bir kitap veya ders kitabında belirli bir olgu veya kavramın kısa, öz ve yeterince eksiksiz bir açıklamasını almak her zaman mümkün değildir. Burası bir sözlüğün kurtarmaya geldiği yer.

A.Fransa, ünlü yazarşöyle dedi: "Sözlük bir kitap kitabıdır." Zaten birinci sınıftan itibaren öğretmen öğrencilere farklı sözlüklere başvurmayı öğretir.

Sözlük, belirli bir prensibe göre düzenlenmiş açıklamaları, yorumları, çevirileri olan sözcükleri içeren bir referans kitabıdır.

Şu anda mevcut çok sayıda farklıDilin karmaşık ve çok yönlü olması nedeniyle sözlükler. Ayrıca, insanların en çok alması gerekenler çeşitli bilgiler. Ve kesinlikle herkese uyacak tüm kapsamlı bilgileri tek bir sözlükte sağlamanın bir yolu yoktur.

Sözlükler amaçları, hacimleri, yapıları ve bilgi sunma yöntemleri bakımından çok çeşitlidir.

Sözlüklerin kullanımı konuşma kültürünü geliştirir ve mantıksal düşünmenin geliştirilmesine yardımcı olur.

Sözlüklerin rolü, bilginin koruyucusu ve biriktiricisi oldukları için fazla tahmin edilemez.

Bu çalışmanın amacı: Sözlüklerin sınıflandırılma ilkelerini inceleyin.

Araştırma yöntemleri ve araçları: ders çalışıyor bilimsel ve metodolojik literatür, analiz, İnternet kaynaklarının kullanımı.

Rus sözlükbilimi tarihinden

Rusça kelime tarihinin ana aşamaları Genel taslak Batı Avrupa'da sözlükbiliminin gelişim aşamalarıyla örtüşmektedir.

Batı'da olduğu gibi Rusya'da da kelime dağarcığının kökeninde el yazısıyla yazılmış sözlükler vardır; hayatta kalan en eski sözlük 174 kelime içerir ve 1282 yılına kadar uzanır. Kilise Slavcası kitabı ile günlük dil arasındaki tutarsızlık Eski Rus dili yanı sıra yabancılarla, özellikle de Rumlarla iletişim kurma ihtiyaçları, Eski Rusözel adların sözlükleri arasında ayrım yapmanın geleneksel olduğu çeşitli sözlük türleri (onomastikonlar, örneğin, İncil'deki adların bir sözlüğü)Yahudi dilinin konuşması ); sözde kollar (“benzetme” kelimesinden) - sembolik anlamın atfedildiği kelime koleksiyonları; Anlaşılmaz kelimeleri yorumlayan Slav-Rus sözlükleri kitap dili(Örneğin,Bilişilebilir konuşmanın sakıncalarının yorumlanması ); ve çeviri sözlükleri (örneğin,Yunan inceliğinin konuşması ).

16. yüzyılda Sözlükleri derlemek için yeni ilkeler oluşturuluyor, özellikle materyali alfabetik düzenleme ilkesi yavaş yavaş oluşturuluyor. Matbaanın gelişiyle birlikte basılı sözlükler de yayımlandı. İlki,Lexis, yani Slovence'den kısaca toplanan sözler [onlar. Kilise Slavcası, modern Slovence ile karıştırılmamalıdır.]dil basit Rus lehçesine çevrildi Lavrentiy Zizaniy Tustanovsky, 1596'da Vilna'da (Vilnius) yayınlandı. 1627'de Kiev'de çok daha büyük bir cilt (yaklaşık 7 bin kelime) yayınlandı.Slav Rusça sözlüğü ve isimlerin yorumlanması Pamva Berynda, 1653'te yeniden basıldı ve sonraki sözlükler üzerinde önemli bir etkiye sahipti. Aynı dönemde çok sayıda çeviri sözlüğü ortaya çıktı.

Sözlük işlevleri

Çoğu insan yalnızca birkaç "klasik" sözlük türüyle uğraşmak zorundadır: açıklayıcı sözlükler; bazı (genellikle anlaşılmaz) kelimelerin anlamını öğrenmek istendiğinde bunlara başvurulur; iki dilli; belirli bir kelimenin nasıl doğru yazılacağını veya telaffuz edileceğini sordukları yazım ve yazım denetimi; ve belki de etimolojik. Gerçekte sözlük türlerinin çeşitliliği çok daha fazladır. Hemen hemen hepsi Rus sözlükbilimsel geleneğinde sunulmaktadır ve Rus okuyucunun erişimine açıktır.

Bir sözlüğün temel işlevi, kelimelerin anlamlarını tanımlamaktır ve sözlük açıklamaları veya yorumları, mümkünse yorumlanan kelimeden daha az yaygın ve daha az anlaşılır kelimeler kullanılmadan açık ve anlaşılır olmalıdır. Genellikle ilk önce daha fazlası yorumlanır ortak anlamlar, daha nadir olanları takip ediyor. Çünkü özel anlam kelimeler çoğunlukla bağlama bağlıdır; daha ayrıntılı sözlükler, farklı bağlamlarda kullanılan kelimelerin örneklerini sağlar.

Sözlükler, yorumlara ve kullanım örneklerine ek olarak zengin bir dilsel bilgi deposu içerir. Onlar hakkında ortak bir bilgi kaynağıdırlar. doğru hecelemeİngilizce örneğinde olduğu gibi, birden fazlasına izin verilen durumlarda tercih edilen ve alternatif telaffuz ve yazımların verilmesi.tiyatro Vetiyatro "tiyatro",katalog Vekatalog "katalog" veya Rusça.galoşlar Vegaloşlar . Sözlükler de sağlayabilir gramer bilgisi Kelimelerin etimolojisi (kökenleri ve tarihsel gelişim), türetilmiş formlar (örneğin, formlar) çoğul V ingilizce dili) alışılmadık oldukları veya oluşumlarının zor olduğu durumlarda, eş anlamlılar ve zıt anlamlılar. Daha büyük sözlükler teknik terimleri içerir, coğrafik isimler, yabancı kelimeler ve biyografik makaleler. Ancak daha sık olarak bu tür bilgiler genel olarak dağıtılır. farklı şekiller daha fazla özel sözlük.

Çünkü hızlı tempo modern hayat Dildeki sürekli değişimlere karşılık sözlüklerin çağın gereklerine uygun olarak güncellenmesi gerekmektedir. Sıklıkla yeniden yayımlanan sözlüklerde yeni kelimeler eklendikleri sıraya göre yer almalıdır. Tamlık ve titizlik de aynı derecede önemlidir. En kapsamlıları, İngiliz sözlükbilimi geleneğinde kısaltılmamış olarak tanımlanan tam sözlüklerdir (kısaltılmışların aksine). Örneğin İngilizce için bu tür sözlükler 400 binden fazla kelime içerir.

Sözlük seçme kriterleri kullanıcının yaşına ve sözlükle çalışmayı planladığı durumlara bağlıdır. Örneğin yetişkinlere yönelik sözlüklerin karmaşık yapısı sinir bozucu ve korkutucu olabilir. genç okul çocukları ve bu nedenle başlangıç ​​ve liseözel sözlükler derlenmiştir.

Sözlük sınıflandırmasının temel ilkeleri

En önemlilerinden biri, sözlüklerin içeriğe göre ansiklopedik ve dilbilimsel olarak bölünmesidir. Ansiklopedik sözlükler, etrafımızdaki dünya veya onun bireysel parçaları, belirli bir bilgi alanının kavramları vb. hakkındaki fikirleri yansıtır. Dil sözlükleri dil birimlerini (çoğunlukla sözcüklerin yanı sıra morfemleri, deyimsel birimleri vb.) tanımlar. Dilsel tek dilli sözlüklerin ana türü açıklayıcıdır.

Dil sözlükleri bir veya daha fazla dildeki materyali kullanabilir. Buna bağlı olarak sözlükler tek dilli, iki dilli ve çok dilli olarak ayrılır. Tek dilli sözlükler, tek dildeki materyallerle çalışır (örneğin, Rus dilinin çeşitli sözlükleri). İki dilli sözlükler (çeviriler) materyali iki dilde sunar. Bu tür sözlükler çalışmalarda aktif olarak kullanılmaktadır. yabancı Dil, bir dilden diğerine çeviri yaparken.

İÇİNDE özel grup Tarihsel sözlükler ayırt edilebilir. Tarihsel dil sözlükleri, kural olarak, yazılı anıtlara, lehçelerden ve ilgili dillerden elde edilen verilere dayanarak bir kelimenin belirli bir dönemdeki gelişim tarihini anlatır.

Tarihsel sözlüğün özel bir türü, kökenleri açıklayan etimolojik bir sözlüktür. Etimolojik sözlükler veri tabanlı Çeşitli bölgeler bilgi, halkın tarihi, dini, kültürü, arkeolojisi, etnografyası vb. konulardaki bilgileri kullanır.

Kuruluşuna ve tanımına bağlı olarak dilsel sözlük türleri vardır. sistemik ilişkiler kelimeler arasında. Yapısal organizasyon Bir dilin sözcük sistemi eşsesli, eşanlamlı ve zıt anlamlı sözlüklere yansır. Paronim sözlükleri, bireysel sözcükler arasındaki tuhaf ilişkilere ayrılmıştır. Sözcük oluşumlarının yapısı ve sözcük oluşturma bağlantıları sözcük oluşturma sözlüklerinde anlatılmaktadır.

Sözlükler nasıl olduğunu yansıtabilir ortak kelime dağarcığı ve aşağıdaki parametrelere göre sınıflandırılan özel bir kullanım alanına ait kelime hazinesi:

Konuşma sözlüğü Sözlü konuşma;

Kötüye kullanım unsurları da dahil olmak üzere küfür ve anlamlı kelime dağarcığı ve özel kelime dağarcığı sosyal gruplar;

Diyalektik kelime bilgisi bireysel bölgeler;

Özel kelime bilgisi bilim ve teknolojinin belirli dalları tarafından kullanılan;

Şiirsel kelime bilgisi Sanat Eserleri

3. Sözlük sınıflandırmaları:

Genellikle okulda öğrencilere çeşitli sözlük türlerini tanıtıyoruz: açıklayıcı, imla, imla, iki dilli. Aslında daha pek çok sözlük türü var.

Sözlükler şu şekilde sınıflandırılır:

Sözlük bilgisinin içeriği;

Kelime seçimi;

Açıklama yöntemi;

Sözlükbilimsel açıklama birimi;

Malzeme sırası;

Sözlükteki dil sayısı;

Amaç.

Açıklama nesnesine göre:

A)ansiklopedik – kelimelerle gösterilen nesneler, olgular, olaylar hakkında bilgi; edatlar, zamirler, bağlaçlar, parçacıklar, az sayıda fiil içermez; uzmanlar tarafından yaratılmaktadır farklı bölgeler bilgi.Nesne: konu ve kavram

B)dilsel – kelimeyi tanımlayın ve anlamlarını verin, kelimelerin gramer, imla, ortoepik özelliklerini ve üslup ilişkisini belirtin; filologlar, dilbilimciler, sözlükbilimciler tarafından yaratılmıştır.Nesne: kelime

Sözlüğün hacmine göre.Binlerce kelimeyle ölçülür.

Sözlüğün giriş birimlerini tanımlamak için kullanılan dile göre:

a) tek dilli (açıklayıcı, argo, belirli bir yazarın dili, eş anlamlılar, zıt anlamlılar, neolojizmler) - bir birim ve tek bir dilde açıklaması.

b) tercüme edilmiş (iki dilli, çok dilli)

Dilin bireysel işlevsel çeşitlerini tanımlayarak.Belirli iletişim alanlarında ve belirli bir işlevle. No, bilimsel alan– terimler sözlüğü; bölgesel lehçe; edebi dil vb.

Sözlüğün açıklama birimine göre:

a) kelimeler – eş anlamlılar, zıt anlamlılar, eş anlamlılar
B) ifade birimleri

Kelime sırasına göre:

a) alfabetik sıraya göre (ya kelimeler - dil sözlükleri ya da kavramlar ya da kavramların adları - ideografik sözlük– eş anlamlılar sözlüğü, cins-tür birimleri)
Sözlük seçenekleri:

1. Sözlük yapısı: giriş, önsöz; nasıl kullanılır; transkripsiyon; kısaltmalar ve açıklamalar; ana kelime listesi; ek malzeme(uygulamalar).

2. Bir sözlük girişinin yapısı: belirli sözlüğe bağlıdır. Makaleyi açan başlık kelimesi; ana bölüm (kelimenin özelliklerinin açıklaması); alıntılar ve resimler.

4. Shcherba'ya göre sözlük türleri:
1) Akademik tip sözlüğü - referans sözlüğü.Akademik tip sözlüğü normatiftir, belirli bir dilin sözcük sistemini tanımlar: modern kullanıma aykırı gerçekleri içermemelidir.Sözlükler-referans kitaplar standart edebi dilin sınırlarını aşan daha geniş bir kelime yelpazesi hakkında bilgi içerebilir.

2) Ansiklopedik Sözlük - genel sözlük.

3) Eş anlamlılar sözlüğü sıradan (açıklayıcı veya çeviri) bir sözlüktür. Eş anlamlılar sözlüğü, içinde bulunan tüm kelimeleri listeleyen bir sözlük olarak kabul edilir. verilen dil en azından bir kere. Alışılagelmiş ideolojik (ideografik) sözlükte kelime-kavramlar birbirleriyle canlı ilişkilerini gösterecek şekilde sınıflandırılır.

5. Sözlük girişi.

Sözlükler sözlük girdilerinden oluşur. Sözlük girişi, bir başlık birimini açıklayan ve ana parametrelerini açıklayan bir metindir.

Sözlük girişi kalın harflerle vurgulanan bir başlıkla başlar. büyük harflerle. Bir aksan olmalı. Ayrıca sözlük girişinde işaretler vardır: gramer, üslup. Sonra gelir Sözlük tanımı, istikrarlı hız, türev kelimeler. Bir sözlük girdisinde açıklayıcı materyal de mevcut olabilir.

Başlık kelimelerinin birleşimi sözlüğün kelime dağarcığını oluşturur. Tüm sözlük girdilerinin toplamı sözlük bütünlüğünü oluşturur.

Çözüm

Sözlükler ve referans kitapları hayatımızın daimi yoldaşlarıdır; bilgiyi genişletmemize ve gelişmemize hizmet eder. dil kültürü. Haklı olarak medeniyetin uyduları olarak adlandırılıyorlar. Sözlükler gerçekten ulusal dilin tükenmez bir hazinesidir ve aynı zamanda bir bilgi aracı, entelektüel bir rehber ve tek kelimeyle büyüleyici bir okumadır. Sözlük kullanma alışkanlığı, ciddi bir eğitim alan bir kişinin kazanabileceği alışkanlıklar arasında en faydalı olanlardan biridir.

Bu makale sözlüklerin ana sınıflandırmalarını inceledi. Şunu vurgulamak gerekir ki, günümüzde sözlük bilimi teorisinin asıl görevi, yaratmaktan çok evrensel sınıflandırma Her birini tanımlamak için kaç yöntem geliştiriliyor? ayrı sözlük tür olarak, böyle bir açıklamanın çeşitli pragmatik amaçlarla daha sonra kullanılması dikkate alınarak: bilgilendirme, tahmin, bilimsel, eğitim vb.

Özetlemek gerekirse aşağıdakileri vurgulayabiliriz:

Bir sözlük seçerken her şey kullanıcının yaşına ve sözlükle çalışmayı planladığı durumlara bağlı olacaktır.

Bir sözlük seçerken sınıflandırmasını görebilir ve aşağıdakilere ayırabilirsiniz:açıklamanın nesnesi, sözlüğün hacmi, giriş birimlerinin açıklama dili, dilin bireysel işlevsel çeşitlerinin açıklaması, kelimelerin sırası vb.

Modern yaşamın hızlı temposuna paralel olarak dildeki sürekli değişimler de göz önünde bulundurulduğunda, sözlüklerin çağın gereksinimlerine uygun olarak güncellenmesi gerekir; tamlık ve eksiksizlik de aynı derecede önemlidir.

Kullanılan literatürün listesi:

Kozyrev V.A. Rus sözlükbilimi: üniversiteler için bir el kitabı / V.A. Kozyrev. - M .: Bustard, 2004. - 288 s.

V. I. Maksimova. Rus dili ve konuşma kültürü. Moskova 2003 – 136 s.

Maslov, Yu.S. Dilbilime giriş. St.Petersburg: Philol. St.Petersburg Devlet Üniversitesi Fakültesi; M.: Akademi, 2006. - 201 s.

Rus dili ve konuşma kültürü: öğretici/ O.Ya. Goikhman, L.M. Goncharova ve diğerleri - M.: INFRA - M, 2003 - 192 s.

D.E. Rosenthal, I.B. Golub "Stilistik Sırları". - M.: Rolf, 1996 - 208 s.

Rus Dili. Ansiklopedi. Ch. ed.F.P. Baykuş. - M .: "Sovyet Ansiklopedisi", 1979. - 432 s.

Ushakov D.N. Büyük Sözlük Rus Dili. Modern baskı. - Slav Kitap Evi, 2014. - S. 620. - Slovakya -Ben...

›

Sözlüklerin sınıflandırılması

Özet “Sözlüklerin Sınıflandırılması” sözlüklerin tipolojisinin ayrıntılı bir yapısını vermektedir. Bu çalışmada sözlük sınıflandırma sistemi düzenli bir biçimde sunulmaya çalışılmaktadır.

giriiş

Ansiklopedide verilen tanıma göre, “ Sözlük Belirli bir sıraya göre düzenlenmiş, açıklanan birimlerin anlamlarını açıklayan bir referans kitabı olarak kullanılan bir kelime koleksiyonudur (bazen morfemler veya ifadeler de olabilir), çeşitli bilgiler Bunlar hakkında veya bunların başka bir dile tercüme edilmesi veya kendileri tarafından belirlenen nesneler hakkında bilgi verilmesi.”

Sözlükler, belirli bir toplumun belirli bir dönemde sahip olduğu bilgiyi yansıtır. Sözlükler bunu yapar sosyal fonksiyonlar: bilgilendirici (birikmiş bilginin en kısa yoldan - notasyonlar yoluyla - birleştirilmesine olanak sağlar) ve normatif (kelimelerin anlamlarını ve kullanımlarını sabitleyerek, bir iletişim aracı olarak dilin geliştirilmesine ve birleştirilmesine katkıda bulunur).

Sözlükler ayrıca gramer bilgileri, kelimelerin etimolojisi (kökenleri ve tarihsel gelişimi), alışılmadık veya oluşturulması zor olan türetilmiş formlar (örneğin, İngilizce'deki çoğul formlar), eş anlamlılar ve zıt anlamlılar da sağlayabilir.

Bu çalışmada sözlük sınıflandırma sistemi düzenli bir biçimde sunulmaya çalışılmaktadır.

Sözlüklerin sınıflandırılması

Prototip sözlük, görevi kelimelerin anlamlarını açıklamak (yorumlamak) ve konuşmadaki kullanımlarını göstermek olan tek dilli açıklayıcı bir sözlüktür. Prototip bir sözlük için gösterge sistemi şu ya da bu şekildedir Doğal lisan birim kelimedir ve yorumun nesnesi kelimenin anlamsal (kavramsal) yapısıdır. Bir kelime, anlamının veya anlamlarının açıklamalarıyla (yorumlarıyla) ilişkilendirilir; Bazen kelimenin kullanımının belirli özelliklerine ilişkin yorumlar da vardır. Açıklayıcı bir sözlükte birimleri düzenleme ilkesi çoğunlukla (ancak her zaman değil) alfabetiktir.

Sözlük sınıflandırması, sözlüğün ilişkisini birçok kritere göre tanımlayan çok boyutlu bir değerler dizisidir.

Sözlükler sınıflandırılabilir:

Ana özellikler şunlardır:

• Açıklama nesnesi.
• Nesnelerin bileşimi.
• Açıklamanın bileşimi.
• Açıklama yöntemleri.

1.1. Sözlükler

1.2 Ansiklopediler

1.3 Sözlük ve ansiklopedi özelliklerini içeren

1.3.1. Gelişmiş sözlükler

1.3.2. Dilbilimsel ve bölgesel sözlükler

1.3.3. Dilsel ifade koleksiyonları

1.3.4. Terminoloji sözlükleri

2. Tanımlanan sembolik sistemle ilgili olarak.

2.1 Doğal dil sözlükleri

2.2 Diğer gösterge sistemlerinin sözlükleri

2.2.1. Karakter sözlükleri

2.2.2. Sözsüz işaret sözlükleri (jestler, yüz ifadeleri, duruşlar)

3. Kullanılan dil sayısıyla ilgili olarak

3.1. Tek dilli

3.2. Tek dilli değil

3.1.1. Çeviri sözlükleri

Çeviri sözlükleri özel Tip Dilsel ve kültürel sözlükler de vardır. Ayrıca sözlük girdilerinin başlıklarını oluşturan kelimelerin bir veya daha fazla dile çevrilmesi, mevcut hemen hemen tüm çeşitlerin dil sözlüklerinde yer alabilmektedir; pratikte bu çoğunlukla terminoloji sözlüklerinde yapılır.

İyi bir çeviri sözlüğü aslında biraz açıklayıcıdır. Çünkü anlamsal yapıçoğu kelime çok karmaşıktır ve yakın dillerin bile anlam sistemleri genellikle eşbiçimlilikten uzaktır; çeviri eşdeğerleri verilmiştir; Farklı anlamlar kelimeler ve bu eşdeğerler tamamen farklı olabilir; Böylece çeviri sözlüğü, çevrilen kelimelerin anlam yapısına ilişkin bilgileri de içerir. Oldukça ayrıntılı çeviri sözlükleri, başta özgür olmayanlar olmak üzere çeşitli ifadelerin eşdeğerlerini de sağlar ve aynı zamanda kelimenin kullanımının özelliklerine ilişkin pragmatik bilgiler de sağlar. Bazen çevrilmiş sözlüklerin sözlük girişlerinde dilsel, etimolojik ve ansiklopedik nitelikte bilgiler de bulunur, ancak genellikle bundan kaçınmaya çalışırlar.

4. Envanter birimlerinin hacmine göre

4.1. Sözlükbilimsel açıklama biriminin bir kelime olduğu sözlükler (veya sözel olmayan işaret sistemlerinin bazı sözlüklerindeki işaretler)

4.2. Subleksik sözlükler

Açıklama nesnesinin bir kelimeden daha küçük birimler olduğu sözlükler.

4.2.1. Morfem sözlükleri

4.3. Sözcük üstü sözlükler.

Açıklama nesnesinin bir kelimeden daha büyük birimler olduğu sözlükler.

4.3.1. Uyumluluk sözlükleri.

Açıklayıcı ve çeviri sözlüklerde dil birimlerinin standart dışı uyumluluğunun her zaman bir dereceye kadar yansıtıldığını, ancak bunun genellikle sistematik bir şekilde yapılmadığını belirtmek gerekir.

4.3.2. Epitet sözlükleri

4.3.3. Açıklayıcı ve Kombinatoryal Sözlük (TCD)

4.3.4. Deyimsel sözlükler

4.3.4.1. Sözlükler kanatlı kelimeler ve ifadeler

4.3.4.2. Klişe sözlükleri.

4.3.4.3. Alıntı sözlükleri.

5. Sosyokültürel yönelime göre

5.1. Açıklayıcı sözlükler

Betimleyici sözlükler en üst düzeye çıkarmayı hedefler tam tanım kelime bilgisi belirli alan ve tüm kullanımları oraya kaydediyorum. Betimleyici bir sözlüğün kalitesinin değerlendirilmesi, sözlüğün kelime dağarcığının problem alanını yansıtma derecesi ve materyalde sunulan sözcük birimlerinin anlamlarının ne kadar doğru tanımlandığına bağlıdır.

5.1.1. Günlük dilin açıklayıcı sözlükleri

5.1.2. Argo ve jargon sözlükleri

5.1.2. küfür sözlükleri

Prensipte norm kavramı argo ve jargona da uygulanabilir (ve paradoksal olarak küfüre bile), ancak dilin bu alanlarındaki norm, kural olarak, daha az istikrarlıdır ve en önemlisi, daha az istikrarlıdır ve daha az istikrarlıdır. dil politikası devletlerinin amacı.

5.2. Kuralcı (Normatif) sözlükler

5.2.1 Edebi dilin açıklayıcı sözlükleri.

5.2.2 Dil zorlukları sözlükleri

5.2.3 Yazım ve yazım sözlükleri.

6. Anlamsal içeriğe göre

Prototipsel bir sözlükte anlamsal yorumlama, en önemli yer sözlükbilimsel yayının kelime dağarcığını oluşturan dilsel biçimlerin kendisi ile birlikte. Bununla birlikte, hem şekil hem de içerik açısından prototipten ayrılan özel sözlük türleri de vardır.

6.1. Dil formlarının sözlükleri

Bu genel terim birkaç kişiyi isimlendirmek için kullanılabilir. çeşitli türler esas olarak dilin kelime ve cümle biçiminin özelliklerini kaydeden sözlükler, yorumları ya tamamen yoktur ya da tamamen yardımcı bir rol oynar. Tipik olarak, bu tür sözlükler, belirli bir dilde (otomatik metin sentezi dahil) dilsel ifadelerin doğru şekilde oluşturulması için gerekli referans kitapları görevi görür.

6.2. Yazım sözlükleri

6.3. Yazım sözlükleri

Her basılı yazım sözlüğü aynı zamanda yazımdır; genel anlamda bunun tersi doğru değildir. Hem yazım hem de yazım sözlükleri aslında açıklayıcı makalelerdeki başlık kelimelerinin bir listesidir normatif sözlük, yorum yapılmadan, yalnızca bazı kelimeler üzerine kısa notlarla sunulmuştur.

Diğer sözlük türleri esas olarak uzmanlara yöneliktir.

6.4. Kelime oluşturma sözlükleri

6.5. Dilbilgisi sözlükleri

6.6. Ters sözlükler

6.7. Frekans sözlükleri

6.8. Uyumluluk sözlükleri

6.9. İdeografik sözlükler

6.10. eş anlamlılar sözlüğü

6.11. İlişkisel sözlükler

Diğer ideografik sözlük türlerini kolaylıkla hayal edebiliriz - örneğin, analoji sözlükleri ve ideologem sözlükleri; Gerçekten olay örgüsü sözlükleri var. İdeografik sözlükler aynı zamanda politik kavramların sözlüklerini de içerir.

7. Tarih odaklı

7.1. Tarihsel sözlükler

7.2. Etimolojik sözlükler

8. Kelime dağarcığının tamamının yansımasıyla ilgili olarak

Envanteri yapılan kelime dağarcığının doğasına bağlı olarak, sözlükler - öncelikle açıklayıcı - dilin tüm kelime dağarcığını tanımladığını iddia eden genel ve görüntülenen kelime dağarcığının bir nedenden dolayı sınırlı olduğu özel olarak ikiye ayrılır. Özel sözlüklerin çeşitlerinin sayısı ve sözlüklerine eklenecek sözcüklerin seçiminin temeli çok fazladır.

8.1. Bölgesel ve özel lehçelerin sözlükleri

8.1.1. Genel lehçe sözlükleri

8.1.2. Özel lehçe sözlükleri

8.1.3. Rus dilinin jargon ve argo sözlükleri

8.2. Belirli kelime sınıflarının sözlükleri

8.2.1. Eş anlamlılar sözlüğü

8.2.2. Zıt anlamlılar sözlüğü.

8.2.3. Eş anlamlılar sözlüğü

8.2.3. Paronim sözlüğü

8.2.4. Yeni kelimelerin sözlük sözlükleri (neolojizmler)

8.2.5. Yabancı kelimeler sözlüğü

8.2.6. Kısaltma sözlükleri

Tanım gereği sözlük sayısına göre belirli sınıflar kelime hazinesi tüm terminolojik sözlükleri içerir.

8.3. Onomastikonlar - özel adların sözlükleri

8.3.1. Antroponimik sözlükler

8.3.2. Toponymik sözlükler

8.4. İdioleksik sözlükler

Sözlük açıklamaları genel olarak kabul edilmeyen bu ad altında birleştirilmiştir sözcüksel özellikler açıkça tanımlanabilir dilin varoluş biçimleri sosyal konular, bireysel ("Lenin'in dili", "Zhirinovsky'nin dili" veya "Prokhanov'un dili" gibi), grup ("MK'nin dili" veya "Rusya Federasyonu Komünist Partisinin dili gibi") ”) veya mecazi (“liberalizmin dili” gibi) olabilir.

8.4.1. Telif hakkı sözlükleri

İkinci El Kitaplar

P.B. Parshin: “Sözlük türleri ve sözlükbilimsel açıklamanın ilkeleri ve yöntemleri.”

Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. "Modern Rus dili".

Büyük Sovyet ansiklopedisi– İnternet versiyonu.

Tüm sözlükler ansiklopedik ve dilsel olarak ayrılmıştır. Ansiklopedi mevcut durumu özetlenmiş bir biçimde sunar bilimsel bilgi herhangi bir alanda yani dünyayı anlatmak, kavramları açıklamak, ünlü kişiler hakkında biyografik bilgiler vermek, şehirler ve ülkeler hakkında bilgiler, tarihi olaylar vb. dil sözlükleri diğeri ise kelimeye ilişkin bilgileri içermeleridir. Dilbilimsel sözlüklerin farklı türleri vardır: açıklayıcı, sözlükler yabancı kelimeler, etimolojik, yazım, yazım, deyimsel, eş anlamlı sözlükler, eş anlamlılar, zıt anlamlılar, dilsel terimlerin sözlükleri, sözdizimi sözlükleri ve benzeri. Sözlükler kelimelerin anlamlarını açıklayın: Bir kelimenin ne anlama geldiğini öğrenmeniz gerekiyorsa bu tür sözlüklere başvurmalısınız. Yaygın ve iyi bilinen, S. I. Ozhegov'un “Rus Dili Sözlüğü” dür. Açıklayıcı sözlükler arasında özel bir yer, V. I. Dahl'ın 4 ciltten oluşan ve 200 binden fazla kelime ve 30 bin atasözleri, sözler, sözler, bilmeceler içeren ve örnek olarak verilen "Yaşayan Büyük Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü" tarafından işgal edilmiştir. Kelimelerin anlamlarını açıklayınız. Bu sözlüğün 100 yıldan daha eski olmasına rağmen (1863-1866'da yayınlanmıştır), değeri zamanla azalmaz: Dahl'ın sözlüğü, Rus halkının tarihi, kültürü ve tarihiyle ilgilenen herkes için tükenmez bir hazinedir. dil. Bir kelimenin kökeni, dildeki yolu, kompozisyonundaki tarihsel değişimler tarih ve tarih kayıtlarıyla kayıt altına alınır. etimolojik sözlükler.İçinde deyim sözlükleri Sabit ifadelerin açıklamalarını bulabilir, bunların kökeni ve kullanımı hakkında bilgi edinebilirsiniz. 1967'de, ed. A.I. Molotkov, 4.000'den fazla ifade biriminin açıklandığı ilk özel “Rus Dili Deyimbilimsel Sözlüğü”nü yayınladı. Bir kelimenin doğru yazılışına ilişkin bilgiyi şurada bulabilirsiniz: yazım sözlüğü ve doğru telaffuz hakkında - içinde ortoepik. Sözlükler var gramer, kelimenin morfolojik özellikleri hakkında bilgi içerir. Var olmak sözlükler bireysel kelime gruplarının tanımına ayrılmıştır: eş anlamlılar, zıt anlamlılar, homonimler, paronimler. Sözlükbilimciler yazarların dilinin sözlüklerini derlemeye çalışıyorlar; örneğin "Puşkin Dili Sözlüğü" var. Konuşma düzensizlikleri ve zorlukları sözlükleri kaçınmaya yardımcı olun konuşma hataları belirli kelimelerin veya bunların biçimlerinin kullanımında. Yabancı dil öğrenirken onsuz yapmak imkansızdır iki dilli sözlükler.

Dilbilimsel bir sözlükteki açıklamanın nesnesi bir dil birimidir, çoğunlukla bir kelimedir. Dilbilimsel bir sözlükteki açıklamanın amacı, belirlenen nesnenin kendisi hakkında değil, dilsel birim hakkında (anlam, uyumluluk vb.) bilgi sağlamaktır, ancak sözlüğün sağladığı bilgilerin niteliği, türe göre değişir. dil sözlüğü.

Dil sözlükleri ise iki türe ayrılır: iki dilli (daha az sıklıkla çok dilli), yani. yabancı bir dil okurken, yabancı dil metniyle çalışırken kullandığımız çeviri sözlükleri (Rusça-İngilizce sözlük, Lehçe-Rusça sözlük vb.) ) ve tek dilli. Tek dilli dil sözlüğünün en önemli türü, anlamlarını, dilbilgisel ve üslup özelliklerini açıklayan sözcükleri içeren açıklayıcı bir sözlüktür. Rus dilinin deyimsel birimlerini toplama ve sistematikleştirme arzusu, bir dizi deyimsel koleksiyonun yayınlanmasıyla ifade edildi. Ayrıca eş anlamlı, zıt anlamlı, eş anlamlı, paronim sözlükleri ve yeni kelimelerin sözlükleri de vardır; uyumluluk sözlükleri (sözcüksel), gramer sözlükleri ve doğruluk sözlükleri (zorluklar); kelime oluşumu, lehçe, sıklık ve ters sözlükler; yazım ve yazım sözlükleri; onomastik sözlükler (özel ad sözlükleri); yabancı kelimelerin sözlükleri.

Normatif sözlük türleri ve onlarla çalışma ilkeleri

Sözlük . Bir kelime hakkında en eksiksiz bilgi, açıklayıcı bir sözlük tarafından sağlanır. Modern standart açıklayıcı sözlük, S.I. Ozhegov ve N.Yu'nun Rus dilinin açıklayıcı sözlüğüdür. Kelimelerin doğru kullanımı, kelimelerin doğru oluşumu, doğru telaffuz ve yazılışı konusunda rehberlik görevi görür. Modern Rus dilinin tüm kelime dağarcığı arasından ana kompozisyonu bu sözlük için seçilmiştir. Sözlüğün amaçları doğrultusunda, mesleki kullanımı dar olan özel kelimeler ve anlamlar; lehçe kelimeler ve anlamları, eğer edebi dilde yeterince yaygın olarak kullanılmıyorsa; belirgin bir kaba renklendirmeye sahip konuşma dilindeki kelimeler ve anlamlar; aktif kullanımdan düşmüş eski kelimeler ve anlamlar; düzgün isimler.

Sözlük, bir kelimenin anlamını, kelimenin kendisini ve kullanımını anlamaya yetecek kadar kısa bir tanımla ortaya koymaktadır.

Sözlükte bu kelimenin kullanımı açıklanmaktadır: kitapsever, yüksek, resmi, konuşma diline özgü, konuşma diline özgü, bölgesel, aşağılayıcı, özel.

Kelimenin anlamı yorumlandıktan sonra gerekli yerlerde konuşmadaki kullanımını örneklendirecek örnekler verilmiştir. Örnekler, kelimenin anlamını ve nasıl kullanılacağını daha doğru bir şekilde anlamanıza yardımcı olur. Verilen örnekler: kısa ifadeler, en yaygın kelime kombinasyonlarının yanı sıra atasözleri, atasözleri, belirli bir kelimenin kullanımını gösteren günlük ve mecazi ifadeler.

Yorum ve örneklerden sonra bu kelimenin içinde yer aldığı deyim birimlerine yer verilmiştir.

Telaffuz sözlüğü Telaffuz ve vurgu normlarını düzeltir. Bu tür ilk sözlük 1959'da yayınlandı: “Rus edebi telaffuzu ve vurgusudur.

Bu sözlük esas olarak aşağıdaki kelimeleri içerir:

Telaffuzu yazılı şekline göre açıkça belirlenemeyen;

gramer biçimlerinde hareketli vurguya sahip olmak;

bazı gramer formlarının standart olmayan yollarla oluşturulması;

tüm form sistemi boyunca veya bireysel formlarda vurguda dalgalanmalar yaşayan kelimeler.

Sözlük bir normatiflik ölçeği getiriyor: bazı seçenekler eşit kabul ediliyor, diğer durumlarda seçeneklerden biri ana seçenek olarak kabul ediliyor, diğeri ise kabul edilebilir. Sözlük ayrıca şiirsel ve profesyonel konuşmada kelimenin telaffuzunun çeşitliliğini gösteren işaretler de verir.

Aşağıdaki ana olgular telaffuz notlarına yansıtılmıştır:

ünsüzlerin yumuşatılması, yani sonraki yumuşak ünsüzlerin etkisi altında ünsüzlerin yumuşak telaffuzu, örneğin inceleme, -и [нзь];

Ünsüz kümelerde meydana gelen değişiklikler, örneğin stn'nin [sn] (yerel) olarak telaffuz edilmesi;

iki özdeş harf yerine tek bir ünsüz sesin (sert veya yumuşak) olası telaffuzu, örneğin aparat, -a [n]; etki, -a [f];

Yabancı dil kökenli sözcüklerde e ile yazım kombinasyonları yerine ünsüzlerin kesin telaffuzu ve ardından sesli harfin gelmesi, örneğin otel, -ya [te];

Yabancı kökenli kelimelerde azalma olmaması, yani. okuma kurallarına uymayan o, e, a harfleri yerine vurgusuz sesli harflerin telaffuzu, örneğin bonton, -a [bo]; gece, -a [fakülte. Ancak];

İkincil vurgulu kelimelerde hece ayrımıyla ilişkili ünsüz harflerin telaffuzundaki özellikler; örneğin laboratuvar başkanı [zaf/l], neskl. m, f.

Eş anlamlı sözlükler Rus dili, okuyucuya herhangi bir kelimenin veya kombinasyonun yerini bulma, nasıl farklı söyleneceği, aynı düşüncenin başka kelimelerle nasıl ifade edileceği, şu veya bu nesneyi adlandırma sorusuna cevap verme fırsatı verir. Böyle bir sözlükteki kelimeler, temel kelimelerin eş anlamlılarının alfabetik olarak sıralandığı satırlar şeklinde verilir.

Paronim sözlükleri örneğin derin - derin, kahramanlık - kahramanlık - kahramanlık, bekle - bekle gibi ses olarak yakın ancak anlam olarak farklı kelimelerin anlamlarını anlamanızı sağlar. Yu.A. Belchikov ve M.S. Panyusheva'nın (M.: Rus dili, 1994) "Modern Rus dilinin paronimleri sözlüğü" ndeki sözlük girişinin yapısı, paronimlerin birleştirici olasılıklarının bir karşılaştırmasını ve yorumlayıcı bir bölümünü içerir. paronimlerin anlamlarındaki farklılıkları ve kullanım durumlarını açıklayan bir yorum açıklanmakta ve paronimlerin dilbilgisel ve üslup özellikleri karakterize edilmektedir.

Yabancı sözlükler garip kelimeler Açıklayıcı sözlüklerle aynı amaç ve yapıya sahip olan sözlük girdileri, sözlük girdisinde de belirtilen yabancı kökenli kelimeleri içermeleri bakımından onlardan farklıdır.

Terminoloji sözlükleri Mesleki bir odağa sahiptirler - belirli bir bilimsel bilgi alanındaki uzmanlara yöneliktirler veya pratik aktiviteler. Bu sözlükler kelimelerin ve birleşimlerin dilsel özelliklerini değil, bilimsel ve diğer kavramların içeriğini tanımlar. özel konseptler ve belirli bir bilim veya üretim dalındaki bir uzmanın ilgilendiği şeylerin ve olayların isimlendirilmesi.

Sözlükler, anadili İngilizce olan herkesin işine yarayacak bir yayın türüdür. Birisi yeni bir kelimenin anlamını öğrenmek için onlara başvurur, birisi bir kelimenin başka bir dile çevirisine bakar, birisi eşanlamlıyı seçer ve çok daha fazlası. Sözlük, aşağıdaki kurallara göre sistematize edilmiş dil birimlerini içeren bir kitaptır: belli bir düzen kural olarak alfabetiktir. Bir, iki veya daha fazla dilde yazılmış olabilirler.

Sözlüklerin derlenmesiyle ilgilenen bilime sözlük bilimi denir. Dil birimlerinin doğrudan tanımlanmasının yanı sıra toplanması ve sistemleştirilmesiyle de ilgilenmektedir. Sözlüklerin işlevi genel olarak şu şekilde açıklanabilir: dünyaya veya dile ilişkin bilgilerin kaydedilmesi ve saklanması. Sözlükler çeşitlilikleri nedeniyle dikkatli bir sınıflandırma gerektirir.

Genel sınıflandırma

Bu nedenle, aşağıda tüm sözlüklerin bölünmesini ele alacağız.

İçeriklerine göre tüm sözlükler iki gruba ayrılabilir:

• dilbilimsel (filolojik) sözlükler. Görevleri dilsel birimler hakkında bilgi sağlamaktır. farklı noktalar görüş. Örneğin açıklayıcı sözlükler, eşanlamlı sözlükler, kelime oluşturma sözlükleri vb.
• ansiklopedik sözlükler. Çeşitli olgu ve kavramlar hakkında bilgi içerirler. Örneğin, Collier's Encyclopedia, F.A. Ansiklopedik Sözlük. Brockhaus ve I.A. Efron, britanika Ansiklopedisi ve benzeri.

Bu tür sözlükler arasındaki fark, belirli sözlük girişleri örneğinde görülebilir. Örneğin, klasik bir açıklayıcı sözlükte bir kelime verilir, sonra onun adı verilir. gramer özellikleri, doğrudan yorumlama ve kullanım örnekleri. İÇİNDE ansiklopedik sözlük Genellikle kelimenin kökeni, daha spesifik tanımı, çeşitleri vb. verilir. Böylece ilk sözlükte “su” kelimesine çeşitli anlamlar verilecektir. Mecaz anlam; ikinci sözlükte kimyasal açıdan anlatılacaktır.

Kelime seçimi ilkesine dayanarak, aşağıdakiler ayırt edilir:

• sözlükler-eş anlamlılar sözlüğü. Dilin tüm sözcüklerini ve bunların bağlam içindeki kullanım örneklerini sunarlar. Örneğin, Oxford Sözlüğü 300 binden fazla makale içeriyor.
• özel sözlükler. Tarafından seçilen kelimeleri içerirler. belirli kriterler. Örneğin, bir paronim sözlüğü, terminolojik sözlük, argo sözlüğü vb.

Birimleri tanımlama yöntemine göre sözlükler ikiye ayrılır:

• yaygındır. Bu tür sözlüklerde dil birimleri çeşitli yönlerden anlatılmaktadır. Bu tür sözlükler şunları içerir: açıklayıcı sözlükler, referans sözlükleri vb.
• özel. Kelimeler tek bir bakış açısına göre tanımlanır: köken (etimolojik), telaffuz (ortopik); eğitim (kelime oluşumu)

Sözlükler, açıklanan birimin bakış açısına göre bölünmüştür:

• morfemik. Örneğin, kök biçimbirim sözlükleri, sıklık sözcük oluşturma sözlükleri, ek biçimbirimlerin açıklayıcı sözlükleri, sözcük oluşturma sözlükleri.
• biriminin kelime olduğu sözlükler. Örneğin, bir yazım sözlüğü, açıklayıcı bir sözlük, eşanlamlılar sözlüğü vb.
• Tanımlanan birimin bir kelimeden büyük olduğu sözlükler. Örneğin, bir deyimsel birimler sözlüğü, bir sözlük sloganlar, atasözleri ve sözler sözlüğü vb.

Giriş sırasına göre sözlükler ikiye ayrılır:

• alfabetik. Bu tür sözlük en yaygın olanıdır çünkü birimlerin bu şekilde düzenlenmesi gerekli olanı bulmayı kolaylaştırır. sözlük girişi. Buna çoğu dil sözlüğü dahildir: açıklayıcı, imla, imla vb.
• ideografik. Bu tür sözlüklerdeki bilgiler konuya göre düzenlenir. Nadiren saf haliyle bulunur. Eş anlamlı ve zıt anlamlı kelimelerin sözlükleri alfabetik ve tematik kriterlere göre oluşturulmuştur. Rus dilinde saf haliyle O.S. tarafından düzenlenen bir ideografik sözlük vardır. Baranova. Yayın, bağlantıların verildiği bölümler, kısımlar, alt bölümler ve makalelerden oluşmakta olup, sonunda alfabetik bir dizin bulunmaktadır.
• ilişkisel. Yeni sözlük türlerinden biri. Kelimeler çağrışımlara göre düzenlenmiştir. Rus sözlükbiliminde en ünlüleri A.A.'nın editörlüğünde yayınlandı. Leontyeva, Yu.N. Karaulova, G.A. Çerkasova.

Sözlükler, yayında sunulan dil sayısına bağlı olarak bölünmüştür:

• tek dilli. Adı kendisi için konuşuyor: sözlük belirli bir temele göre derleniyor Ulusal dil. Örneğin, açıklayıcı bir sözlük, bir paronim sözlüğü, konuşma kılavuzu vesaire.
• iki dilli. İki dilde sözlük. Buna her türlü çeviri sözlüğü dahildir: İngilizce-Rusça, Almanca-Rusça, Türkçe-Rusça sözlük vb.
• çok dilli. Öncekilere göre daha az yaygındırlar. Bilgiler ikiden fazla dilde sunulmaktadır. Örneğin, “Çok dilli teknik sözlük: Almanca-İngilizce-Fince-İsveççe-Rusça.”

Sözlükler kullanım amacına göre ikiye ayrılır:

• ilmi. Onlarla birlikte kullanılırlar bilimsel amaç bilim adamları, belirli bir bilim alanında uzmanlar. Bunlar şunları içerir: dilbilgisi, tarihsel sözlükler, terim sözlükleri vb.
• eğitici. Buna çeşitli türlerin mini sözlükleri de dahildir. Onlar kullanılır eğitimsel amaçlar. İtibaren bilimsel sözlükler daha fazla farklılık erişilebilir dil ve daha az birim temsil ediliyor. Örneğin, bir okul deyimsel, yazım, açıklayıcı sözlük, aksan sözlüğü vb.
• devredilebilir. Bir dilin dil birimlerini başka bir dil aracılığıyla aktarmak için kullanılır. Örneğin Rusça-İtalyanca, İspanyolca-Rusça, Rusça-Kazakça sözlük.
• referans. Bu tür sözlükler, anadili İngilizce olan ve soru sorabilen kişiler için tasarlanmıştır. arkaplan bilgisi Bir dil birimi hakkında Örneğin, “A'dan Z'ye Antik Çağ. Sözlük-referans kitabı”, “Noktalama işaretleri üzerine sözlük-referans kitabı” vb.

Rus sözlükbiliminde tüm bilim adamları tarafından kabul edilen tek bir sözlük sınıflandırması yoktur. Sözlük türlerini sistematikleştirmeye yönelik ilk girişimler büyük dilbilimci L. V. Shcherba'ya aitti. Yukarıdaki sınıflandırma yalnızca Genel İlkeler Sözlüklerin türlerine göre dağılımı. Bu bölüm kapsamlı değildir, ancak Genel fikir Sözlük çeşitleri hakkında.