Dil sözlüklerine yönelik çeşitli yaklaşımlar ve sınıflandırmalar. Belirli kelime sınıflarının sözlükleri

Sözlüklerin sınıflandırılması

Özet “Sözlüklerin Sınıflandırılması” sözlüklerin tipolojisinin ayrıntılı bir yapısını verir. Bu çalışmada sözlük sınıflandırma sistemi düzenli bir biçimde sunulmaya çalışılmaktadır.

giriiş

Ansiklopedide verilen tanıma göre, “ Sözlük belirli bir sıraya göre düzenlenmiş, açıklanan birimlerin anlamlarını açıklayan bir referans kitabı olarak kullanılan bir kelime koleksiyonudur (bazen morfemler veya ifadeler de olabilir), çeşitli bilgiler Bunlar hakkında veya bunların başka bir dile tercüme edilmesi veya kendileri tarafından belirlenen nesneler hakkında bilgi verilmesi.”

Sözlükler, belirli bir toplumun belirli bir dönemde sahip olduğu bilgiyi yansıtır. Sözlükler sosyal işlevleri yerine getirir: bilgilendirici (birikmiş bilgiye en kısa yoldan - notasyonlar aracılığıyla - erişime izin verir) ve normatif (kelimelerin anlamlarını ve kullanımlarını kaydederek, bir iletişim aracı olarak dilin geliştirilmesine ve birleştirilmesine katkıda bulunurlar).

Sözlükler de sağlayabilir gramer bilgisi Kelimelerin etimolojisi (kökenleri ve tarihsel gelişim), alışılmadık veya oluşturulması zor olan türetilmiş formlar (örneğin, İngilizce'deki çoğul formlar), eş anlamlılar ve zıt anlamlılar.

Bu çalışmada sözlük sınıflandırma sistemi düzenli bir biçimde sunulmaya çalışılmaktadır.

Sözlüklerin sınıflandırılması

Prototip sözlük, görevi kelimelerin anlamlarını açıklamak (yorumlamak) ve konuşmadaki kullanımlarını göstermek olan tek dilli açıklayıcı bir sözlüktür. Prototip bir sözlük için gösterge sistemi şu ya da bu şekildedir doğal dil birim kelimedir ve yorumun nesnesi kelimenin anlamsal (kavramsal) yapısıdır. Bir kelime, anlamının veya anlamlarının açıklamalarıyla (yorumlarıyla) ilişkilendirilir; Bazen kelimenin kullanımının belirli özelliklerine ilişkin yorumlar da vardır. Açıklayıcı bir sözlükte birimleri düzenleme ilkesi çoğunlukla (ancak her zaman değil) alfabetiktir.

Sözlük sınıflandırması, sözlüğün ilişkisini birçok kritere göre tanımlayan çok boyutlu bir değerler dizisidir.

Sözlükler sınıflandırılabilir:

Ana özellikler şunlardır:

• Açıklama nesnesi.
• Nesnelerin bileşimi.
• Açıklamanın bileşimi.
• Açıklama yöntemleri.

1.1. Sözlükler

1.2 Ansiklopediler

1.3 Sözlük ve ansiklopedinin özelliklerini içeren

1.3.1. Gelişmiş sözlükler

1.3.2. Dilbilimsel ve bölgesel sözlükler

1.3.3. Dilsel ifade koleksiyonları

1.3.4. Terminoloji sözlükleri

2. Tanımlanan sembolik sistemle ilgili olarak.

2.1 Doğal dil sözlükleri

2.2 Diğer gösterge sistemlerinin sözlükleri

2.2.1. Karakter sözlükleri

2.2.2. Sözsüz işaret sözlükleri (jestler, yüz ifadeleri, duruşlar)

3. Kullanılan dil sayısıyla ilgili olarak

3.1. Tek dilli

3.2. Tek dilli değil

3.1.1. Çeviri sözlükleri

Özel türdeki çeviri sözlükleri aynı zamanda dilsel ve kültürel sözlüklerdir. Ayrıca sözlük girdilerinin başlıklarını oluşturan kelimelerin bir veya daha fazla dile çevirileri, mevcut hemen hemen tüm çeşitlerin dil sözlüklerinde yer alabilmektedir; pratikte bu çoğunlukla terminoloji sözlüklerinde yapılır.

İyi bir çeviri sözlüğü aslında biraz açıklayıcıdır. Çoğu kelimenin anlam yapısının çok karmaşık olması ve birbirine yakın dillerin bile anlam sistemlerinin genellikle izomorfik olmaktan uzak olması nedeniyle çeviri eşdeğerleri verilmiştir. farklı anlamlar kelimeler ve bu eşdeğerler tamamen farklı olabilir; Böylece çeviri sözlüğü, çevrilen kelimelerin anlam yapısına ilişkin bilgileri de içerir. Oldukça ayrıntılı çeviri sözlükleri, başta özgür olmayanlar olmak üzere çeşitli ifadelerin eşdeğerlerini de sağlar ve aynı zamanda kelimenin kullanımının özelliklerine ilişkin pragmatik bilgiler de sağlar. Bazen tercüme sözlüklerin sözlük girişlerinde dilsel, kültürel, etimolojik ve ansiklopedik nitelikte bilgiler de bulunur, ancak genellikle bundan kaçınmaya çalışırlar.

4. Envanter birimlerinin hacmine göre

4.1. Sözlükbilimsel açıklama biriminin bir kelime olduğu sözlükler (veya sözel olmayan işaret sistemlerinin bazı sözlüklerindeki işaretler)

4.2. Subleksik sözlükler

Açıklama nesnesinin bir kelimeden daha küçük birimler olduğu sözlükler.

4.2.1. Morfem sözlükleri

4.3. Sözcük üstü sözlükler.

Açıklama nesnesinin bir kelimeden daha büyük birimler olduğu sözlükler.

4.3.1. Uyumluluk sözlükleri.

Açıklayıcı ve çeviri sözlüklerde dil birimlerinin standart dışı uyumluluğunun her zaman bir dereceye kadar yansıtıldığını, ancak bunun genellikle sistematik bir şekilde yapılmadığını belirtmek gerekir.

4.3.2. Epitet sözlükleri

4.3.3. Açıklayıcı ve Kombinatoryal Sözlük (TCD)

4.3.4. Deyimsel sözlükler

4.3.4.1. Popüler kelime ve ifadelerin sözlükleri

4.3.4.2. Klişe sözlükleri.

4.3.4.3. Alıntı sözlükleri.

5. Sosyokültürel yönelime göre

5.1. Açıklayıcı sözlükler

Betimleyici sözlükler en üst düzeye çıkarmayı hedefler tam açıklama Belirli bir alanın kelime dağarcığı ve oradaki tüm kullanımların kaydedilmesi. Betimleyici bir sözlüğün kalitesinin değerlendirilmesi, sözlüğün kelime dağarcığının problem alanını yansıtma derecesi ve materyalde sunulan sözcük birimlerinin anlamlarının ne kadar doğru tanımlandığına bağlıdır.

5.1.1. Günlük dilin açıklayıcı sözlükleri

5.1.2. Argo ve jargon sözlükleri

5.1.2. küfür sözlükleri

Prensipte norm kavramı argo ve jargona da uygulanabilir (ve paradoksal olarak küfüre bile), ancak dilin bu alanlarındaki norm, kural olarak daha az istikrarlıdır ve en önemlisi, dil politikası devletlerinin amacı.

5.2. Kuralcı (Normatif) sözlükler

5.2.1 Edebi dilin açıklayıcı sözlükleri.

5.2.2 Dil zorlukları sözlükleri

5.2.3 Yazım ve yazım sözlükleri.

6. Anlamsal içeriğe göre

Prototipsel bir sözlükte anlamsal yorumlama, en önemli yer sözlükbilimsel yayının kelime dağarcığını oluşturan dilsel biçimlerin kendisi ile birlikte. Bununla birlikte, hem şekil hem de içerik açısından prototipten ayrılan özel sözlük türleri de vardır.

6.1. Dil formlarının sözlükleri

Bu genelleştirici terim, bir dilin sözcük ve sözcük öbeklerinin biçiminin özelliklerinin esas olarak kaydedildiği, yorumlarının ya tamamen bulunmadığı ya da tamamen yardımcı bir rol oynadığı birkaç farklı sözlük türünü tanımlamak için kullanılabilir. Tipik olarak, bu tür sözlükler, belirli bir dilde (otomatik metin sentezi dahil) dilsel ifadelerin doğru şekilde oluşturulması için gerekli referans kitapları görevi görür.

6.2. Yazım sözlükleri

6.3. Yazım sözlükleri

Her basılı yazım sözlüğü aynı zamanda yazımdır; genel anlamda bunun tersi doğru değildir. Hem yazım hem de yazım sözlükleri aslında açıklayıcı makalelerdeki başlık sözcüklerin bir listesidir normatif sözlük, yorum yapılmadan, yalnızca bazı kelimeler üzerine kısa notlarla sunulmuştur.

Diğer sözlük türleri esas olarak uzmanlara yöneliktir.

6.4. Kelime oluşturma sözlükleri

6.5. Dilbilgisi sözlükleri

6.6. Ters sözlükler

6.7. Frekans sözlükleri

6.8. Uyumluluk sözlükleri

6.9. İdeografik sözlükler

6.10. eş anlamlılar sözlüğü

6.11. İlişkisel sözlükler

Diğer ideografik sözlük türlerini kolayca hayal edebiliriz - örneğin, analoji sözlükleri ve ideologem sözlükleri; Gerçekten olay örgüsü sözlükleri var. İdeografik sözlükler aynı zamanda politik kavramların sözlüklerini de içerir.

7. Tarih odaklı

7.1. Tarihsel sözlükler

7.2. Etimolojik sözlükler

8. Kelime dağarcığının tamamının yansımasıyla ilgili olarak

Envanteri yapılan kelime dağarcığının doğasına bağlı olarak, sözlükler - öncelikle açıklayıcı - dilin tüm kelime dağarcığını tanımladığını iddia eden genel ve görüntülenen kelime dağarcığının bir nedenden dolayı sınırlı olduğu özel olarak ikiye ayrılır. Özel sözlüklerin çeşitlerinin sayısı ve sözlüklerine eklenecek sözcüklerin seçiminin temeli çok fazladır.

8.1. Bölgesel ve özel lehçelerin sözlükleri

8.1.1. Genel lehçe sözlükleri

8.1.2. Özel lehçe sözlükleri

8.1.3. Rus dilinin jargon ve argo sözlükleri

8.2. Belirli kelime sınıflarının sözlükleri

8.2.1. Eşanlamlılar sözlüğü

8.2.2. Zıt anlamlılar sözlüğü.

8.2.3. Eş anlamlılar sözlüğü

8.2.3. Paronim sözlüğü

8.2.4. Yeni kelimelerin sözlük sözlükleri (neolojizmler)

8.2.5. Yabancı kelimeler sözlüğü

8.2.6. Kısaltma sözlükleri

Tanım gereği sözlük sayısına göre belirli sınıflar kelime hazinesi tüm terminolojik sözlükleri içerir.

8.3. Onomastikonlar - özel adların sözlükleri

8.3.1. Antroponimik sözlükler

8.3.2. Toponymik sözlükler

8.4. İdioleksik sözlükler

Sözlük açıklamaları genel olarak kabul edilmeyen bu ad altında birleştirilmiştir sözcüksel özellikler açıkça tanımlanabilir sosyal konuların, bireysel ("Lenin'in dili", "Zhirinovsky'nin dili" veya "Prokhanov'un dili" gibi), grubun ("MK'nin dili" gibi) karakteristik dilin varoluş biçimleri veya “Rusya Federasyonu Komünist Partisinin dili”) veya mecazi (“liberalizmin dili” gibi).

8.4.1. Yazarın sözlükleri

Kullanılan literatür

P.B. Parshin: “Sözlük türleri ve sözlükbilimsel açıklamanın ilkeleri ve yöntemleri.”

Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. "Modern Rus dili".

Büyük Sovyet Ansiklopedisi - çevrimiçi versiyon.

Bir kelimenin özelliklerini dikkate alarak sözlüklerin sınıflandırılması

Yatak

Dil sözlüklerini sınıflandırmaya yönelik çeşitli yaklaşımlar

Dilbilimsel ve ansiklopedik sözlükler

Açıklama nesnesi dil sözlükleri- dilsel birimler: kelimeler, morfemler, kelime kombinasyonları, deyimsel birimler. Açıklama nesnesi ansiklopedik sözlükler- bilimsel ve bazen gündelik kavramlar, tarihi olaylar, coğrafi gerçekler, biyografiler ünlü insanlar vesaire.

Ansiklopedik sözlükler ikiye ayrılır evrensel, özel (endüstri) ve bölgesel.

Evrensel ansiklopediler sistematik bir bilgi bütünü sağlar. çeşitli alanlar toplumun yaşamından, çeşitli bilim dallarından vb. Özel veya endüstri ansiklopedileri, bilim, kültür, teknoloji ve üretimin bir alanından sistematik bir bilgi bütünü içerir.

Evrenselliğe doğru ansiklopediler şunları içerir:

* Büyük Sovyet Ansiklopedisi: 30 cilt, 3. baskı. - M., 1970–1978;

* Büyük ansiklopedik sözlük: 2 ciltte - M., 2001, vb.

Özel ansiklopediler şunlardır:

* Ansiklopedi. Rus dili. - M., 1990;

* Ansiklopedi edebi eserler. - M., 1998;

* Dünya halklarının mitleri. Ansiklopedi: 2 ciltte - M., 1987–1988;

* İncil Ansiklopedisi: 2 cilt - M., 1991.

Bölgesel ansiklopediler:

* Don Kazak Ansiklopedisi. - Rostov-na-Donu, 1994.

Özel tip biçim biyografik Ve kişisel ansiklopedik sözlükler.

Biyografik sözlükler herhangi bir alanda ünlü olmuş kişilerin yaşamları ve faaliyetleri hakkında bilgi sağlar. Örneğin: “Rus yazarlar. 1800–1917" (1989–1994); " Politikacılar. 1917" (1993); " yurtdışında Rusça. altın kitap göç. 20. yüzyılın ilk üçte biri. Ansiklopedik Biyografik Sözlük" (1997).

Bölgesel biyografik sözlükler yayınlanmaktadır. Örneğin: “Kişilerdeki Don Bilimi” (1996); “Rostov Kadınları” (2002).

Kişisel ansiklopedik sözlükler seçkin bir kişinin hayatı ve çalışmaları hakkında materyal içerir. Örneğin: “Lermontov Ansiklopedisi” (1981); “Puşkin Ansiklopedisi” (1999), “Bulgakov Ansiklopedisi” (1996).

Geçen yüzyılın sonunda yayınlanan sözlükler, yeni bir ansiklopedik sözlük türünü ayırt etmeyi mümkün kılıyor - popüler bilim. Böyle bir ansiklopedik sözlükteki çoğu sözlük girişi, açıklama nesnesine bağlı olarak bazen büyük, bazen küçük olan hikayelerdir. Bir örnek: “Popüler İncil sözlüğü"A. Pavlovsky (1994); V.V.'nin “Mutfak Sözlüğü”. Pokhlebkina (1996) ve diğerleri.

Modern çağda “ansiklopedik sözlük” ve “ansiklopedi” terimleri bilimsel literatür eşanlamlı olarak kullanılmaktadır. Ancak terim ansiklopedi evrensel çok ciltli ansiklopedik sözlük söz konusu olduğunda daha sık kullanılır.

Konu 2. Dilsel sözlüklerin tipolojileri

Dil bir sistemdir. Bir sistem olarak aralarında yer alan birimlerden (morfemler, kelimeler, deyimsel birimler, deyimler vb.) oluşur. çeşitli bağlantılar ve ilişkiler. Dil sözlüklerinin görevi, yalnızca bir kelimeyi değil, aynı zamanda diğer dil birimlerini de - deyimsel birimler, deyimler, morfemler, tüm doğal özelliklerini dikkate alarak karakterize etmektir. Sözlük bilimindeki varlığının nedeni tam olarak budur. önemli miktarçok çeşitli sözlükler ve buna bağlı olarak bunları farklı şekilde sınıflandırma yeteneği.

1.1. Yorumlanan kelimelerin, deyimlerin, ifadelerin düzenlenme yöntemine göre(yani, kelime dağarcığı materyalinin organizasyonu parametresine uygun olarak) sözlükler tahsis edilir alfabetik, kelime oluşumu-yuvalama Ve ideografik.

Sözlüklerin önemli bir kısmı ALFABETİKtir - açıklayıcı, imla, imla, etimolojik vb.

Alfabetik olarak da adlandırılır tersi sözlükler. Bunlarda kelimelerin baş harfleri değil son harfleri dikkate alınarak düzenlenir ve ardından harflerin karşılaştırılması kelimenin sonundan başına doğru ilerler. Örneğin:

kurbağa küveti

köle Argonot

amip terapisti

diyabet çalışmak

pak anlaşması

amba özür dileyen

Rus dilinin ilk iki ters sözlüğü neredeyse aynı anda yayınlandı: biri Doğu Almanya'da H. Bielfelt tarafından düzenlendi (1958), diğeri Federal Almanya Cumhuriyeti'nde M. Vasmer tarafından düzenlendi (1958–1959). Bir sonraki “Rus Dilinin Ters Sözlüğü” 1974'te Moskova'da yayınlandı, ed. M.S. Sheveleva. 125.000 kelimeden oluşmaktadır. Ters sözlükler Morfoloji, kelime oluşumu, fonetik (vurgu ile bir kelimenin morfolojik veya fonemik bileşimi arasındaki ilişkinin incelenmesi) çalışmalarında önemli bir rol oynar.

Ters (veya ters çevirme) kelimelerin sırası A.A. tarafından ilk “Rus Dili Dilbilgisi Sözlüğü” nde benimsenmiştir. Zaliznyak, 1977'de yayınlandı. 100.000 kelime içeriyor. İçinde, açıkça oluşturulmuş bir semboller sisteminin yardımıyla, modern çekim sunulmaktadır, yani. İsimlerin, sıfatların, zamirlerin, sayıların ve fiil çekimlerinin çekimleri. Bilindiği gibi, sonu benzer olan (benzer başlangıcı olmayan) kelimelerin Rus dilinde aynı veya benzer türde çekimleri (yani çekim ve çekim) vardır. Bu nedenle, ters çevirme düzenlemesinde, aynı veya benzer türde çekime sahip kelimeler genellikle yakınlarda görünür (örneğin, -enie, isimler -Nick, - ile biten sıfatlar bu, - ile başlayan fiiller oval vesaire.).

İkinci tür, kelimelerin kelime oluşturma-kümeleme (veya alfabetik-kümeleme) yöntemine göre düzenlendiği sözlükleri içerir. Bu yöntem esas olarak kelime oluşturma sözlükleri için tipiktir. Buna göre ilkel, üreten kelimeler alfabetik olarak sıralanmış ve aynı kök ve bunlardan türemiş olan tüm kelimeler ilkel kelimelerin sözlük girişlerinde yer almıştır.

A.N.'nin ilk “Rus dilinin kelime oluşturma sözlüğü”. Tikhonov 1985 yılında 2 cilt halinde yayınlandı ve yaklaşık 145.000 kelimeyi kelime oluşturan yuvalarda birleştirdi. Sözlük bir “Önsöz”, bir “Sözlük nasıl kullanılır” makalesi ve iki teorik makaleden oluşur: “Sözlük nasıl oluşturulur” ve “Rusça kelime oluşumunun temel kavramları”. A.N.'ye göre. Tikhonov'a göre, iç içe geçmiş bir kelime oluşumu sözlüğü oluşturmadaki özel zorluklar, yuvaların sözcüksel bileşimi, aynı kökenli kelimelerin iç içe geçmesi, bir kelimenin kelime oluşum yapısını temsil etme yolları, Rusça kelimenin aşamalı doğasını yansıtma yolları gibi sorulardan kaynaklanmıştır. oluşumu vb. ( Tikhonov, A.N. Rus dilinin kelime oluşturma sözlüğü: 2 ciltte - M., 1985. - S. 3).

Kaynak kelimeler ve bunların türevlerini içeren sözlük girişi örnekleri:

kalp kası, miyokard(lar)

kalp kası -BT

yatak- Nick Yatak üretiminde uzmanım

yatak- Nick II Yatak kılıfı

yatak- N bu

Açık-yatak- Nick

Çok aşamalı sözcük oluşumunun sözlüğüne yansıması:

sorun(lar)

kötü- stv-O

sorunlar -ov- bu

ön-fakir

kötü- stvova-th

felaket ikisi de-e [sıkıntı]

felaketler (- ve J-f) [felaket]

felaketler enne bu

Açık- fakir olmak -xia

İle- fakir olmak

sorunlar -ova- T

BİR. Tikhonov ayrıca “Rus Dili Okul Kelime Oluşumu Sözlüğü” nün de sahibidir (1978, 3. baskı - 1996).

Kelimeleri temsil etmenin kelime oluşturma-kümeleme yöntemi bazı açıklayıcı sözlüklerde bulunur, örneğin V.I.'nin "Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü" nde. Dahl'ın (1863-1866). Bu yöntemle sözlük girdisi orijinal kelimenin yanı sıra aynı kökün türevlerini de içerir. Yani, içinde sözlük girişi orijinal kelimeyle el açıkladı: kol, kol, eldiven, eldiven, eldiven, manuel, el taşlama, el taşlama, sap, kabza, el kırıcılar, el kutsaması, kurşun, kılavuz, el bakanı, lavabo, el ele vb. Toplamda sözlük girişi yaklaşık 100 kelime içerir.

Bu yöntem aynı zamanda “Modern Rus Edebiyat Dili Sözlüğü” nün (17 ciltte; M.-L., 1948-1965) derleyicileri tarafından da seçilmiştir. Ancak sadece ilk üç ciltte kullanıldı. Geriye kalan on dört makale ise aşağıda yer almaktadır. alfabetik sıra. Sözlük girişlerinin düzenlenme şeklindeki değişiklik, kelime oluşturma-kümeleme yönteminin aramayı zorlaştırmasıyla açıklanmaktadır. gerekli kelime. Bu nedenle, SSRLYA'nın derleyicileri ilk ciltlere alfabetik bir dizin sağlamak zorunda kaldı (V.I. Dahl'ın açıklayıcı sözlüğünde yer almıyor). Derlemek emek yoğun bir iştir. Ayrıca belli bir alanı kaplar. “Modern Rus Edebiyat Dili Sözlüğü” nün ilk cildinde alfabetik dizin 32 sayfa, ikinci ciltte 37 sayfa, üçüncü ciltte ise 43 sayfa basılmıştır.

Üçüncü tür, kelimeleri biçimlendirmenin İDEOGRAFİK yolunu kullanan sözlüklerdir. Kelime sistemi ile gerçeklik sistemi arasındaki bağlantıya dayanmaktadır. Ünlü Rus-Polonyalı dilbilimci N.V. böyle bir bağlantı hakkında ilk yazanlardan biriydi. Krushevsky (1851–1887) “Dil Bilimi Üzerine Bir Deneme” (1883) kitabında: “ Dilin temel karakterini asla gözden kaçırmamalıyız: Bir kelime bir şeyin işaretidir.<…>Kelimelerin, ifade ettikleri şeylerle aynı gruplarda zihnimizde sınıflandırılması gerekir.».

Dilbilimcilerin ifade ettiği gibi ideografik yöntem, alfabetik yöntemden daha önce ortaya çıktı. Örneğin 2. yüzyılda yaratılan Onomasticon bilinmektedir. Reklam sözlükbilimci ve sofist Julius Pollux materyal üzerine Yunan dili. Onomasticon ilk kez 1502'de Venedik'te yayımlandı. 10 kitaptan oluşmaktadır. Her kitap bir incelemedir ve belirli bir konuyla ilgili en önemli kelimeleri içerir. Böylece dördüncü kitap eğitim, gramer ve retorik konularını ele alıyor; filozoflar ve sofistler; şairler ve müzisyenler; müzik aletleri; danslar ve tiyatrolar; astronomi hakkında; tıp ve hastalıklar.

İlk ideografik sözlük - “Eş anlamlılar sözlüğü İngilizce kelimeler ve İfadeler", Peter Mark Roger (1852). Roger, dört büyük kavramsal sınıfı tanımlayarak sözlüğü derlemeye başladı:

* soyut ilişkiler;

* uzay;

* konu;

O da her sınıfı bir dizi cinse ayırdı ve bunları da türlere ayırdı. Ayrıca her tür 1000 adet numaralı grup içerir. Seçilen gruplar geniş anlamlara sahip kelimelerle belirtilir. Başlangıç ​​olarak hizmet ederler ve benzer anlamlara sahip bir dizi kelimeye başkanlık ederler.

İdeografik sözlüklerin derlenmesi sözlük biliminin yeni yönlerinden biridir. Şu anda yayınlanıyor: “Rusça anlamsal sözlük. Konseptten kelimeye bir eş anlamlılar sözlüğünün otomatik olarak oluşturulması deneyimi”, S.G. Barhudarov (1982); “Rus Dilinin İdeografik Sözlüğü” O.S. Baranova (1995); “Rus Dilinin Tematik Sözlüğü” L.G. Sayakhova, D.M. Khasanova, V.V. Morkovkina (2000) ve diğerleri.

Özel bir yer modern sözlükbilimde Rus Semantik Sözlüğü tarafından işgal edilmiştir. Kelime ve anlam sınıflarına göre sistematize edilmiş açıklayıcı sözlük" başlığı altında genel baskı N.Yu. Altı ciltte Shvedova (M., T. 1–1998; T. 2–2000; T. 3–2003). Sözlüğün asıl görevi, Rus dilinin kelime dağarcığını dünyanın dilsel resmini yansıtan hiyerarşik bir sistem olarak sunmaktır.

Önsöz ayrıntıları teorik temeller sözlük

Cilt I, 39.000 kelime ve deyim birimleri içerir ve zamirler sınıfının sözcüksel-anlamsal sisteminin yanı sıra tüm canlıları (insanlar, hayvanlar, bitki organizmaları) ve doğal gerçeklikleri adlandıran isim sınıflarının tanımına ayrılmıştır.

Cilt II 40.000 kelime içerir ve deyimsel ifadeler. İnsan faaliyetinin maddi ürünlerini (yerleşim alanları, ekili alanlar, yollar; emeğin maddi ürünleri; kuruluşlar ve kurumlar) adlandıran isimleri açıklar.

Cilt III, 30.000 kelime ve anlatım biriminden oluşur. Soyut isimlerin açıklamasını içerir. Hepsi birlikte sözcük sınıflarını ve bunların koşullu ilişkilerini oluşturur:

* “Yaratılış. Konu. Uzay. Zaman";

* “Bağlantılar, ilişkiler, içerik ve biçim. Yapı. Yöntem";

* “Manevi dünya: bilinç, ahlak, duygular”;

* “Bilgi, konuşma”;

* “İnanç, din”;

* “Yaratıcı düşüncenin eserleri: bilim, öğretim, sanat”;

* “Toplum, hayatı, temelleri.”

Bir sözlük girişi bir şeyin açıklamasıdır tek kelime(eğer bu kelimenin tek bir anlamı varsa) veya (eğer kelime çokanlamlı ise) belirli bir sözlük dalına ilişkin ayrı bir anlamın açıklaması.

Sözlük girişi aşağıdaki bölgelerden oluşur:

1) yorumlanan kelimenin anlamı;

2) gramer ve gerekli durumlar, yazım bilgisi;

3) üslup ve gerektiğinde kronolojik notlar;

4) anlamın tanımı;

5) açıklayıcı materyal;

6) deyimsel kombinasyonlar ve deyimler;

7) en yakın kelime oluşumu yuvası.

1.2. Sözlüklerin sözlükbilimsel açıklama birimine göre sınıflandırılması.

Bir sözlükbilimsel açıklama birimi bir kelimeden daha büyük veya daha küçük olabilir. Buna göre ilk grupta deyim birimleri sözlükleri, aforizmalar, atasözleri ve deyimler, alıntılar, deyimler, kelime uyumu sözlükleri yer alır. İkinci grup, dil biriminin kelimeden daha küçük olduğu (örneğin biçimbirimsel) sözlükleri içerir.

1.3 Dil parametresine göre sözlükler vurgulanıyor tercüme edilemez, tek dilli Ve devredilebilir, olabilir iki dilli Ve çok dilli.

1.4 Hacim parametresine bağlı olarak(açıklanan kelime sayısı), birkaç sözlük grubu ayırt edilir:

* yabancılar için minimum sözlükler ve eğitim sözlükleri (cilt - 2.000 ila 20.000 kelime arası): “Okul konuşma kılavuzu Rus dili" V.P. Zhukov (1980), “Rus Dilinin Okul Açıklayıcı Sözlüğü”, ed. F.P. Filina (1981);

* 30-70.000 kelimelik tek ciltlik sözlükler: S.I.'nin “Rus Dili Sözlüğü”. Ozhegova (1990 – 22. baskı, yaklaşık 57.000 kelime);

* 70.000 ila 100.000 kelime içeren orta büyüklükteki sözlükler, kullanımlarını aşağıdaki örneklerle geniş ölçüde göstermektedir: kurgu: 4 ciltlik küçük akademik “Rus Dili Sözlüğü”, ed. A.P. Evgenieva (2. baskı, 1981-1984, 90.000'den fazla kelime);

* büyük akademik sözlükler (120-180.000 kelime): 17 ciltlik “Modern Rus Edebiyat Dili Sözlüğü” (1950-1965) 120.000'den fazla kelime içerir ve “paragraf” (sözlük girişi) sayısı akademik ikiyi aşmaktadır. “Rusça Dilbilgisi” cildi ( 1980) neredeyse 40 kez. "Sözlük Alman dili"16 ciltlik Grimm Kardeşler (1854'ten 1954'e kadar yüz yıl boyunca yayınlandı), "İngiliz Dilinin Büyük Oxford Sözlüğü" (1879'dan 1928'e kadar yarım yüzyıl boyunca geliştirildi).

Bu sınıflandırma en kapsamlı ve evrensel olarak kabul edilir. Kelime özelliklerinin aşağıdaki parametreleri ayırt edilir:

· dış şekil - F;

· dahili içerik ( sözcük anlamı) - S;

· kelimenin etimolojisi;

· morfemik kompozisyon kelime oluşum yapısı;

· biçim ve anlam arasındaki ilişki:

Karşılaştırılan kelimelerin şekli ve anlamı arasında 4 tür ilişki vardır ve bunun sonucunda aşağıdakiler ayırt edilir:

eş anlamlılar : kıyafet(“giysiler”) ve kıyafet(“çalışma yönü”);

eş anlamlılar : yürümek, yürümek;

zıt anlamlılar: ışık, karanlık;

paronimler: abone, abonelik

Kelimenin gramer özellikleri (isimlerin cinsiyeti, çekimleri, oluşumu) fiil formları, yönetim, sözlerin anlaşması vb.);

Kelimelerin konuşmada aktif veya pasif kullanımı;

Kelimelerin kullanım alanı (sınırlı kullanımlı kelimeler - lehçe, argo, argot, mesleki kelime dağarcığı).

Tanımlanan parametrelere uygun olarak filolojik sözlükler bölünmüştür sekiz türe ayrılır:

İlk türe yazım, yazım ve vurgu sözlüklerini içerir.

İkinci tip- Bunlar açıklayıcı sözlüklerdir.

Üçüncü türe etimolojik ve tarihsel sözlükleri içerir.

Dördüncü türe kelime oluşturma sözlüklerini ve biçimbirim sözlüklerini içerir.

Beşinci tip dil sözlükleri - eşanlamlıların, zıt anlamlıların, eş anlamlıların, paronimlerin sözlükleri.

Altıncı türe Rus dilindeki kelimelerin morfolojik veya sözdizimsel özelliklerini açıklayan sözlükleri içerir. Bu tür sözlüklerin oluşturulması, A.A. tarafından derlenen ilk "Rus Dili Dilbilgisi Sözlüğü" nün ortaya çıkmasından bu yana şekillenmeye başlayan yerli sözlük biliminde yeni bir yöndür. Zaliznyak ve 1977'de yayınlandı. Amaç gramer sözlükleri- Morfolojik ve sözdizimsel özellikler kelimeler; konuşmanın hangi bölümüne ait olduğunu, neye ait olduğunu belirtin gramer anlamı ve hangi formlara sahip olduğu; hangi biçimlerden yoksundur; Hangisi normal olan seçenekleri var mı:

Sözlük girişi BEN:

1 BEN ms ∆: R., V.. Ben, D., P. bana, T. bana göre // bana göre;

○ ile (bir varlık olarak kendisinin farkında)

2 BEN○ ile (i harfinin adı)

Harflerin hemen üstünde solda bulunan 1, 2 rakamları bunların eş anlamlı olduğunu göstermektedir. İlk eşseslinin işareti var Bayan"zamir-isim" anlamına gelir. ∆ işaretinden sonra kelimenin paradigması verilir. // işareti varlığı belirtir değişken formu V enstrümantal kasa. Sözlük girişinin ikinci satırında harf İle zamir olduğunu gösterir BEN bir isim gibi davranır ve mecazi anlamı parantez içinde formüle edilmiştir. ○ işareti, kelimenin bir isim olarak kullanıldığı anlamına gelir. BEN boyun eğmiyor. İkinci makale: Eşsesli I, çekimsiz (○) bir isimdir.

Generalin yanı sıra gramer sözlüğü, sözlükler bir veya daha fazla karmaşık gramer olgusuna adanmış görünmeye başladı: D.E. Rosenthal'ın (1981) "Rus Dili Yönetimi" sözlük referans kitabı, I.K. Sazonova (1989).

1996 yılında N.P.'nin “Rus Dili Sözlüğü-Dilbilgisi Sözlüğü” yayınlandı. Kolesnikov (“Sözlükten oluşur) bükülmez kelimeler" ve "Sözlük tek heceli kelimeler(tek heceli kelimeler)"). İlk sözlük 2000'den fazla reddedilemez kelime içeriyor:

Lino. Çar. (Fransız linonu) - bir tür beyaz ince keten, kambrik; kanvas, bu türden kambrik.

Ayrıca çekimli isim koca biçiminde de kullanılır. tür: linon, -a.

İkinci sözlük yaklaşık 4.000 Rusça ve ödünç alınmış kelime içeriyor farklı parçalar Tek heceli konuşmalar:

Görev - isim koca. onlara. ve şarap birimler kitap

İlki özel ilgiyi hak ediyor.” Sözdizimi sözlüğü: Repertuar temel birimler Rusça sözdizimi" G.A. Zolotov (M., 1988). Bu normatif bir anlamsal-gramatik sözlüktür. Ana açıklama birimi Rus dilinin sözdizimidir, yani. minimal anlamsal-sözdizimsel birim.

Yedinci tip– bunlar pasif kelimeleri tanımlayan sözlüklerdir (modası geçmiş kelimeler, yeni sözcükler, nadir kelimeler, agnonimler).

Bu tür içinde, adsız sözlükler adlarından etkilenir:

Morkovkin, V.V. Rusça kısaltmalar (bilmediğimiz kelimeler) / V.V. Morkovkin, A.V. Morkovkina. – M., 1997.

Dil terimi Agnonym, felsefi terimler olan agnostisizm, agnostik gibi, Yunanca kelimeler gnōsis - “bilgi, biliş”, agnōstos – “bilinemez”. Agnonimler, anadili İngilizce olan birinin hiç bilmeyebileceği kelimeleri içerir; ne demek istediklerine dair belirsiz bir fikirleri var.

Yazarların materyal aldığı ana kaynak, 4 ciltlik akademik “Rus Dili Sözlüğü” idi. Sözlükteki her isimsiz kelime kısaca yorumlanır, bir üslup notu, etimolojik bir notu ve bunun bir göstergesi vardır. tematik grupörneğin geçerlidir: kıyafet isimlerine, müzik aletleri, ölçü birimleri, şu veya bu bilime. Bunlar ve diğer gruplar “Rus dilinin sözcüksel temeli” sözlüğünün ideografik bölümünde sunulmaktadır.

Örnek sözlük girişleri:

İMPARATORLUK 1, (kurulu) 10 ruble Rus altın parası ve 1897'den sonra - 15 ruble.

İMPARATORLUK 2. At arabasının veya omnibüsün yolcu koltukları olan üst kısmı.

Özel, lehçe söz varlığını, jargonu ve argotizmi yansıtan sözlükler sekizinci tip dil sözlükleri.

"Thesaurus" kelimesi eski Yunan dilinden "hazine" anlamına gelir ve iki anlamda kullanılır: 1) dildeki tüm kelimelerin, kullanımlarına ilişkin kapsamlı bir listeyle birlikte mümkün olduğunca tam olarak sunulduğu bir sözlük. metinlerde; 2) ideografik gösteren bir sözlük anlamsal ilişkiler(cins-tür, eşanlamlı) sözcük birimleri arasında. İlk anlamda bir eş anlamlılar sözlüğü yalnızca ölü diller için mümkündür: “Thesaurus linguae latinae” (1900'den beri), ayrıca “Lehçe Dili Sözlüğü” (1966). 2. anlamdaki eş anlamlılar sözlüğünün yapısal temeli, anlamsal birimlerden sözcük birimlerine kadar bir arama (yani bir kavrama dayalı kelimelerin aranması) sağlayan hiyerarşik bir kavram sistemidir: "İngilizce kelimeler ve ifadeler eş anlamlılar sözlüğü", P.M. Roger (1852; bugüne kadar 100'den fazla yayınlanmıştır), F. Dornseiff'in (1933) Alman dilinin ideografik sözlüğü, vb. 1. soruya bakın). Bilgi çalışması pratiğinde yaygınlaştılar bilgi erişim eş anlamlılar sözlüğü, ana görev Bunlardan biri, belgeleri indekslerken metnin sözcük birimlerinin standartlaştırılmış kelimeler ve ifadelerle (tanımlayıcılar) tek tip değiştirilmesidir (bilimsel çalışmada kullanılan temel terimleri bilerek, arama süresini önemli ölçüde azaltmak için böyle bir eş anlamlılar sözlüğü kullanabilirsiniz): “Bilgi alma eş anlamlılar sözlüğü Dilbilimde” (1977).

RF EĞİTİM VE BİLİM BAKANLIĞI

OOO Eğitim merkezi"PROFESYONEL"

Disiplinin özeti:

"İngilizce: dilbilim ve kültürlerarası iletişim»

Konuyla ilgili:

"Sözlüklerin sınıflandırılmasının ilkeleri"

Yürütücü:

Nazmieva Nadezhda Asgatovna

Ad Soyad

Moskova 2018

İçerik:

Giriş 3

Rus sözlükbilimi tarihinden 4

Sözlük işlevleri 5

Sözlüklerin sınıflandırılması 7

Shcherba 9'a göre sözlük türleri

Sözlük girişi 10

Sonuç 11

Referanslar 12

giriiş

Şu anda okul, kapsamlı bir eğitim verme görevini kendine görevlendiriyor gelişmiş kişilik Bağımsız olarak bilgi edinebilir ve uygulayabilir. Sözlü ve yazılı konuşma, bilgi edinmenin en önemli koşuludur. Öğrenci bilgi sahibi olabilir çeşitli şekillerde: Bir öğretmenin açıklamasını dinlemek veya bir konuyu bağımsız olarak çalışmak. Öğretmenin görevi, öğrencinin öğrenmeye olan ilgisini geliştirmek, ilgisini çekmek ve bağımsız olarak bazı bilgileri edinme becerilerini aşılamaktır. Yeni bilgi edinmek için öğrencinin her zaman kitaba başvurması gerekir, çünkü bildiğiniz gibi kaynak kitap bilgi. Ancak kapsamlı, özlü ve yeterli bir bilgi elde etmek her zaman mümkün değildir. tam açıklamaşu veya bu fenomen veya kavram. Burası bir sözlüğün kurtarmaya geldiği yer.

A.Fransa, ünlü yazarşöyle dedi: "Sözlük bir kitap kitabıdır." Zaten birinci sınıftan itibaren öğretmen öğrencilere farklı sözlüklere başvurmayı öğretir.

Sözlük, belirli bir prensibe göre düzenlenmiş açıklamaları, yorumları, çevirileri olan sözcükleri içeren bir referans kitabıdır.

Şu anda mevcut büyük sayı farklıDilin karmaşık ve çok yönlü olması nedeniyle sözlükler. Ayrıca, insanların en çok alması gerekenler çeşitli bilgiler. Ve kesinlikle herkese uyacak tüm kapsamlı bilgileri tek bir sözlükte sağlamanın bir yolu yoktur.

Sözlükler amaçları, hacimleri, yapıları ve bilgi sunma yöntemleri bakımından çok çeşitlidir.

Sözlüklerin kullanımı konuşma kültürünü geliştirir ve mantıksal düşünmenin geliştirilmesine yardımcı olur.

Sözlüklerin rolü, bilginin koruyucusu ve biriktiricisi oldukları için fazla tahmin edilemez.

Çalışmanın amacı: Sözlüklerin sınıflandırılma ilkelerini inceleyin.

Araştırma yöntemleri ve araçları: ders çalışıyor bilimsel ve metodolojik literatür, analiz, İnternet kaynaklarının kullanımı.

Rus sözlükbilimi tarihinden

Rusça kelime tarihinin ana aşamaları genel taslak Batı Avrupa'da sözlükbiliminin gelişim aşamalarıyla örtüşmektedir.

Batı'da olduğu gibi Rusya'da da kelime dağarcığının kökeninde el yazısıyla yazılmış sözlükler vardır; hayatta kalan en eski sözlük 174 kelime içerir ve 1282 yılına kadar uzanır. Kilise Slavcası kitabı ile Eski Rusça konuşulan kitap arasındaki tutarsızlık ve yabancılarla, özellikle de Yunanlılarla iletişim kurma ihtiyaçları, ortaya çıkmasına neden oldu. Eski Rusözel adların sözlükleri arasında ayrım yapmanın geleneksel olduğu çeşitli sözlük türleri (onomastikonlar, örneğin, İncil'deki adların bir sözlüğü)Yahudi dilinin konuşması ); sözde kollar (“benzetme” kelimesinden) - sembolik anlamın atfedildiği kelime koleksiyonları; Anlaşılmaz kelimeleri yorumlayan Slav-Rus sözlükleri kitap dili(Örneğin,Bilişilebilir konuşmanın rahatsızlığının yorumlanması ); ve çeviri sözlükleri (örneğin,Yunan incelik konuşması ).

16. yüzyılda Sözlükleri derlemek için yeni ilkeler oluşturuluyor, özellikle materyali alfabetik düzenleme ilkesi yavaş yavaş oluşturuluyor. Matbaanın gelişiyle birlikte basılı sözlükler de yayımlandı. İlki,Lexis, yani Slovence'den kısaca toplanan sözler [onlar. Kilise Slavcası, modern Slovence ile karıştırılmamalıdır.]dil basit Rus lehçesine çevrildi Lavrentiy Zizaniy Tustanovsky, 1596'da Vilna'da (Vilnius) yayınlandı. 1627'de Kiev'de çok daha büyük bir cilt (yaklaşık 7 bin kelime) yayınlandı.Slav Rusça sözlüğü ve isimlerin yorumlanması Pamva Berynda, 1653'te yeniden basıldı ve sonraki sözlükler üzerinde önemli bir etkiye sahipti. Aynı dönemde çok sayıda çeviri sözlüğü ortaya çıktı.

Sözlük işlevleri

Çoğu insan yalnızca birkaç "klasik" sözlük türüyle uğraşmak zorundadır: açıklayıcı sözlükler; bazı (genellikle anlaşılmaz) kelimelerin anlamını öğrenmek istendiğinde bunlara başvurulur; iki dilli; belirli bir kelimenin nasıl doğru yazılacağını veya telaffuz edileceğini sordukları yazım ve yazım; ve belki de etimolojik. Gerçekte sözlük türlerinin çeşitliliği çok daha fazladır. Hemen hemen hepsi Rus sözlükbilimsel geleneğinde sunulmaktadır ve Rus okuyucunun erişimine açıktır.

Bir sözlüğün temel işlevi, kelimelerin anlamlarını tanımlamaktır ve sözlük açıklamaları veya yorumları, mümkünse kelimenin kendisinden daha az yaygın ve daha az anlaşılır kelimeler kullanılmadan açık ve anlaşılır olmalıdır. Genellikle daha fazlası önce yorumlanır ortak anlamlar, daha nadir olanları takip ediyor. O zamandan beri özel anlam kelimeler çoğunlukla bağlama bağlıdır; daha ayrıntılı sözlükler, farklı bağlamlarda kullanılan kelimelerin örneklerini sağlar.

Sözlükler, yorumlara ve kullanım örneklerine ek olarak zengin bir dilsel bilgi deposu içerir. İngilizce örneğinde olduğu gibi birden fazlasına izin verilen durumlarda tercih edilen ve alternatif telaffuz ve yazımları veren, kelimelerin doğru yazılışı ve telaffuzu hakkında genel kabul görmüş bir bilgi kaynağıdır.tiyatro Vetiyatro "tiyatro",katalog Vekatalog "katalog" veya Rusça.galoşlar Vegaloşlar . Sözlükler ayrıca gramer bilgileri, kelimelerin etimolojisi (kökenleri ve tarihsel gelişimi), alışılmadık veya oluşturulması zor olan türetilmiş formlar (örneğin, İngilizce'deki çoğul formlar), eş anlamlılar ve zıt anlamlılar da sağlayabilir. Daha büyük sözlükler teknik terimleri, coğrafi adları, yabancı kelimeler ve biyografik makaleler. Ancak daha sık olarak bu tür bilgiler genel olarak dağıtılır. farklı türler daha fazla özel sözlük.

Çünkü hızlı tempo modern yaşam Dildeki sürekli değişimlere karşılık sözlüklerin çağın gereklerine uygun olarak güncellenmesi gerekmektedir. Sıklıkla yeniden yayımlanan sözlüklerde yeni kelimeler eklendikleri sıraya göre yer almalıdır. Tamlık ve titizlik de aynı derecede önemlidir. En kapsamlıları, İngiliz sözlükbilimi geleneğinde kısaltılmamış olarak tanımlanan tam sözlüklerdir (kısaltılmışların aksine). Örneğin İngilizce için bu tür sözlükler 400 binden fazla kelime içerir.

Sözlük seçme kriterleri kullanıcının yaşına ve sözlükle çalışmayı planladığı durumlara bağlıdır. Örneğin, yetişkinlere yönelik sözlüklerin karmaşık yapısı genç öğrencileri sinirlendirebilir ve korkutabilir; dolayısıyla ilkokul ve ortaokul öğrencileri için liseözel sözlükler derlenmiştir.

Sözlük sınıflandırmasının temel ilkeleri

En önemlilerinden biri, sözlüklerin içeriğe göre ansiklopedik ve dilbilimsel olarak bölünmesidir. Ansiklopedik sözlükler, etrafımızdaki dünya veya onun bireysel parçaları, belirli bir bilgi alanının kavramları vb. hakkındaki fikirleri yansıtır. Dilbilimsel sözlükler dilsel birimleri (çoğunlukla sözcüklerin yanı sıra biçimbirimleri, deyimsel birimleri vb.) tanımlar. Dilsel tek dilli sözlüklerin ana türü açıklayıcıdır.

Dil sözlükleri bir veya daha fazla dildeki materyali kullanabilir. Buna bağlı olarak sözlükler tek dilli, iki dilli ve çok dilli olarak ayrılır. Tek dilli sözlükler, tek dildeki materyallerle çalışır (örneğin, Rus dilinin çeşitli sözlükleri). İki dilli sözlükler (çeviriler) materyali iki dilde sunar. Bu tür sözlükler çalışmalarda aktif olarak kullanılmaktadır. yabancı dil, bir dilden diğerine çeviri yaparken.

İÇİNDE özel grup Tarihsel sözlükler ayırt edilebilir. Tarihsel dil sözlükleri, kural olarak, yazılı kayıtlara, lehçelerden ve ilgili dillerden elde edilen verilere dayanarak bir kelimenin belirli bir dönemdeki gelişim tarihini anlatır.

Tarihsel sözlüğün özel bir türü, kökenleri açıklayan etimolojik bir sözlüktür. Etimolojik sözlükler, halkın tarihi, dini, kültürü, arkeolojisi, etnografyası vb. konulardaki bilgileri kullanarak çeşitli bilgi alanlarından elde edilen verilere dayanmaktadır.

Kuruluşuna ve tanımına bağlı olarak dilsel sözlük türleri vardır. sistemik ilişkiler kelimeler arasında. Yapısal organizasyon Bir dilin sözcük sistemi eşsesli, eşanlamlı ve zıt anlamlı sözlüklere yansır. Paronim sözlükleri, bireysel sözcükler arasındaki tuhaf ilişkilere ayrılmıştır. Sözcük oluşumlarının yapısı ve sözcük oluşturma bağlantıları sözcük oluşturma sözlüklerinde anlatılmaktadır.

Sözlükler hem yaygın olarak kullanılan kelimeleri hem de aşağıdaki parametrelere göre sınıflandırılan özel bir kullanım alanına ait kelimeleri yansıtabilir:

Konuşma sözlüğü sözlü konuşma;

Küfür küfürlü ve anlamlı kelime dağarcığının yanı sıra özel kelime dağarcığı da dahil olmak üzere sosyal gruplar;

Bireysel bölgelerin lehçe sözlüğü;

Özel kelime bilgisi bilim ve teknolojinin belirli dalları tarafından kullanılan;

Şiirsel kelime bilgisi sanat eserleri

3. Sözlük sınıflandırmaları:

Genellikle okulda öğrencilere çeşitli sözlük türlerini tanıtıyoruz: açıklayıcı, imla, imla, iki dilli. Aslında daha pek çok sözlük türü var.

Sözlükler şu şekilde sınıflandırılır:

Sözlük bilgisinin içeriği;

Kelime seçimi;

Açıklama yöntemi;

Sözlükbilimsel açıklama birimi;

Malzeme sırası;

Sözlükteki dil sayısı;

Amaç.

Açıklama nesnesine göre:

A)ansiklopedik – kelimelerle gösterilen nesneler, olgular, olaylar hakkında bilgi; edatlar, zamirler, bağlaçlar, parçacıklar, az sayıda fiil içermez; uzmanlar tarafından yaratılmaktadır farklı alanlar bilgi.Nesne: konu ve kavram

B)dilsel – kelimeyi tanımlayın ve anlamlarını verin, kelimelerin gramer, imla, ortoepik özelliklerini ve üslup ilişkisini belirtin; filologlar, dilbilimciler, sözlükbilimciler tarafından yaratılmıştır.Nesne: kelime

Sözlüğün hacmine göre.Binlerce kelimeyle ölçülür.

Sözlüğün giriş birimlerini tanımlamak için kullanılan dile göre:

a) tek dilli (açıklayıcı, argo, belirli bir yazarın dili, eş anlamlılar, zıt anlamlılar, neolojizmler) - bir birim ve tek bir dilde açıklaması.

b) tercüme edilmiş (iki dilli, çok dilli)

Dilin bireysel işlevsel çeşitlerini tanımlayarak.Belirli iletişim alanlarında ve belirli bir işlevle. No, bilimsel alan– terimler sözlüğü; bölgesel lehçe; edebi dil vb.

Sözlüğün açıklama birimine göre:

a) kelimeler – eş anlamlılar, zıt anlamlılar, eş anlamlılar
B) ifade birimleri

Kelime sırasına göre:

a) alfabetik sırayla (kelimeler - dil sözlükleri veya kavramlar veya kavramların adları - ideografik sözlük - eş anlamlılar sözlüğü, genel birimler)
Sözlük seçenekleri:

1. Sözlük yapısı: giriş, önsöz; nasıl kullanılır; transkripsiyon; kısaltmalar ve açıklamalar; ana kelime listesi; ek malzeme(uygulamalar).

2. Bir sözlük girdisinin yapısı: belirli sözlüğe bağlıdır. Makaleyi açan başlık kelimesi; ana bölüm (kelimenin özelliklerinin açıklaması); alıntılar ve resimler.

4. Shcherba'ya göre sözlük türleri:
1) Akademik tip sözlüğü - referans sözlüğü.Akademik tip sözlüğü normatiftir, açıklayıcıdır sözcük sistemi Verilen dil: Modern kullanımla çelişen gerçekleri içermemelidir.Sözlükler ve referans kitapları daha fazlası hakkında bilgi içerebilir geniş daire standart edebi dilin sınırlarını aşan kelimeler.

2) Ansiklopedik Sözlük - genel sözlük.

3) Eş anlamlılar sözlüğü sıradan (açıklayıcı veya çeviri) bir sözlüktür. Eş anlamlılar sözlüğü, içinde bulunan tüm kelimeleri listeleyen bir sözlük olarak kabul edilir. verilen dil en az bir kez. Alışılagelmiş ideolojik (ideografik) sözlükte kelime-kavramlar birbirleriyle canlı ilişkilerini gösterecek şekilde sınıflandırılır.

5. Sözlük girişi.

Sözlükler sözlük girdilerinden oluşur. Sözlük girişi, bir başlık birimini açıklayan ve ana parametrelerini açıklayan bir metindir.

Sözlük girişi kalın harflerle vurgulanan bir başlıkla başlar. büyük harflerle. Bir aksan olmalı. Ayrıca sözlük girişinde işaretler vardır: gramer, üslup. Sonra gelir sözlük tanımı, istikrarlı hız, türev kelimeler. Bir sözlük girdisinde açıklayıcı materyal de mevcut olabilir.

Başlık kelimelerinin birleşimi sözlüğün kelime dağarcığını oluşturur. Tüm sözlük girdilerinin toplamı sözlük bütünlüğünü oluşturur.

Çözüm

Sözlükler ve referans kitapları hayatımızın daimi yoldaşlarıdır; bilgiyi genişletmemize ve gelişmemize hizmet eder. dil kültürü. Haklı olarak medeniyetin uyduları olarak adlandırılıyorlar. Sözlükler gerçekten tükenmez bir hazinedir ulusal dil Aynı zamanda bir bilgi aracı, entelektüel bir rehber ve tek kelimeyle büyüleyici bir okumadır. Sözlük kullanma alışkanlığı, ciddi bir eğitim alan bir kişinin edinebileceği alışkanlıklar arasında en faydalı olanlardan biridir.

Bu makale sözlüklerin ana sınıflandırmalarını inceledi. Günümüzde sözlük bilimi teorisinin asıl görevinin evrensel bir sınıflandırma oluşturmaktan çok, her birini tanımlamaya yönelik yöntemler geliştirmek olduğu vurgulanmalıdır. ayrı sözlük tür olarak, böyle bir açıklamanın çeşitli pragmatik amaçlarla daha sonra kullanılması dikkate alınarak: bilgilendirme, tahmin, bilimsel, eğitim vb.

Özetlemek gerekirse aşağıdakileri vurgulayabiliriz:

Bir sözlük seçerken her şey kullanıcının yaşına ve sözlükle çalışmayı planladığı durumlara bağlı olacaktır.

Bir sözlük seçerken sınıflandırmasını görebilir ve aşağıdakilere ayırabilirsiniz:açıklamanın nesnesi, sözlüğün hacmi, giriş birimlerinin açıklama dili, dilin bireysel işlevsel çeşitlerinin açıklaması, kelimelerin sırası vb.

Modern yaşamın hızlı temposuna paralel olarak dildeki sürekli değişimler de göz önünde bulundurulduğundan, sözlüklerin çağın gereksinimlerine uygun olarak güncellenmesi gerekir; tamlık ve eksiksizlik de aynı derecede önemlidir.

Kullanılan literatürün listesi:

Kozyrev V.A. Rus sözlükbilimi: üniversiteler için bir el kitabı / V.A. Kozyrev. - M .: Bustard, 2004. - 288 s.

V. I. Maksimova. Rus dili ve konuşma kültürü. Moskova 2003 – 136 s.

Maslov, Yu.S. Dilbilime giriş. St.Petersburg: Philol. St.Petersburg Devlet Üniversitesi Fakültesi; M.: Akademi, 2006. - 201 s.

Rus dili ve konuşma kültürü: Ders Kitabı / O.Ya. Goikhman, L.M. Goncharova ve diğerleri - M.: INFRA - M, 2003 - 192 s.

D.E. Rosenthal, I.B. Golub "Stilistik Sırları". - M.: Rolf, 1996 - 208 s.

Rus dili. Ansiklopedi. Ch. ed.F.P. Baykuş. - M.: " Sovyet ansiklopedisi", 1979. - 432 s.

Ushakov D.N. Rus dilinin geniş açıklayıcı sözlüğü. Modern baskı. - Slav Kitap Evi, 2014. - S. 620. - Slovakya -Ben...

›

Sözlükler, anadili İngilizce olan herkesin işine yarayacak bir yayın türüdür. Birisi yeni bir kelimenin anlamını öğrenmek için onlara başvurur, birisi bir kelimenin başka bir dile çevirisine bakar, birisi eşanlamlıyı seçer ve çok daha fazlası. Sözlük, genellikle alfabetik olarak belirli bir sıraya göre sistematize edilmiş dil birimlerini içeren bir kitaptır. Bir, iki veya daha fazla dilde yazılmış olabilirler.

Sözlüklerin derlenmesiyle ilgilenen bilime sözlük bilimi denir. Dil birimlerinin doğrudan tanımlanmasının yanı sıra, bunların toplanması ve sistemleştirilmesiyle de ilgilenmektedir. Sözlüklerin işlevi genel olarak şu şekilde açıklanabilir: dünyaya veya dile ilişkin bilgilerin kaydedilmesi ve saklanması. Sözlükler çeşitlilikleri nedeniyle dikkatli bir sınıflandırma gerektirir.

Genel sınıflandırma

Bu nedenle, aşağıda tüm sözlüklerin bölünmesini ele alacağız.

İçeriklerine göre tüm sözlükler iki gruba ayrılabilir:

• dilbilimsel (filolojik) sözlükler. Görevleri dilsel birimler hakkında bilgi sağlamaktır. farklı noktalar görüş. Örneğin açıklayıcı sözlükler, eşanlamlı sözlükler, kelime oluşturma sözlükleri vb.
• ansiklopedik sözlükler. Çeşitli olgu ve kavramlar hakkında bilgi içerirler. Örneğin, Collier's Encyclopedia, F.A. Ansiklopedik Sözlük. Brockhaus ve I.A. Efron, Ansiklopedi Britannica vesaire.

Bu tür sözlükler arasındaki fark, belirli sözlük girişleri örneğinde görülebilir. Örneğin, klasik bir açıklayıcı sözlükte bir kelime verilir, ardından dilbilgisel özellikleri, doğrudan yorumu ve kullanım örnekleri verilir. Ansiklopedik bir sözlük genellikle sözcüğü, kökenini, daha spesifik bir tanımını, çeşitlerini vb. verir. Böylece ilk sözlükte “su” kelimesine çeşitli anlamlar verilecektir. mecazi anlam; ikinci sözlükte kimyasal açıdan anlatılacaktır.

Kelime seçimi ilkesine dayanarak, aşağıdakiler ayırt edilir:

• sözlükler-eş anlamlılar sözlüğü. Dilin tüm sözcüklerini ve bunların bağlam içindeki kullanım örneklerini sunarlar. Örneğin 300 binden fazla girdi içeren Oxford Sözlüğü.
• özel sözlükler. Tarafından seçilen kelimeleri içerirler. belirli kriterler. Örneğin, bir paronim sözlüğü, bir terminoloji sözlüğü, bir argo sözlüğü vb.

Birimleri tanımlama yöntemine göre sözlükler aşağıdakilere ayrılır:

• genel. Bu tür sözlüklerde dil birimleri çeşitli yönleriyle anlatılmaktadır. Bu tür sözlükler şunları içerir: açıklayıcı sözlükler, referans sözlükleri vb.
• özel. Kelimeler tek bir bakış açısına göre tanımlanır: köken (etimolojik), telaffuz (ortopik); eğitim (kelime oluşumu)

Sözlükler, açıklanan birimin bakış açısına göre bölünmüştür:

• morfemik. Örneğin kök biçimbirim sözlükleri, sıklık sözcük oluşturma sözlükleri, ek biçimbirimlerin açıklayıcı sözlükleri, sözcük oluşturma sözlükleri.
• biriminin kelime olduğu sözlükler. Örneğin, bir yazım sözlüğü, açıklayıcı bir sözlük, eşanlamlılar sözlüğü vb.
• Tanımlanan birimin bir kelimeden büyük olduğu sözlükler. Örneğin, deyim birimleri sözlüğü, popüler ifadeler sözlüğü, atasözleri ve sözler sözlüğü vb.

Giriş sırasına göre sözlükler ikiye ayrılır:

• alfabetik. Bu tür sözlük en yaygın olanıdır çünkü birimlerin bu şekilde düzenlenmesi gerekli olanı bulmayı kolaylaştırır. sözlük girişi. Buna çoğu dil sözlüğü dahildir: açıklayıcı, imla, imla vb.
• ideografik. Bu tür sözlüklerdeki bilgiler konuya göre düzenlenir. Nadiren saf haliyle bulunur. Eş anlamlı ve zıt anlamlı kelimelerin sözlükleri alfabetik ve tematik kriterlere göre oluşturulmuştur. Rus dilinde saf haliyle O.S. tarafından düzenlenen bir ideografik sözlük vardır. Baranova. Yayın, bağlantıların verildiği bölümler, kısımlar, alt bölümler ve makalelerden oluşmakta olup, sonunda alfabetik bir dizin bulunmaktadır.
• ilişkisel. Yeni sözlük türlerinden biri. Kelimeler çağrışımlara göre düzenlenmiştir. Rus sözlükbiliminde en ünlüleri A.A.'nın editörlüğünde yayınlandı. Leontyeva, Yu.N. Karaulova, G.A. Çerkasova.

Sözlükler, yayında sunulan dil sayısına bağlı olarak bölünmüştür:

• tek dilli. Adı kendisi için konuşuyor: sözlük belirli bir ulusal dilde derlenmiştir. Örneğin, açıklayıcı bir sözlük, bir paronim sözlüğü, bir deyim sözlüğü vb.
• iki dilli. İki dilde sözlük. Buna her türlü çeviri sözlüğü dahildir: İngilizce-Rusça, Almanca-Rusça, Türkçe-Rusça sözlük vb.
• çok dilli. Öncekilere göre daha az yaygındırlar. Bilgiler ikiden fazla dilde sunulmaktadır. Örneğin, “Çok dilli teknik sözlük: Almanca-İngilizce-Fince-İsveççe-Rusça.”

Sözlükler kullanım amacına göre ikiye ayrılır:

• ilmi. Bilim adamları, belirli bir bilim alanındaki uzmanlar tarafından bilimsel amaçlarla kullanılırlar. Bunlar şunları içerir: dilbilgisi, tarihsel sözlükler, terim sözlükleri vb.
• eğitici. Buna çeşitli türlerdeki mini sözlükler de dahildir. Eğitim amaçlı kullanılırlar. Daha erişilebilir dilleri ve temsil edilen birimlerin daha az olması nedeniyle bilimsel sözlüklerden farklılık gösterirler. Örneğin, bir okul deyimsel, yazım, açıklayıcı sözlük, aksan sözlüğü vb.
• devredilebilir. Bir dilin dilsel birimlerini başka bir dil aracılığıyla aktarmak için kullanılırlar. Örneğin Rusça-İtalyanca, İspanyolca-Rusça, Rusça-Kazakça sözlük.
• referans. Bu tür sözlükler, bir dil birimi hakkında referans bilgisi arayabilen anadili İngilizce olan kişiler için tasarlanmıştır. Örneğin, “A'dan Z'ye Antik Çağ. Sözlük-referans kitabı”, “Noktalama işaretleri üzerine sözlük-referans kitabı” vb.

Rus sözlükbiliminde tüm bilim adamları tarafından kabul edilen tek bir sözlük sınıflandırması yoktur. Sözlük türlerini sistematikleştirmeye yönelik ilk girişimler büyük dilbilimci L. V. Shcherba'ya aitti. Yukarıda sunulan sınıflandırma, sözlüklerin türlere göre dağıtımına ilişkin yalnızca genel ilkeleri kapsamaktadır. Bu bölüm kapsamlı değildir ancak sözlük türleri hakkında genel bir fikir verir.

Usmanova Diana Akhmatzhanovna

giriiş

Dilbilimin bir dalı olarak sözlükbilimi.

2. Sözlük nedir?

Sözlük türleri ve dağıtım ilkeleri

Çözüm

Temel edebiyat

giriiş

Dilin söz varlığının tüm zenginliği ve çeşitliliği sözlüklerde toplanmıştır. Sözlükler ve referans kitapları olmadan hayatımızda neler olacağını hayal etmek zor. Yeni bir kelimenin anlamını, doğru yazılışını, telaffuzunu veya bir olayın açıklamasını nerede ve nasıl bulacağız? Sözlükler ve referans kitapları birçok kişi tarafından kullanılmaktadır: çevirmenler, öğrenciler, çeşitli faaliyet alanlarında çalışan uzmanlar.

Güçlü Rus dili harika ve çeşitlidir ve sözlükleri de bir o kadar çeşitlidir. Kelime kompozisyonu Yaşayan herhangi bir dil sürekli bir değişim ve ekleme halindedir. Gelişmeyi yansıtan yeni kelimeler ortaya çıkıyor modern bilim, kültür, sanat, kullanılmayan kelimeler eskimiş olarak işaretleniyor.

Sözlükler ulusal kültürün bir unsurudur çünkü kelimeler ulusal yaşamın birçok yönünü yansıtır.

Dilbilimin bir dalı olarak sözlükbilimi

Sözlük bilimi, özellikle günümüzde, küreselleşme çağında dilbilimin en önemli dallarından biridir. Eğer konuşursak basit bir dille, ardından sözlükbilimi

Bu sözlük derleme bilimidir

Bugün bilindiği şekliyle sözlükbilimi bilimi, sözlük biliminden çarpıcı biçimde farklıdır. erken dönem. Sözlük öncesi dönem olarak adlandırılan dönem, bilimin anlaşılmaz ve anlaşılması güç kelimeleri açıkladığı dönemdir. Farklı medeniyetlerde sözlük öncesi dönem farklı zaman dilimleri boyunca sürmüştür.

Erken kelime dağarcığı döneminden bahsedersek, bu, sözlük bilimini de içerir. edebi dil Birçok insan için bu günlük konuşmadan çok farklıydı. İlk sözlükbilimi, eski Yunanca tek dilli yazı, Sanskritçe vb. açıklamalarını içerir.

Daha sonra diğer halkların kelimeleri ve isimleri için açıklamalar sağlayan çevirmen sözlükleri ortaya çıktı. Sözlük bilimiydi pasif tip. Sözcükler “günlük konuşma” diline çevrildi.

Daha sonra aktif tipte çeviri sözlüklerinin ve son olarak da yaşayan dillerin iki dilli sözlüklerinin zamanı geldi. "Ölü" dillerin eski konuşmalarını anlamak için erken sözlükbilim yaratıldıysa, o zaman insanlık için "canlı" konuşma sözlüklerinin ortaya çıkışı ileriye doğru büyük bir adımdı. İlk tefsir sözlüklerinin hiyerogliflerle yazılı anlatım yapan ülkelerde ortaya çıkması dikkat çekicidir.

Sözlük biliminin gelişmiş olduğu dönem dilbilimin bu bölümünün üçüncü ve modern dönemidir. Sözlükbilimin üçüncü döneminin ortaya çıkışı, ulusal edebi dillerin hızlı gelişimi ile ilişkilidir.

Mevcut aşamada sözlükbilimi iki alt bölüme ayrılabilir: pratik sözlükbilimi ve teorik. Temel fark, ilk bölümün halka açık kullanım için tasarlanmış olması ve sosyal olarak daha fazla performans göstermesidir. faydalı fonksiyon. Teorik sözlükbilim Makro yapıları inceler, oluşturur ve geliştirir. Bu düzeyde kelime seçilir, sözlüğün boyutları belirlenir vb.

Pek çok resmi verinin MS 20. yüzyılı sözlükbilimin gelişmiş dönemi olarak kabul etmesine rağmen, aslında bilimin oluşumu çok daha erken, MS 18. yüzyılın sonlarında ve 19. yüzyılın başlarında meydana geldi.

Sözlük bilimi gibi bir bilimin MS 19. yüzyılda hızla gelişmeye başladığı kesin olarak bilinmektedir. Etimolojik, tarihsel, ters, frekans sözlükleri, “ilgili” dillerin ve zarfların sözlüklerinin yanı sıra ünlü yazarların dilinin sözlükleri.

Bugün, büyük bir yüzdesi hâlihazırda aktarılmış olan çok çeşitli farklı sözlükler bulunmaktadır. Dünya çapında Ağİnternet. Çevrimiçi sözlükler kullanıcılar arasında büyük talep görüyor ancak basılı kopyalar hâlâ gücünü kaybetmiyor. Tıpkı şafak vaktindeki gibi insan uygarlığı Sözlük bilimi bugüne kadar dilbilim dünyasında en önemli rollerden birini oynuyor.

Sözlük nedir

Sözlük, belirli bir sıraya göre (genellikle alfabetik olarak) düzenlenmiş, aynı dilde yorumları veya başka bir dile çevirisi olan bir kelime listesini içeren bir kaynaktır (kitap).

Sözlükler birçok işlevi yerine getirir. Genel işlev tüm sözlüklerin - dünya ve ulusal dil hakkındaki bilgilerin kaydedilmesi, sistemleştirilmesi, biriktirilmesi ve saklanması, bu bilginin nesilden nesile aktarılması. Bilgi depolanır ve insan hafızası ama sınırlıdır, bilgiyi yüzyıllarca biriktirip saklayamaz. Yalnızca birikmiş bilginin kaydedilmesi onu gelecek nesiller için koruyabilir. Bu anlamda sözlük bilgimizin en uygun iletişim şekli olarak ortaya çıkıyor.

Sözlükleri derleme biliminin yanı sıra kelimeleri ve deyimsel birimleri toplama ve sistemleştirme çalışmasına sözlükbilim denir ve sözlüklerin derlenmesiyle ilgilenen bilim adamlarına sözlükbilimciler denir. Ancak bunları amacına uygun olarak kullanabilmek için özel bir kültüre, sözlükbilimsel bir kültüre ihtiyaç vardır.

Sözlük bilimi, uygulamalı (pratik amacı ve uygulaması olan) bilimlerden biridir. modern dilbilim. Ana içeriği, yukarıda da belirtildiği gibi, çeşitli kitapların derlenmesidir. dil sözlükleri. Bu, sözlüklerin bilimi ve bunların en akıllıca nasıl yapılacağıdır.

Bir kelimenin ne olduğunu, nasıl yaşadığını ve konuşmamızda “nasıl çalıştığını” anlamadan sözlük derleyemeyeceğiniz açıktır. Bu sözlükbilimin görevidir. Aynı zamanda sözlük derleyicileri, kelimeler ve anlamları üzerinde derinlemesine düşünerek, yeni gözlemler ve genellemelerle kelime bilimini zenginleştirirler. Dolayısıyla sözlükbilim ve sözlükbilim birbiriyle yakından ilişkilidir.

Bu nedenle, sözlükbilimi bilimsel bir metodoloji ve sözlük derleme sanatıdır, hem yabancı dil edebiyatını okuma hem de yabancı bir dil öğrenme pratiği için ve kişinin dilini bugün ve geçmişte anlamak için son derece önemli olan sözlükbilim biliminin pratik uygulamasıdır. .

Sözlük derleyicilerinin (sözlükbilimcilerin) ne yaptığını daha tam ve doğru bir şekilde anlamak için, onların çalışmalarının sonuçlarını, yani sözlükleri tanımanız gerekir. Rus dilinde kullanılan farklı sözlük türlerine bakalım.

Bugün kütüphanelerin raflarında ve kitapçılar Sözlükbilimcilerin eserleriyle oluşturulmuş pek çok farklı sözlük bulunmaktadır. Bir kişinin eğitimi, yalnızca edindiği bilgi miktarıyla değil, aynı zamanda tam olarak neyi bilmediğinin farkındalığıyla, kendine soru sorma ve bunlara cevap arama becerisiyle de ölçülür. Sözlükler kullanılarak birçok sorunun cevabı alınabilir.

Sözlüklerin sınıflandırılması.

Sözlüklerin sınıflandırılması çeşitli gerekçelerle gerçekleştirilir:

a) veren dil sözlükleri (sözlükler) arka plan bilgisiçeşitli yönlerden dil birimleri hakkında;

b) Belirlenen kavram ve olgular hakkında bilgi içeren ansiklopedik sözlükler dilsel birimler;

2. Kelime seçimine bağlı olarak bunlar farklılaşır:

a) dildeki tüm kelimelerin maksimum temsilini ve bunların metinlerde kullanım örneklerini sağlamaya çalışan sözlükler-eş anlamlılar sözlüğü (örneğin, 17 ciltlik “Modern Rus Dili Sözlüğü”, frekans, çeviri sözlükleri vb.);

b) çeşitli kriterlere göre kelime seçimi ilkesinin bulunduğu özel sözlükler (örneğin, eşanlamlılar, eş anlamlılar, onomastik, terminolojik, lehçe vb. sözlükleri);

3. Birimi tanımlama yöntemine göre:

a) Bir kelimenin çok boyutlu tanımını içeren genel sözlükler (örneğin, açıklayıcı sözlükler);

b) kelimelerin bireysel yönlerini veya aralarındaki ilişkileri ortaya koyan özel sözlükler (örneğin etimolojik, kelime oluşumu, yazım, birleştirilebilirlik sözlüğü vb.);

4. sözlükbilimsel açıklama birimine göre:

a) birimi bir kelimeden az olan sözlükler (örneğin, biçimbirim sözlüğü);

b) birimi bir kelimeye eşit olan sözlükler (örneğin, yazım sözlüğü);

c) birimi bir kelimeden büyük olan sözlükler (örneğin, deyimsel birimler sözlüğü);

5. Malzeme düzenine göre:

A) alfabetik sözlükler;

B) ideografik sözlükler, tematik olarak düzenlenmiş bilgiler;

c) bilgilerin anlamsal ilişkilere göre düzenlendiği ilişkisel sözlükler;

) sözlükteki dil sayısına göre:

a) tek dilli;

b) iki dilli;

c) çok dilli sözlükler;

6. Amaca göre:

A) bilimsel sözlükler bilimsel amaçlarla oluşturulmuş (ör. tarihsel, ters, gramer, sıklık vb.);

b) farklı türlerdeki eğitim sözlükleri: açıklayıcı, yabancı dil terimleri sözlükleri, imla, deyimsel ve eğitim işlevini yerine getirmeyi amaçlayan diğer asgari sözlükler;

c) karşılaştırma ve birinden geçiş için oluşturulmuş çeviri sözlükleri dil sistemi diğerine (İngilizce-Rusça, Rusça-İnguşça vb.);

d) yardım aramayı, dil birimleri hakkında belirli bilgileri elde etmeyi amaçlayan, anadili ortalama olan kişilere yönelik referans sözlükleri.

ÇÖZÜM

Sözlükler ve referans kitapları hayatımızın daimi yoldaşlarıdır; bilgimizi genişletmemize ve dil kültürümüzü geliştirmemize hizmet eder. Haklı olarak medeniyetin uyduları olarak adlandırılıyorlar. Sözlükler gerçekten ulusal dilin tükenmez bir hazinesidir, aynı zamanda bir bilgi aracı, entelektüel bir rehber ve tek kelimeyle büyüleyici bir okumadır. Sözlük kullanma alışkanlığı, ciddi bir eğitim alan bir kişinin edinebileceği alışkanlıklar arasında en faydalı olanlardan biridir.

ANA LİTERATÜR

V.D. Çernyak. Teknik üniversiteler için Rus dili ve konuşma kültürü. Ed. " Yüksek Lisans", Moskova 2003

V. I. Maksimova. Rus dili ve konuşma kültürü. Moskova 2003

A. N. Vasilyeva. Konuşma kültürünün temelleri. Moskova 1990

Modern Rus edebi dili: ders kitabı ödenek / V.D. Starichenok [vb.]; tarafından düzenlendi V.D. Yaşlı bayan. – Minsk: Vysh. okul, 2012. – 591 s.: hasta. - ISBN 978-985-06-2138-2.

İlgili bilgiler.